Texte intégral
Monsieur le Directeur général de lAbu Dhabi Education Council (Dr Mugheer Al Khaili)
Monsieur et Mesdames les Élus à lAssemblée des Français de létranger,
Monsieur lAmbassadeur,
Monsieur le Secrétaire général de lAgence pour lEnseignement français à létranger, Monsieur le Proviseur,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux dêtre avec vous aujourdhui, pour inaugurer ce nouveau bâtiment en compagnie du Dr Mugheer Al Khaili.
Cest un moment important dans la vie du Lycée Louis Massignon, et plus globalement pour le réseau scolaire français aux Émirats arabes unis.
Je veux dabord remercier toute la communauté éducative du Lycée Louis Massignon et son proviseur, M. Gérard Aubertel, que je rencontre aujourdhui dans cet établissement accueillant et fonctionnel.
La nouvelle aile du Lycée, ouverte depuis la rentrée 2010, offre, sur 3 étages et 4 000 m2, des salles de classes, des laboratoires de sciences, un CDI et un espace de restauration scolaire.
Ces espaces et ces équipements supplémentaires vont permettre dassurer aux élèves et à leur famille la même qualité denseignement dans un contexte de forte croissance des effectifs de létablissement, passés denviron 1.000 élèves il y a cinq ans à 1.700 aujourdhui !
Cet accroissement de la demande de scolarisation, cest aussi le résultat de laccroissement de la présence française aux Émirats ces dernières années.
Ce phénomène a touché lensemble du dispositif scolaire français aux Émirats, tant à Abou Dabi, et je noublie pas, notre second établissement, le Lycée français Théodore Monod, quà Dubaï.
Le gouvernement dAbou Dabi, et plus précisément lADEC, sont constamment à nos côtés pour accompagner la modernisation de nos établissements scolaires.
Je veux les en remercier chaleureusement.
Ainsi, la construction de ce nouveau bâtiment a été entièrement financée par lADEC, pour un budget denviron 40 millions de dirhams, soit 8 millions deuros.
En contrepartie, le Lycée Louis Massignon accueillera chaque année, pendant 7 ans, cinq nouveaux élèves émiriens pour toute la durée de leur scolarité.
Ce partenariat est une chance et un honneur pour notre école : il témoigne de la confiance des dirigeants dAbou Dabi envers notre modèle éducatif.
Les entreprises partenaires apportent aussi un soutien précieux à létablissement.
Pour ce bâtiment, Total a pris en charge la totalité des équipements.
Pour dautres projets, Thalès et les entreprises membres du French Business Group simpliquent avec générosité dans le développement du Lycée.
Je salue également limplication de lassociation des parents délèves, et tout particulièrement son ancien président, Monsieur Souhel Alouini, et notre ambassade, notamment notre Conseiller de coopération et daction culturelle, M. David Bertolotti.
Mesdames et Messieurs,
Cette inauguration est, à bien des égards, à la fois le symbole des liens damitié entre nos deux pays, mais aussi de la qualité du réseau scolaire français à létranger, qui est lun des fleurons de notre présence au plan international.
Ce réseau est essentiel au maintien des racines françaises de nos compatriotes établis hors de France.
Il est déterminant pour le succès de nos projets dexpatriation.
Cest pourquoi, la scolarisation des jeunes Français à létranger est une priorité de lÉtat : le dispositif de prise en charge de la scolarité voulu par le président de la République et celui des bourses scolaires en sont lillustration et représentent cette année 125 millions deuros pour 31.000 bénéficiaires.
Pour la période 2011-2013, la France a maintenu une dotation budgétaire de 420 millions deuros pour lAgence française dEnseignement français à létranger.
En cinq ans, la France a ainsi doublé les crédits consacrés à léducation de ses enfants hors de ses frontières.
Aucun pays au monde, faut-il le rappeler, naccomplit un effort comparable !
Mesdames et Messieurs,
Il me reste maintenant à souhaiter aux élèves et aux professeurs du Lycée Louis Massignon de profiter pleinement de ce nouveau bâtiment.
Ils bénéficient indéniablement des meilleures conditions possibles pour réussir leurs études et leurs vies professionnelles, et contribuer au rayonnement de notre pays et à lamitié franco-émirienne.
