Texte intégral
Monsieur lAmbassadeur,
Mesdames les Conseillères à lAssemblée des Français de létranger,
Mes Chers Compatriotes,
Je suis venu en Tunisie à linvitation de mon homologue tunisien, M. Hocine Jaziri, Secrétaire dÉtat chargé de limmigration et des Tunisiens de létranger, que javais rencontré lors de son déplacement à Paris le 20 janvier et que jai retrouvé avec plaisir ce matin pour un nouvel échange de vues.
Cet entretien ma permis de renouveler auprès des autorités tunisiennes le message de soutien que M. Alain Juppé, ministre dÉtat des Affaires étrangères et européennes, leur avait apporté lors de sa visite du 5 janvier.
Jai réaffirmé au Gouvernement tunisien, issu pour la première fois dun processus démocratique, lengagement de la France au côté de la Tunisie et sa confiance dans la réussite du processus qui aboutira à ladoption dune nouvelle constitution.
Ce que le peuple tunisien a accompli lannée dernière, sa révolution pacifique et son courage, ont suscité ladmiration et le respect de la France et du monde. Il a montré que la démocratie était une valeur universelle, partagée en particulier par tous les peuples des rives de la Méditerranée.
Sur la base de valeurs communes, nous sommes prêts à fonder un partenariat ambitieux entre deux pays qui se connaissent intimement et qui ont tant à partager.
Notre message aux autorités et au peuple de Tunisie est aussi un message de solidarité face aux défis quils doivent maintenant relever. Car cest dans les temps de crise que lon mesure la fidélité des vrais amis.
Et nous voulons aider nos amis avec trois priorités :
- dabord, nous voulons uvrer au renforcement de lÉtat de droit, qui est un élément fondamental de la démocratie, un élément de stabilité favorable aux investissements.
- notamment sur cette base, nous voulons développer nos liens économiques avec un pays dont nous sommes le premier partenaire, premier fournisseur, premier client et premier investisseur hors secteur énergie.
Les 1 270 entreprises françaises implantées en Tunisie y poursuivent leurs dinvestissements.
Je veux, à cet égard, saisir cette occasion pour rassurer nos compatriotes et leur dire que la Tunisie est toujours une destination touristique privilégiée quils peuvent choisir en toute tranquillité.
Nous voulons aussi renforcer les liens entre nos sociétés civiles, également essentiels à la consolidation de la démocratie et dune véritable citoyenneté.
À ce titre, je voudrais mentionner la tenue du second Forum franco-tunisien de la société civile, les 30 et 31 mars prochains, auquel lambassade, je le sais, apporte une contribution décisive et je vous en remercie, Monsieur lambassadeur.
Il y a encore bien dautres projets, notamment des Assises de la coopération décentralisée.
Dans ce contexte, Mes Chers Compatriotes, votre rôle est primordial car cest vous qui faites vivre au quotidien la dimension humaine de nos relations bilatérales.
Je connais votre attachement à ce pays dans lequel beaucoup dentre vous sont nés.
Je sais que toutes les craintes et toutes les inquiétudes face à lincertitude du calendrier politique local ne sont pas encore dissipées.
Mais ayez confiance, soyez convaincus que la Tunisie saura relever les défis auxquels elle est et sera confrontée.
Je suis en tous cas venu vous dire à la suite de M. Alain Juppé, il y a quelques jours, que lÉtat continuera à vous apporter son soutien.
Il le fait de façon soutenue et avec volontarisme en matière déducation.
Dans les vux quil a adressés aux Français de létranger, de Madrid, le 16 janvier dernier, le président de la République a montré son attachement personnel à lécole, développant à nouveau sa philosophie en matière de prise en charge des frais de scolarité.
Ses propres mots tiennent lieu de feuille de route : « Nous continuerons » a-t-il dit.
Certes, le chemin comportera des étapes et des paliers, mais le cap est fixé, la volonté est claire.
Ce volontarisme sexprime aussi dans la poursuite dun important programme mondial dinvestissements qui vous concerne dans sa déclinaison tunisienne.
Ainsi, après lécole, le collège et le lycée de Tunis, ce sont lécole et le collège de Sousse qui vont faire lobjet dune opération immobilière denvergure.
Je voudrais insister sur le rôle majeur que jouent nos établissements denseignement français à létranger.
Malgré des temps budgétaires difficiles, lÉtat a maintenu à un haut niveau les moyens quil consacre à lAgence pour lenseignement français à létranger et aux aides à la scolarité.
Vous le mesurez en Tunisie.
LÉtat a fourni depuis 2007 un effort sans précédent et unique au monde pour soutenir les familles françaises.
En Tunisie, 700 dentre elles sont aidées au titre de la scolarisation de leurs enfants.
Mes Chers Compatriotes, jai évoqué la démocratie tunisienne.
Cette année 2012 sera aussi importante pour la démocratie française puisque le peuple français est appelé aux urnes pour élire le président de la République et les 11 députés à lAssemblée nationale directement élus par les Français de létranger.
Si lélection du président de la République vous est familière, puisque cest la 6ème fois quelle est organisée à létranger, lélection des députés constitue une nouveauté.
