Texte intégral
Monsieur le Président de la Fondation de lAlliance Française,
Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil dAdministration,
Mesdames et Messieurs les Présidents des Comités,
Monsieur le Secrétaire général,
Chers Amis,
Alain Juppé avait prévu dêtre avec vous ce soir. Des contraintes dagenda ne lui ont pas permis.
Il me revient donc le privilège de vous accueillir au Quai dOrsay.
La diplomatie culturelle est une dimension essentielle de laction extérieure de la France.
Elle en est, à certains égards, lune des originalités et nous entendons, en dépit des contraintes budgétaires fortes, lui consacrer des moyens adaptés et substantiels.
Naturellement, la plupart des autres grands pays ont développé, chacun à sa manière et suivant son génie propre, des modalités de rayonnement intellectuel, culturel et linguistique.
Il y a là un enjeu majeur que recouvre le terme «dinfluence», concept moderne aux contours à préciser mais dont chacun mesure limportance politique.
La particularité de la présence française sur ce terrain tient dabord à son ancienneté et à lengagement de lÉtat. Que de chemin parcouru en effet entre «le service des uvres», créé il y a un peu moins dun siècle et dirigé à ses débuts par Jean Giraudoux et la Direction générale de la mondialisation du ministère des Affaires étrangères et européennes !
La seconde singularité de cette présence tient au rôle de «lAlliance française» dont le dynamisme et la capacité dadaptation actuels répondent à lambition de ses illustres fondateurs.
Permettez-moi de pensez que Paul Cambon, Ferdinand de Lesseps, Louis Pasteur, Jules Verne ou Armand Colin, qui firent partie du comité de constitutif de votre Alliance, se seraient reconnus dans lesprit qui anime votre action au quotidien de Lima à New Delhi et dEssaouira à Canton.
Le réseau de lAlliance française na pas déquivalent.
Depuis 1883, il tire sa spécificité dune énergie renouvelable tout à fait étonnante et remarquable : la passion pour la langue et la culture françaises. Avec le recul du temps, il est admirable de constater que le rayonnement du Français dans le monde repose en grande partie sur des initiatives privées prises aux quatre coins de la planète.
Ce sont des associations, des groupes dindividus, des personnalités locales qui, un peu partout, font vivre depuis tant dannées chacune des Alliances françaises.
En disant cela, je ne vous apprends certes rien. Mais il est particulièrement satisfaisant de voir que ce militantisme de la culture et de la langue françaises portées par des étrangers se poursuit avec autant de vigueur.
La liberté est votre «marque de fabrique». Vos statuts la consacrent, votre action en témoigne. Cest un atout décisif.
Soyez assurés quelle nest en rien menacée. Cest dans cet esprit quil faut comprendre la réforme de la présence culturelle de la France dans le monde. Son objet, on le sait, est den favoriser la visibilité et den renforcer la cohérence.
La mise en uvre de cette réforme se poursuit de façon progressive et pragmatique. Lapproche retenue nest pas dogmatique.
Il sagit au contraire de privilégier le meilleur fonctionnement possible dans une logique de complémentarité entre Alliances françaises et Institut français.
Dans cette démarche, je sais votre implication personnelle. Elle est déterminante.
Depuis plus dun an, des résultats appréciables ont été obtenus. Ils vont dans le sens dune plus grande rationalité et dune synergie plus étroite entre Alliances françaises et Instituts français.
La plupart des doublons entre le réseau public et votre réseau associatif ont été éliminés.
Votre label précieux na été accordé quà des établissements économiquement viables ce qui constitue une garantie pérenne de sérieux et de bonne gestion.
Les moyens consacrés à laction culturelle sont répartis avec le souci de léquité et de lefficacité entre les Alliances et les Instituts français. Cette ventilation des crédits seffectue sous le contrôle attentif de nos ambassadeurs.
Par ailleurs, la démonstration est faite de votre capacité à assurer un niveau élevé dautofinancement. Cest un gage de vitalité.
Cest notamment à cette aune que se mesure votre ancrage dans les pays où vous êtes installés de même que lintérêt que de vastes publics portent à la connaissance de la langue française.
Lenseignement du français comme langue étrangère sinscrit dans un contexte très concurrentiel. Disons-le tout net, il sagit bien dun marché. Il faut en conséquence nous donner les moyens dy demeurer compétitifs.
Il nous faut pour cela développer une offre innovante et de qualité afin dattirer de nouveaux étudiants. Valoriser la maîtrise du Français comme avantage professionnel, en faire un capital culturel et technique auprès des salariés des grandes entreprises, des cadres des institutions publiques, sont des défis à relever ensemble.
LAlliance française est taillée pour y répondre.
Vieille de 130 ans, elle demeure un opérateur dune grande jeunesse. Dès sa création, elle était en avance sur son temps. Son statut associatif, son fonctionnement souple, lengagement bénévole des partenaires étrangers et sa capacité à diffuser les valeurs des lumières lui conféraient les qualités requises pour affronter les enjeux du XXIème.
Dune certaine manière, lAlliance française était un acteur de la mondialisation avant lheure.
Vous êtes des amis de notre culture établis sur les cinq continents, dans vos pays respectifs. Votre but est désintéressé. Par votre action, vous contribuez à la diversité du monde en faisant rayonner une langue qui, à lorigine, nétait pas nécessairement la vôtre.
Par essence vous plongez dans la réalité de sociétés et denvironnements culturels multiples que vous connaissez de manière intime.
Le réseau qui vous rassemble, les solidarités que vous avez tissées, les volontés qui sexpriment là où vous êtes, sont une très grande chance pour la langue française.
Cest un gage dexpansion et de rayonnement.
Cest à vous que nous le devons.
