Texte intégral
Les chefs dÉtat ou de gouvernement de la zone euro ont désigné Herman Van Rompuy président du Sommet de la zone euro.
Ils se félicitent des progrès accomplis en ce qui concerne le nouveau programme grec, et notamment de laccord dégagé par lEurogroupe sur le train de mesures et loffre faite aux créanciers privés.
Lobjectif du programme est de remettre léconomie grecque sur une trajectoire qui soit tenable, de faire en sorte que la dette soit ramenée à un niveau supportable et de restaurer la compétitivité.
Ils saluent aussi les textes législatifs relatifs aux actions préalables arrêtées qui ont été adoptés par les autorités grecques, qui permettront ladoption formelle du programme de la Grèce dans les prochains jours.
Pour que le second programme de la Grèce puisse être pleinement appliqué et donne des résultats, il est essentiel daméliorer encore la capacité institutionnelle de la Grèce et de renforcer le suivi des mesures sur place. Cest pourquoi les chefs dÉtat ou de gouvernement de la zone euro soutiennent les mesures que prend actuellement la Commission pour renforcer sa présence en Grèce afin daméliorer le suivi du programme et la fourniture dune assistance technique grâce au travail réalisé par sa task force. Ils appuient également les mesures concrètes et spécifiques destinées à stimuler la croissance, présentées par le Premier ministre de la Grèce et le président de la Commission, y compris lutilisation des fonds structurels de lUnion européenne pour de grands projets dinfrastructure, ainsi que des mesures visant à améliorer lenvironnement des entreprises, accroître les liquidités pour les PME, et à promouvoir lemploi et la formation.
Ils réaffirment quils sengagent à réévaluer dici la fin du mois si le plafond global du FESF/MES est suffisant. De plus, ils conviennent daccélérer, dans le plein respect des procédures parlementaires nationales, les versements de capital pour le MES, en commençant par le versement de deux tranches en 2012. Un calendrier révisé sera établi dun commun accord dici la fin du mois pour le versement des tranches restantes (Le Premier ministre slovaque a indiqué que son gouvernement na pas de mandat pour prendre un tel engagement).
Les chefs dÉtat ou de gouvernement de la zone euro rappellent quils sont résolus à faire tout ce qui est nécessaire pour assurer la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble et quils sont prêts à agir en conséquence.
Ils se félicitent des progrès accomplis en ce qui concerne le nouveau programme grec, et notamment de laccord dégagé par lEurogroupe sur le train de mesures et loffre faite aux créanciers privés.
Lobjectif du programme est de remettre léconomie grecque sur une trajectoire qui soit tenable, de faire en sorte que la dette soit ramenée à un niveau supportable et de restaurer la compétitivité.
Ils saluent aussi les textes législatifs relatifs aux actions préalables arrêtées qui ont été adoptés par les autorités grecques, qui permettront ladoption formelle du programme de la Grèce dans les prochains jours.
Pour que le second programme de la Grèce puisse être pleinement appliqué et donne des résultats, il est essentiel daméliorer encore la capacité institutionnelle de la Grèce et de renforcer le suivi des mesures sur place. Cest pourquoi les chefs dÉtat ou de gouvernement de la zone euro soutiennent les mesures que prend actuellement la Commission pour renforcer sa présence en Grèce afin daméliorer le suivi du programme et la fourniture dune assistance technique grâce au travail réalisé par sa task force. Ils appuient également les mesures concrètes et spécifiques destinées à stimuler la croissance, présentées par le Premier ministre de la Grèce et le président de la Commission, y compris lutilisation des fonds structurels de lUnion européenne pour de grands projets dinfrastructure, ainsi que des mesures visant à améliorer lenvironnement des entreprises, accroître les liquidités pour les PME, et à promouvoir lemploi et la formation.
Ils réaffirment quils sengagent à réévaluer dici la fin du mois si le plafond global du FESF/MES est suffisant. De plus, ils conviennent daccélérer, dans le plein respect des procédures parlementaires nationales, les versements de capital pour le MES, en commençant par le versement de deux tranches en 2012. Un calendrier révisé sera établi dun commun accord dici la fin du mois pour le versement des tranches restantes (Le Premier ministre slovaque a indiqué que son gouvernement na pas de mandat pour prendre un tel engagement).
Les chefs dÉtat ou de gouvernement de la zone euro rappellent quils sont résolus à faire tout ce qui est nécessaire pour assurer la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble et quils sont prêts à agir en conséquence.