Résultant, comme vous la savez, dun engagement du président de la République en 2007, elle est une avancée très importante dans la reconnaissance du rôle des Français de létranger dans la République.
En nombre pratiquement équivalent avec les Français doutre-mer, ils représentent avec eux et les Français de métropole, une composante du peuple français.
Pour favoriser la participation en masse à ces élections législatives, à côté du vote à lurne et par procuration, le législateur a innové en permettant le vote par correspondance sous pli fermé et le vote par voie électronique.
Pour le vote par correspondance, je vous rappelle que vous pouvez choisir ce mode de vote jusquau 1er mars.
Pour le vote par voie électronique, par Internet, il est important davoir signalé son adresse électronique ; si vous envisagez dutiliser cette forme moderne et dexpression du suffrage universel et que vous navez pas encore indiqué votre adresse électronique, précipitez-vous sur Monconsulat.fr pour le faire en quelques clics.
Je voudrais souligner tout le travail effectué tant à ladministration centrale que dans les postes consulaires, en particulier au consulat général à Tunis.
Parallèlement à une charge de travail considérable, ils ont mené à bien la préparation de ces élections avec anticipation, compétence et efficacité.
Je saisis cette occasion pour saluer larrivée de votre nouvelle consule générale, Mme Martine Gambard-Trébucien, dont les grandes qualités professionnelles sont bien connues.
Mes Chers Compatriotes,
Je vous le dis avec un esprit républicain sincère, en participant nombreux, les plus nombreux possibles, aux scrutins de 2012, vous naccomplirez pas seulement votre devoir civique, vous adresserez un double message à tous vos concitoyens :
- vous montrerez que vous vous impliquez effectivement dans la vie démocratique de notre pays et que cette réforme constitutionnelle qui, je le rappelle, na pas fait lunanimité en son temps, est une avancée fondamentale pour la représentation des Français de létranger ;
- vous indiquerez aussi de la façon la plus forte et la plus claire votre volonté de faire partie de la Nation et de faire retentir votre voix dans les deux assemblées de notre Parlement.
Mes Chers Compatriotes,
À chacun de mes déplacements jacquiers davantage la conviction, à travers tous ceux que je rencontre, comme vous aujourdhui, que les Français de létranger sont une richesse et une chance pour la France par leur savoir faire, leur dynamisme et leurs talents.
Ils sont les artisans dune France qui croit en son potentiel et qui aborde lavenir avec optimisme, détermination et confiance.
Mes Chers Compatriotes, ayons confiance dans les forces de la France.
Vive la République et vive la France.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 29 février 2012
Mesdames les Conseillères à lAssemblée des Français de létranger,
Mes Chers Compatriotes,
Je suis venu en Tunisie à linvitation de mon homologue tunisien, M. Hocine Jaziri, Secrétaire dÉtat chargé de limmigration et des Tunisiens de létranger, que javais rencontré lors de son déplacement à Paris le 20 janvier et que jai retrouvé avec plaisir ce matin pour un nouvel échange de vues.
Cet entretien ma permis de renouveler auprès des autorités tunisiennes le message de soutien que M. Alain Juppé, ministre dÉtat des Affaires étrangères et européennes, leur avait apporté lors de sa visite du 5 janvier.
Jai réaffirmé au Gouvernement tunisien, issu pour la première fois dun processus démocratique, lengagement de la France au côté de la Tunisie et sa confiance dans la réussite du processus qui aboutira à ladoption dune nouvelle constitution.
Ce que le peuple tunisien a accompli lannée dernière, sa révolution pacifique et son courage, ont suscité ladmiration et le respect de la France et du monde. Il a montré que la démocratie était une valeur universelle, partagée en particulier par tous les peuples des rives de la Méditerranée.
Sur la base de valeurs communes, nous sommes prêts à fonder un partenariat ambitieux entre deux pays qui se connaissent intimement et qui ont tant à partager.
Notre message aux autorités et au peuple de Tunisie est aussi un message de solidarité face aux défis quils doivent maintenant relever. Car cest dans les temps de crise que lon mesure la fidélité des vrais amis.
Et nous voulons aider nos amis avec trois priorités :
- dabord, nous voulons uvrer au renforcement de lÉtat de droit, qui est un élément fondamental de la démocratie, un élément de stabilité favorable aux investissements.
- notamment sur cette base, nous voulons développer nos liens économiques avec un pays dont nous sommes le premier partenaire, premier fournisseur, premier client et premier investisseur hors secteur énergie.
Les 1 270 entreprises françaises implantées en Tunisie y poursuivent leurs dinvestissements.
Je veux, à cet égard, saisir cette occasion pour rassurer nos compatriotes et leur dire que la Tunisie est toujours une destination touristique privilégiée quils peuvent choisir en toute tranquillité.
Nous voulons aussi renforcer les liens entre nos sociétés civiles, également essentiels à la consolidation de la démocratie et dune véritable citoyenneté.
À ce titre, je voudrais mentionner la tenue du second Forum franco-tunisien de la société civile, les 30 et 31 mars prochains, auquel lambassade, je le sais, apporte une contribution décisive et je vous en remercie, Monsieur lambassadeur.