Soyez-en remerciés.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 6 février 2012
Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil dAdministration,
Mesdames et Messieurs les Présidents des Comités,
Monsieur le Secrétaire général,
Chers Amis,
Alain Juppé avait prévu dêtre avec vous ce soir. Des contraintes dagenda ne lui ont pas permis.
Il me revient donc le privilège de vous accueillir au Quai dOrsay.
La diplomatie culturelle est une dimension essentielle de laction extérieure de la France.
Elle en est, à certains égards, lune des originalités et nous entendons, en dépit des contraintes budgétaires fortes, lui consacrer des moyens adaptés et substantiels.
Naturellement, la plupart des autres grands pays ont développé, chacun à sa manière et suivant son génie propre, des modalités de rayonnement intellectuel, culturel et linguistique.
Il y a là un enjeu majeur que recouvre le terme «dinfluence», concept moderne aux contours à préciser mais dont chacun mesure limportance politique.
La particularité de la présence française sur ce terrain tient dabord à son ancienneté et à lengagement de lÉtat. Que de chemin parcouru en effet entre «le service des uvres», créé il y a un peu moins dun siècle et dirigé à ses débuts par Jean Giraudoux et la Direction générale de la mondialisation du ministère des Affaires étrangères et européennes !
La seconde singularité de cette présence tient au rôle de «lAlliance française» dont le dynamisme et la capacité dadaptation actuels répondent à lambition de ses illustres fondateurs.
Permettez-moi de pensez que Paul Cambon, Ferdinand de Lesseps, Louis Pasteur, Jules Verne ou Armand Colin, qui firent partie du comité de constitutif de votre Alliance, se seraient reconnus dans lesprit qui anime votre action au quotidien de Lima à New Delhi et dEssaouira à Canton.
Le réseau de lAlliance française na pas déquivalent.
Depuis 1883, il tire sa spécificité dune énergie renouvelable tout à fait étonnante et remarquable : la passion pour la langue et la culture françaises. Avec le recul du temps, il est admirable de constater que le rayonnement du Français dans le monde repose en grande partie sur des initiatives privées prises aux quatre coins de la planète.
Ce sont des associations, des groupes dindividus, des personnalités locales qui, un peu partout, font vivre depuis tant dannées chacune des Alliances françaises.
En disant cela, je ne vous apprends certes rien. Mais il est particulièrement satisfaisant de voir que ce militantisme de la culture et de la langue françaises portées par des étrangers se poursuit avec autant de vigueur.
La liberté est votre «marque de fabrique». Vos statuts la consacrent, votre action en témoigne. Cest un atout décisif.
Soyez assurés quelle nest en rien menacée. Cest dans cet esprit quil faut comprendre la réforme de la présence culturelle de la France dans le monde. Son objet, on le sait, est den favoriser la visibilité et den renforcer la cohérence.
La mise en uvre de cette réforme se poursuit de façon progressive et pragmatique. Lapproche retenue nest pas dogmatique.
Il sagit au contraire de privilégier le meilleur fonctionnement possible dans une logique de complémentarité entre Alliances françaises et Institut français.
Dans cette démarche, je sais votre implication personnelle. Elle est déterminante.
Depuis plus dun an, des résultats appréciables ont été obtenus. Ils vont dans le sens dune plus grande rationalité et dune synergie plus étroite entre Alliances françaises et Instituts français.
La plupart des doublons entre le réseau public et votre réseau associatif ont été éliminés.
Votre label précieux na été accordé quà des établissements économiquement viables ce qui constitue une garantie pérenne de sérieux et de bonne gestion.
Les moyens consacrés à laction culturelle sont répartis avec le souci de léquité et de lefficacité entre les Alliances et les Instituts français. Cette ventilation des crédits seffectue sous le contrôle attentif de nos ambassadeurs.
Par ailleurs, la démonstration est faite de votre capacité à assurer un niveau élevé dautofinancement. Cest un gage de vitalité.
Cest notamment à cette aune que se mesure votre ancrage dans les pays où vous êtes installés de même que lintérêt que de vastes publics portent à la connaissance de la langue française.
Lenseignement du français comme langue étrangère sinscrit dans un contexte très concurrentiel. Disons-le tout net, il sagit bien dun marché. Il faut en conséquence nous donner les moyens dy demeurer compétitifs.
Il nous faut pour cela développer une offre innovante et de qualité afin dattirer de nouveaux étudiants. Valoriser la maîtrise du Français comme avantage professionnel, en faire un capital culturel et technique auprès des salariés des grandes entreprises, des cadres des institutions publiques, sont des défis à relever ensemble.
LAlliance française est taillée pour y répondre.
Vieille de 130 ans, elle demeure un opérateur dune grande jeunesse. Dès sa création, elle était en avance sur son temps. Son statut associatif, son fonctionnement souple, lengagement bénévole des partenaires étrangers et sa capacité à diffuser les valeurs des lumières lui conféraient les qualités requises pour affronter les enjeux du XXIème.
Dune certaine manière, lAlliance française était un acteur de la mondialisation avant lheure.
Vous êtes des amis de notre culture établis sur les cinq continents, dans vos pays respectifs. Votre but est désintéressé. Par votre action, vous contribuez à la diversité du monde en faisant rayonner une langue qui, à lorigine, nétait pas nécessairement la vôtre.
Par essence vous plongez dans la réalité de sociétés et denvironnements culturels multiples que vous connaissez de manière intime.
Le réseau qui vous rassemble, les solidarités que vous avez tissées, les volontés qui sexpriment là où vous êtes, sont une très grande chance pour la langue française.
Cest un gage dexpansion et de rayonnement.
Cest à vous que nous le devons.
Soyez-en remerciés.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 6 février 2012