Texte intégral
Q - Vous venez en Serbie en tant que ministre des Affaires européennes, pouvez vous faire un pronostic ou établir un diagnostic sur la date éventuelle de lentrée de la Serbie dans lUnion européenne ?
R - La Serbie sera membre à part entière de lUnion européenne, cest une certitude. La question ne se pose même pas. Mais les questions de date comptent bien moins que la qualité du processus. Le calendrier dépend avant tout de la capacité de votre pays à remplir les critères que chaque candidat à lentrée dans lUnion européenne doit respecter afin dêtre prêt à affronter les défis de ladhésion : un ensemble de normes juridiques, économiques et politiques, à mettre en uvre pleinement. Ce processus est long mais nécessaire. Vous avez déjà accompli des efforts très conséquents sur la voie européenne Il reste de nombreux efforts à faire, notamment en termes de coopération régionale et plus particulièrement sagissant de vos relations avec le Kosovo. À cet égard, une reprise du dialogue sous légide de lUnion européenne avec Pristina, lobtention de premiers résultats concrets dans ce cadre seront un élément essentiel dappréciation des progrès réalisés dans ce domaine.
En effet, à chaque étape du processus de rapprochement européen de la Serbie, il reviendra aux 27 États membres de décider, collectivement, le passage à létape suivante. Vous devez nous aider à vous aider : quelles que soient les décisions prises ou non cet automne, la France restera à vos côtés pour vous aider à avancer sur cette voie.
Q - Les jeunes de ce pays qui ont grandi dans lisolement et sous les sanctions, ont la frustration davoir été privés. Il sagit peut-être dun malentendu, mais ici, les gens croient quà chaque fois de nouvelles conditions sont retrouvées et posées à la Serbie sur son chemin vers lUnion européenne ?
R - Je comprends limpatience des jeunes Serbes à pouvoir profiter pleinement de tous les avantages quoffre lappartenance à lUnion européenne. Noublions pas pour autant que lintégration à lUnion européenne est un processus long et que la jeune génération bénéficie déjà dun certain nombre davantages procurés par la participation de la Serbie à des programmes européens, comme Erasmus destiné aux étudiants, ou par la décision de lUnion européenne de libéraliser le régime des visas de court séjour. Tout comme dans les actuels États membres, il est important de bien communiquer sur lEurope vis-à-vis de la population. Cest la responsabilité du gouvernement dêtre pédagogue et de souligner dores et déjà les apports de lintégration européenne et dexpliquer quentrer dans lUnion européenne est un processus complexe qui crée, non seulement des droits mais aussi des responsabilités pour le pays candidat.
Q - La Serbie doit-elle répondre à des conditions qui nétaient pas mises aux autres pays candidats ?
R - Dans le processus de lintégration européenne, il faut respecter des régler et accepter des compromis. De ce point de vue-là, la Serbie est soumise au même traitement que ses voisins.
Q - Que va-t-il se passer pour la Serbie le 12 octobre et en décembre ?
R - Le 12 octobre, la Commission européenne va rendre ses rapports de progrès sur létat davancement des pays sur la voie de lintégration. Il sagit de rapports annuels importants qui donneront une bonne vue densemble sur les progrès qui ont été réalisés par chaque pays, y compris par la Serbie. Sur la base de ce document et de tout autre progrès que la Serbie pourra enregistrer dici-là, le Conseil des chefs dÉtat et de gouvernement de lUnion européenne décidera en décembre des éventuelles prochaines étapes sagissant notamment de la Serbie. LUnion européenne ne dresse évidemment pas de barricades sur la voie de lintégration européenne de la Serbie mais accompagne le processus de transformation et de préparation à ladhésion en précisant ce qui est attendu et en assistant en proposant son assistance dans les réformes. Elle dispose pour cette aide dun instrument ad hoc, linstrument daide à la pré-adhésion (IPA) doté dun montant de 1,3 milliards deuros pour la Serbie pour la période 2007-2013. Ceci est une somme extrêmement importante qui témoigne de leffort de lUnion européenne et des citoyens européens en direction de votre pays. La balle est dans votre camp.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 10 octobre 2011
R - La Serbie sera membre à part entière de lUnion européenne, cest une certitude. La question ne se pose même pas. Mais les questions de date comptent bien moins que la qualité du processus. Le calendrier dépend avant tout de la capacité de votre pays à remplir les critères que chaque candidat à lentrée dans lUnion européenne doit respecter afin dêtre prêt à affronter les défis de ladhésion : un ensemble de normes juridiques, économiques et politiques, à mettre en uvre pleinement. Ce processus est long mais nécessaire. Vous avez déjà accompli des efforts très conséquents sur la voie européenne Il reste de nombreux efforts à faire, notamment en termes de coopération régionale et plus particulièrement sagissant de vos relations avec le Kosovo. À cet égard, une reprise du dialogue sous légide de lUnion européenne avec Pristina, lobtention de premiers résultats concrets dans ce cadre seront un élément essentiel dappréciation des progrès réalisés dans ce domaine.
