Texte intégral
Monsieur lAmbassadeur,
Mesdames et Messieurs les Conseillers à lAssemblée des Français de létranger,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux de me trouver parmi vous ce soir, à Rome, dans ce cadre magnifique et prestigieux, pour vivre ensemble un moment très important, non seulement, des relations culturelles entre la France et lItalie, mais encore, de lévolution de la diplomatie culturelle française à létranger.
Aucun écrin ne pouvait être plus approprié pour ce moment festif que le Palais Farnèse, joyau incomparable de lart italien, sans doute la plus belle ambassade de France au monde.
Nous sommes entourés de nombreux amis de la France et de la culture française.
Je constate avec satisfaction et, pourquoi ne pas le dire ?, avec fierté que la culture française brille de mille feux dans la cité des Arts par excellence.
Le lancement de lInstitut français dItalie le 1er janvier 2012 est une date importante dans la relation amicale et ancienne entre nos deux pays, amicale et ancienne.
Je ne reviendrai pas sur notre proximité politique, historique, culturelle, linguistique, car cest une évidence.
Mais comme toute amitié, il faut lentretenir, la nourrir et lenrichir.
Aujourdhui, lenjeu est de la prolonger dans le secteur essentiel, vital même, quest la culture, au sens large, cest-à-dire comme reflet de nos sociétés.
Laction culturelle extérieure fait pleinement partie de laction diplomatique de la France.
La France cest avant tout une langue, des valeurs de Liberté, dÉgalité et de Fraternité, déchange et de diversité.
Au sein de cette diplomatie culturelle créée en France il y a plus dun siècle, lItalie occupe une place tout à fait privilégiée : lInstitut français de Florence a été pionnier en la matière puisquil était, lors de sa création en 1907, le premier Institut culturel français créé dans le monde.
LInstitut de Naples la suivi au lendemain de la première guerre mondiale, en 1919.
Aujourdhui, le réseau culturel français compte près de 150 instituts.
Ils ont le plus souvent plusieurs antennes dans les principales villes de chaque pays.
Mais ce réseau culturel, ce sont aussi les 970 Alliances françaises qui, dans quasiment tous les pays du monde, font vivre et rayonner la langue française.
Rien quen Italie, on en compte près de 40.
Je voudrais saluer le remarquable travail que leurs animateurs bénévoles, français ou italiens, réalisent quotidiennement.
Mesdames et Messieurs,
La création de lInstitut français dItalie que nous célébrons, sinscrit dans une vaste réforme de la diplomatie culturelle française dans le monde, une réforme dont le coup denvoi a été donné par le lancement de lInstitut français, à Paris, nouvel opérateur culturel extérieur du ministère des Affaires étrangères et européennes, désormais ainsi dénommé avec M. Xavier Darcos à sa tête.
Je laisserai lambassadeur et le directeur de lInstitut français dItalie développer les apports de cette réforme capitale.
Pour ma part, je voudrais simplement mettre laccent sur limportance de son action par la multiplicité des liens quil permet de tisser avec lItalie et les Italiens :
Dabord, au moyen de la diffusion de la langue française, du français à lécole, des partenariats entre établissements scolaires entre les deux pays, de laction des attachés de coopération pour le français.
Ensuite, grâce aux coopérations en matière universitaire, à lorientation des jeunes diplômés italiens qui le souhaitent vers les universités françaises, des universités qui se modernisent pour être toujours plus accueillantes et performantes comme le montre une récente enquête qui révèle que Paris est la première destination au monde souhaitée par les étudiants, Lyon venant en 14ème position.
Également, à travers des manifestations culturelles de grande qualité dans les domaines de la danse, de la musique, de la littérature et du théâtre, qui ont réussi à simposer dans le paysage culturel italien et qui sont autant de moments exceptionnels de dialogue culturel entre nos deux pays. Cest un vrai dialogue comme lillustre Suona Italiano, le double italien de la saison musicale Suona Francese organisée par lAmbassade de France.
Enfin, au moyen du festival de cinéma «Rendez-Vous» qui présente à Rome, à Palerme, à Milan et à Turin le meilleur de la création cinématographique française de lannée écoulée et ne présentant que des films inédits en Italie.
Ce tissage patient de liens entre les deux pays, se construit aussi grâce aux antennes de lIFI, composé aujourdhui des Instituts français de Florence, Milan, Naples et Palerme.
Aujourdhui, lInstitut français dItalie renforce cette présence culturelle en donnant davantage de cohésion et de cohérence au réseau français.
Je voudrais conclure en soulignant que ce foisonnement est rendu possible grâce à lengagement des Français dItalie, qui accompagnent quotidiennement et font vivre les Instituts français.
Je pense naturellement aux partenaires directs de lIFI : lAcadémie de France à Rome, lIF-Centre Saint Louis, lÉcole française de Rome, le personnel et les professeurs des lycées français en Italie, du Lycée Chateaubriand à Rome, du Lycée Stendhal à Milan, du Lycée Jean Giono à Turin, du Lycée Victor Hugo à Florence, de lÉcole Alexandre Dumas à Naples et du Lycée Saint-Dominique à Rome.
Je veux aussi donner la part qui leur revient aux entreprises qui soutiennent nos actions culturelles en Italie. Que leur générosité soit remerciée ici ce soir.
Je pense enfin à tous ceux, Français ou Italiens, qui donnent vie à nos Instituts, qui ont vocation à être des «maisons de la France».
Je vous remercie tous pour votre engagement et votre dévouement.
Je souhaite donc à lInstitut français dItalie de poursuivre ce travail avec brio, de maintenir lamitié culturelle entre la France et lItalie en des termes aussi heureux quils le sont actuellement.
