Texte intégral
Madame la Présidente Simone Veil,
Monsieur le Président Lech Walesa,
Monsieur le Président du Parlement et Monsieur le Président Poettering,
Monsieur le Président de la Commission européenne,
Messieurs les Premiers Ministres,
Monsieur le Ministre-Président de la région de Bruxelles-capitale
Mesdames, Messieurs,
Cest avec un grand bonheur que jexprime ici, au nom du président de la République, les félicitations très sincères de la France à destination de Simone Veil et du mouvement Solidarnosc pour lhommage qui leur est ici rendu, ainsi quaux présidents Pöttering et Buzek pour les remercier de leurs initiatives.
Je serai bref et évoquerai surtout ma compatriote Simone Veil, bien que toutes mes plus amicales pensées se dirigent également vers le mouvement Solidarnosc et sa figure de proue, Lech Walesa. Vous avez, Monsieur le Président Walesa, contribué grandement, grâce à votre action et votre courage, à la libération de lEurope du joug communiste et sans votre détermination et votre obstination contre le système mis en place à lépoque, lEurope ne serait pas ce quelle est aujourdhui, une Europe au service de la liberté et de la démocratie. Je pense que, Monsieur le Président Walesa, vous voyez également avec une émotion particulière la concomitance entre lhommage qui est aujourdhui rendu à Solidarnosc et la première présidence de lUnion européenne exercée par son pays, la Pologne.
Quel plus bel témoignage de reconnaissance quune Agora à Bruxelles pouvait-on imaginer pour Simone Veil ? Ce lieu symbolisera la démocratie au cur dune des villes qui incarnent lEurope, résumant deux combats majeurs - il y en eu tant ! - qui ont marqué la vie de Simone Veil. Elle fut la première femme présidente dun Parlement européen, après la première élection de celui-ci au suffrage universel, en 1979.
Chacun le sait ici mais il convient de le rappeler. Simone Veil a initié et accompagné la montée en puissance de cette institution cruciale en Europe dont elle est le souffle démocratique ; elle lui a aussi donné un visage en Europe et en France en particulier, imposant avec énergie et conviction lEurope dans notre débat démocratique national ; elle en fut enfin le plus beau symbole : une femme, rescapée de la barbarie nazie, devenue lun des principaux personnages de cette construction pacifique et diffusant dans le monde les valeurs démocratiques et humanistes qui fondent et rassemblent les Européens.
Si la brillante carrière de Simone Veil la ensuite rappelée en France où elle exerça les plus hautes fonctions - membre du Conseil Constitutionnel de 1998 à 2007 -, je sais que son amour pour lEurope ne la jamais quitté. Sur son épée dAcadémicienne - car elle est aussi femme de lettre - sont gravées côte à côte les devises françaises et européennes. Quelques mots de votre discours de réception à lAcadémie française (le 18 mars 2010) suffisent également à sen convaincre puisque pour vous «laventure européenne fut et demeure le grand défi de la génération à laquelle jappartiens».
Je tenais enfin, au nom de la France, à remercier le Parlement européen pour avoir décidé dhonorer aujourdhui Simone Veil car elle est en elle-même un symbole, la concrétisation quau-delà des souffrances qua connues le continent européen, il est possible de pardonner mais plus encore de reconstruire et de rapprocher les peuples au nom dun idéal de démocratie.
Merci, Madame, pour tout ce que vous avez apporté à la France et à lEurope.
Je vous remercie.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 1er septembre 2011
Monsieur le Président Lech Walesa,
Monsieur le Président du Parlement et Monsieur le Président Poettering,
Monsieur le Président de la Commission européenne,
Messieurs les Premiers Ministres,
Monsieur le Ministre-Président de la région de Bruxelles-capitale
Mesdames, Messieurs,
Cest avec un grand bonheur que jexprime ici, au nom du président de la République, les félicitations très sincères de la France à destination de Simone Veil et du mouvement Solidarnosc pour lhommage qui leur est ici rendu, ainsi quaux présidents Pöttering et Buzek pour les remercier de leurs initiatives.
Je serai bref et évoquerai surtout ma compatriote Simone Veil, bien que toutes mes plus amicales pensées se dirigent également vers le mouvement Solidarnosc et sa figure de proue, Lech Walesa. Vous avez, Monsieur le Président Walesa, contribué grandement, grâce à votre action et votre courage, à la libération de lEurope du joug communiste et sans votre détermination et votre obstination contre le système mis en place à lépoque, lEurope ne serait pas ce quelle est aujourdhui, une Europe au service de la liberté et de la démocratie. Je pense que, Monsieur le Président Walesa, vous voyez également avec une émotion particulière la concomitance entre lhommage qui est aujourdhui rendu à Solidarnosc et la première présidence de lUnion européenne exercée par son pays, la Pologne.
Quel plus bel témoignage de reconnaissance quune Agora à Bruxelles pouvait-on imaginer pour Simone Veil ? Ce lieu symbolisera la démocratie au cur dune des villes qui incarnent lEurope, résumant deux combats majeurs - il y en eu tant ! - qui ont marqué la vie de Simone Veil. Elle fut la première femme présidente dun Parlement européen, après la première élection de celui-ci au suffrage universel, en 1979.
Chacun le sait ici mais il convient de le rappeler. Simone Veil a initié et accompagné la montée en puissance de cette institution cruciale en Europe dont elle est le souffle démocratique ; elle lui a aussi donné un visage en Europe et en France en particulier, imposant avec énergie et conviction lEurope dans notre débat démocratique national ; elle en fut enfin le plus beau symbole : une femme, rescapée de la barbarie nazie, devenue lun des principaux personnages de cette construction pacifique et diffusant dans le monde les valeurs démocratiques et humanistes qui fondent et rassemblent les Européens.
Si la brillante carrière de Simone Veil la ensuite rappelée en France où elle exerça les plus hautes fonctions - membre du Conseil Constitutionnel de 1998 à 2007 -, je sais que son amour pour lEurope ne la jamais quitté. Sur son épée dAcadémicienne - car elle est aussi femme de lettre - sont gravées côte à côte les devises françaises et européennes. Quelques mots de votre discours de réception à lAcadémie française (le 18 mars 2010) suffisent également à sen convaincre puisque pour vous «laventure européenne fut et demeure le grand défi de la génération à laquelle jappartiens».
Je tenais enfin, au nom de la France, à remercier le Parlement européen pour avoir décidé dhonorer aujourdhui Simone Veil car elle est en elle-même un symbole, la concrétisation quau-delà des souffrances qua connues le continent européen, il est possible de pardonner mais plus encore de reconstruire et de rapprocher les peuples au nom dun idéal de démocratie.
Merci, Madame, pour tout ce que vous avez apporté à la France et à lEurope.
Je vous remercie.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 1er septembre 2011