Il y a encore bien dautres projets, notamment des Assises de la coopération décentralisée.
Dans ce contexte, Mes Chers Compatriotes, votre rôle est primordial car cest vous qui faites vivre au quotidien la dimension humaine de nos relations bilatérales.
Je connais votre attachement à ce pays dans lequel beaucoup dentre vous sont nés.
Je sais que toutes les craintes et toutes les inquiétudes face à lincertitude du calendrier politique local ne sont pas encore dissipées.
Mais ayez confiance, soyez convaincus que la Tunisie saura relever les défis auxquels elle est et sera confrontée.
Je suis en tous cas venu vous dire à la suite de M. Alain Juppé, il y a quelques jours, que lÉtat continuera à vous apporter son soutien.
Il le fait de façon soutenue et avec volontarisme en matière déducation.
Dans les vux quil a adressés aux Français de létranger, de Madrid, le 16 janvier dernier, le président de la République a montré son attachement personnel à lécole, développant à nouveau sa philosophie en matière de prise en charge des frais de scolarité.
Ses propres mots tiennent lieu de feuille de route : « Nous continuerons » a-t-il dit.
Certes, le chemin comportera des étapes et des paliers, mais le cap est fixé, la volonté est claire.
Ce volontarisme sexprime aussi dans la poursuite dun important programme mondial dinvestissements qui vous concerne dans sa déclinaison tunisienne.
Ainsi, après lécole, le collège et le lycée de Tunis, ce sont lécole et le collège de Sousse qui vont faire lobjet dune opération immobilière denvergure.
Je voudrais insister sur le rôle majeur que jouent nos établissements denseignement français à létranger.
Malgré des temps budgétaires difficiles, lÉtat a maintenu à un haut niveau les moyens quil consacre à lAgence pour lenseignement français à létranger et aux aides à la scolarité.
Vous le mesurez en Tunisie.
LÉtat a fourni depuis 2007 un effort sans précédent et unique au monde pour soutenir les familles françaises.
En Tunisie, 700 dentre elles sont aidées au titre de la scolarisation de leurs enfants.
Mes Chers Compatriotes, jai évoqué la démocratie tunisienne.
Cette année 2012 sera aussi importante pour la démocratie française puisque le peuple français est appelé aux urnes pour élire le président de la République et les 11 députés à lAssemblée nationale directement élus par les Français de létranger.
Si lélection du président de la République vous est familière, puisque cest la 6ème fois quelle est organisée à létranger, lélection des députés constitue une nouveauté.
Résultant, comme vous la savez, dun engagement du président de la République en 2007, elle est une avancée très importante dans la reconnaissance du rôle des Français de létranger dans la République.
En nombre pratiquement équivalent avec les Français doutre-mer, ils représentent avec eux et les Français de métropole, une composante du peuple français.
Pour favoriser la participation en masse à ces élections législatives, à côté du vote à lurne et par procuration, le législateur a innové en permettant le vote par correspondance sous pli fermé et le vote par voie électronique.
Pour le vote par correspondance, je vous rappelle que vous pouvez choisir ce mode de vote jusquau 1er mars.
Pour le vote par voie électronique, par Internet, il est important davoir signalé son adresse électronique ; si vous envisagez dutiliser cette forme moderne et dexpression du suffrage universel et que vous navez pas encore indiqué votre adresse électronique, précipitez-vous sur Monconsulat.fr pour le faire en quelques clics.
Je voudrais souligner tout le travail effectué tant à ladministration centrale que dans les postes consulaires, en particulier au consulat général à Tunis.
Parallèlement à une charge de travail considérable, ils ont mené à bien la préparation de ces élections avec anticipation, compétence et efficacité.
Je saisis cette occasion pour saluer larrivée de votre nouvelle consule générale, Mme Martine Gambard-Trébucien, dont les grandes qualités professionnelles sont bien connues.
Mes Chers Compatriotes,
Je vous le dis avec un esprit républicain sincère, en participant nombreux, les plus nombreux possibles, aux scrutins de 2012, vous naccomplirez pas seulement votre devoir civique, vous adresserez un double message à tous vos concitoyens :
- vous montrerez que vous vous impliquez effectivement dans la vie démocratique de notre pays et que cette réforme constitutionnelle qui, je le rappelle, na pas fait lunanimité en son temps, est une avancée fondamentale pour la représentation des Français de létranger ;
- vous indiquerez aussi de la façon la plus forte et la plus claire votre volonté de faire partie de la Nation et de faire retentir votre voix dans les deux assemblées de notre Parlement.
Mes Chers Compatriotes,
À chacun de mes déplacements jacquiers davantage la conviction, à travers tous ceux que je rencontre, comme vous aujourdhui, que les Français de létranger sont une richesse et une chance pour la France par leur savoir faire, leur dynamisme et leurs talents.
Ils sont les artisans dune France qui croit en son potentiel et qui aborde lavenir avec optimisme, détermination et confiance.
Mes Chers Compatriotes, ayons confiance dans les forces de la France.
Vive la République et vive la France.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 29 février 2012