Vive lamitié entre la France et lItalie.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 1er mars 2012
Mesdames et Messieurs les Conseillers à lAssemblée des Français de létranger,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux de me trouver parmi vous ce soir, à Rome, dans ce cadre magnifique et prestigieux, pour vivre ensemble un moment très important, non seulement, des relations culturelles entre la France et lItalie, mais encore, de lévolution de la diplomatie culturelle française à létranger.
Aucun écrin ne pouvait être plus approprié pour ce moment festif que le Palais Farnèse, joyau incomparable de lart italien, sans doute la plus belle ambassade de France au monde.
Nous sommes entourés de nombreux amis de la France et de la culture française.
Je constate avec satisfaction et, pourquoi ne pas le dire ?, avec fierté que la culture française brille de mille feux dans la cité des Arts par excellence.
Le lancement de lInstitut français dItalie le 1er janvier 2012 est une date importante dans la relation amicale et ancienne entre nos deux pays, amicale et ancienne.
Je ne reviendrai pas sur notre proximité politique, historique, culturelle, linguistique, car cest une évidence.
Mais comme toute amitié, il faut lentretenir, la nourrir et lenrichir.
Aujourdhui, lenjeu est de la prolonger dans le secteur essentiel, vital même, quest la culture, au sens large, cest-à-dire comme reflet de nos sociétés.
Laction culturelle extérieure fait pleinement partie de laction diplomatique de la France.
La France cest avant tout une langue, des valeurs de Liberté, dÉgalité et de Fraternité, déchange et de diversité.
Au sein de cette diplomatie culturelle créée en France il y a plus dun siècle, lItalie occupe une place tout à fait privilégiée : lInstitut français de Florence a été pionnier en la matière puisquil était, lors de sa création en 1907, le premier Institut culturel français créé dans le monde.
LInstitut de Naples la suivi au lendemain de la première guerre mondiale, en 1919.
Aujourdhui, le réseau culturel français compte près de 150 instituts.
Ils ont le plus souvent plusieurs antennes dans les principales villes de chaque pays.
Mais ce réseau culturel, ce sont aussi les 970 Alliances françaises qui, dans quasiment tous les pays du monde, font vivre et rayonner la langue française.
Rien quen Italie, on en compte près de 40.
Je voudrais saluer le remarquable travail que leurs animateurs bénévoles, français ou italiens, réalisent quotidiennement.
Mesdames et Messieurs,
La création de lInstitut français dItalie que nous célébrons, sinscrit dans une vaste réforme de la diplomatie culturelle française dans le monde, une réforme dont le coup denvoi a été donné par le lancement de lInstitut français, à Paris, nouvel opérateur culturel extérieur du ministère des Affaires étrangères et européennes, désormais ainsi dénommé avec M. Xavier Darcos à sa tête.
Je laisserai lambassadeur et le directeur de lInstitut français dItalie développer les apports de cette réforme capitale.
Pour ma part, je voudrais simplement mettre laccent sur limportance de son action par la multiplicité des liens quil permet de tisser avec lItalie et les Italiens :
Dabord, au moyen de la diffusion de la langue française, du français à lécole, des partenariats entre établissements scolaires entre les deux pays, de laction des attachés de coopération pour le français.
Ensuite, grâce aux coopérations en matière universitaire, à lorientation des jeunes diplômés italiens qui le souhaitent vers les universités françaises, des universités qui se modernisent pour être toujours plus accueillantes et performantes comme le montre une récente enquête qui révèle que Paris est la première destination au monde souhaitée par les étudiants, Lyon venant en 14ème position.
Également, à travers des manifestations culturelles de grande qualité dans les domaines de la danse, de la musique, de la littérature et du théâtre, qui ont réussi à simposer dans le paysage culturel italien et qui sont autant de moments exceptionnels de dialogue culturel entre nos deux pays. Cest un vrai dialogue comme lillustre Suona Italiano, le double italien de la saison musicale Suona Francese organisée par lAmbassade de France.
Enfin, au moyen du festival de cinéma «Rendez-Vous» qui présente à Rome, à Palerme, à Milan et à Turin le meilleur de la création cinématographique française de lannée écoulée et ne présentant que des films inédits en Italie.
Ce tissage patient de liens entre les deux pays, se construit aussi grâce aux antennes de lIFI, composé aujourdhui des Instituts français de Florence, Milan, Naples et Palerme.
Aujourdhui, lInstitut français dItalie renforce cette présence culturelle en donnant davantage de cohésion et de cohérence au réseau français.
Je voudrais conclure en soulignant que ce foisonnement est rendu possible grâce à lengagement des Français dItalie, qui accompagnent quotidiennement et font vivre les Instituts français.
Je pense naturellement aux partenaires directs de lIFI : lAcadémie de France à Rome, lIF-Centre Saint Louis, lÉcole française de Rome, le personnel et les professeurs des lycées français en Italie, du Lycée Chateaubriand à Rome, du Lycée Stendhal à Milan, du Lycée Jean Giono à Turin, du Lycée Victor Hugo à Florence, de lÉcole Alexandre Dumas à Naples et du Lycée Saint-Dominique à Rome.
Je veux aussi donner la part qui leur revient aux entreprises qui soutiennent nos actions culturelles en Italie. Que leur générosité soit remerciée ici ce soir.
Je pense enfin à tous ceux, Français ou Italiens, qui donnent vie à nos Instituts, qui ont vocation à être des «maisons de la France».
Je vous remercie tous pour votre engagement et votre dévouement.
Je souhaite donc à lInstitut français dItalie de poursuivre ce travail avec brio, de maintenir lamitié culturelle entre la France et lItalie en des termes aussi heureux quils le sont actuellement.
Vive lamitié entre la France et lItalie.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 1er mars 2012