En effet, à chaque étape du processus de rapprochement européen de la Serbie, il reviendra aux 27 États membres de décider, collectivement, le passage à létape suivante. Vous devez nous aider à vous aider : quelles que soient les décisions prises ou non cet automne, la France restera à vos côtés pour vous aider à avancer sur cette voie.
Q - Les jeunes de ce pays qui ont grandi dans lisolement et sous les sanctions, ont la frustration davoir été privés. Il sagit peut-être dun malentendu, mais ici, les gens croient quà chaque fois de nouvelles conditions sont retrouvées et posées à la Serbie sur son chemin vers lUnion européenne ?
R - Je comprends limpatience des jeunes Serbes à pouvoir profiter pleinement de tous les avantages quoffre lappartenance à lUnion européenne. Noublions pas pour autant que lintégration à lUnion européenne est un processus long et que la jeune génération bénéficie déjà dun certain nombre davantages procurés par la participation de la Serbie à des programmes européens, comme Erasmus destiné aux étudiants, ou par la décision de lUnion européenne de libéraliser le régime des visas de court séjour. Tout comme dans les actuels États membres, il est important de bien communiquer sur lEurope vis-à-vis de la population. Cest la responsabilité du gouvernement dêtre pédagogue et de souligner dores et déjà les apports de lintégration européenne et dexpliquer quentrer dans lUnion européenne est un processus complexe qui crée, non seulement des droits mais aussi des responsabilités pour le pays candidat.
Q - La Serbie doit-elle répondre à des conditions qui nétaient pas mises aux autres pays candidats ?
R - Dans le processus de lintégration européenne, il faut respecter des régler et accepter des compromis. De ce point de vue-là, la Serbie est soumise au même traitement que ses voisins.
Q - Que va-t-il se passer pour la Serbie le 12 octobre et en décembre ?
R - Le 12 octobre, la Commission européenne va rendre ses rapports de progrès sur létat davancement des pays sur la voie de lintégration. Il sagit de rapports annuels importants qui donneront une bonne vue densemble sur les progrès qui ont été réalisés par chaque pays, y compris par la Serbie. Sur la base de ce document et de tout autre progrès que la Serbie pourra enregistrer dici-là, le Conseil des chefs dÉtat et de gouvernement de lUnion européenne décidera en décembre des éventuelles prochaines étapes sagissant notamment de la Serbie. LUnion européenne ne dresse évidemment pas de barricades sur la voie de lintégration européenne de la Serbie mais accompagne le processus de transformation et de préparation à ladhésion en précisant ce qui est attendu et en assistant en proposant son assistance dans les réformes. Elle dispose pour cette aide dun instrument ad hoc, linstrument daide à la pré-adhésion (IPA) doté dun montant de 1,3 milliards deuros pour la Serbie pour la période 2007-2013. Ceci est une somme extrêmement importante qui témoigne de leffort de lUnion européenne et des citoyens européens en direction de votre pays. La balle est dans votre camp.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 10 octobre 2011