Je vous remercie.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 15 février 2012
Monsieur et Mesdames les Élus à lAssemblée des Français de létranger,
Monsieur lAmbassadeur,
Monsieur le Secrétaire général de lAgence pour lEnseignement français à létranger, Monsieur le Proviseur,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux dêtre avec vous aujourdhui, pour inaugurer ce nouveau bâtiment en compagnie du Dr Mugheer Al Khaili.
Cest un moment important dans la vie du Lycée Louis Massignon, et plus globalement pour le réseau scolaire français aux Émirats arabes unis.
Je veux dabord remercier toute la communauté éducative du Lycée Louis Massignon et son proviseur, M. Gérard Aubertel, que je rencontre aujourdhui dans cet établissement accueillant et fonctionnel.
La nouvelle aile du Lycée, ouverte depuis la rentrée 2010, offre, sur 3 étages et 4 000 m2, des salles de classes, des laboratoires de sciences, un CDI et un espace de restauration scolaire.
Ces espaces et ces équipements supplémentaires vont permettre dassurer aux élèves et à leur famille la même qualité denseignement dans un contexte de forte croissance des effectifs de létablissement, passés denviron 1.000 élèves il y a cinq ans à 1.700 aujourdhui !
Cet accroissement de la demande de scolarisation, cest aussi le résultat de laccroissement de la présence française aux Émirats ces dernières années.
Ce phénomène a touché lensemble du dispositif scolaire français aux Émirats, tant à Abou Dabi, et je noublie pas, notre second établissement, le Lycée français Théodore Monod, quà Dubaï.
Le gouvernement dAbou Dabi, et plus précisément lADEC, sont constamment à nos côtés pour accompagner la modernisation de nos établissements scolaires.
Je veux les en remercier chaleureusement.
Ainsi, la construction de ce nouveau bâtiment a été entièrement financée par lADEC, pour un budget denviron 40 millions de dirhams, soit 8 millions deuros.
En contrepartie, le Lycée Louis Massignon accueillera chaque année, pendant 7 ans, cinq nouveaux élèves émiriens pour toute la durée de leur scolarité.
Ce partenariat est une chance et un honneur pour notre école : il témoigne de la confiance des dirigeants dAbou Dabi envers notre modèle éducatif.
Les entreprises partenaires apportent aussi un soutien précieux à létablissement.
Pour ce bâtiment, Total a pris en charge la totalité des équipements.
Pour dautres projets, Thalès et les entreprises membres du French Business Group simpliquent avec générosité dans le développement du Lycée.
Je salue également limplication de lassociation des parents délèves, et tout particulièrement son ancien président, Monsieur Souhel Alouini, et notre ambassade, notamment notre Conseiller de coopération et daction culturelle, M. David Bertolotti.
Mesdames et Messieurs,
Cette inauguration est, à bien des égards, à la fois le symbole des liens damitié entre nos deux pays, mais aussi de la qualité du réseau scolaire français à létranger, qui est lun des fleurons de notre présence au plan international.
Ce réseau est essentiel au maintien des racines françaises de nos compatriotes établis hors de France.
Il est déterminant pour le succès de nos projets dexpatriation.
Cest pourquoi, la scolarisation des jeunes Français à létranger est une priorité de lÉtat : le dispositif de prise en charge de la scolarité voulu par le président de la République et celui des bourses scolaires en sont lillustration et représentent cette année 125 millions deuros pour 31.000 bénéficiaires.
Pour la période 2011-2013, la France a maintenu une dotation budgétaire de 420 millions deuros pour lAgence française dEnseignement français à létranger.
En cinq ans, la France a ainsi doublé les crédits consacrés à léducation de ses enfants hors de ses frontières.
Aucun pays au monde, faut-il le rappeler, naccomplit un effort comparable !
Mesdames et Messieurs,
Il me reste maintenant à souhaiter aux élèves et aux professeurs du Lycée Louis Massignon de profiter pleinement de ce nouveau bâtiment.
Ils bénéficient indéniablement des meilleures conditions possibles pour réussir leurs études et leurs vies professionnelles, et contribuer au rayonnement de notre pays et à lamitié franco-émirienne.
Je vous remercie.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 15 février 2012