Texte intégral
Madame lAmbassadrice, Monsieur,
Mesdames et Messieurs,
Chers Compatriotes,
Comme je le fais depuis que jai pris mes fonctions, jai voulu vous rencontrer, parler avec vous de votre vie, de vos préoccupations, recueillir vos idées, vos propositions et évoquer vos projets.
Ce soir, vous êtes la représentation symbolique dune communauté en pleine expansion, de quelque 25.000 Français qui résident dans ce pays si attachant.
À léchelle du monde, le nombre de compatriotes qui sexpatrient est en forte croissance : vous le savez, on estime à deux millions et demi la population française hors des frontières du territoire national.
Cette communauté dynamique, créatrice, qui cultive linnovation et qui, instinctivement, sadapte à toutes les réalités auxquelles elle est confrontée, garde ancrées dans son cur nos traditions, notre culture et tout ce qui, en définitive, constitue notre identité.
Cet attachement se retrouve dans leurs préoccupations que jai voulu faire apparaître de façon très explicite dans mon décret dattributions.
Je voudrais les évoquer rapidement.
La première, celle à laquelle, comme le président de la République jattache tous mes soins, cest léducation.
Il la dit lors des vux quil a adressés aux Français de létranger lors dune visite à Madrid et il la redit il y a quelques jours à Montpellier : «lécole est au cur de la République».
Vous pouvez légitimement vous enorgueillir du lycée français dIrlande que jai visité ce matin : cest un des fleurons de notre réseau détablissements denseignement français à létranger.
Il est exemplaire non seulement par ses résultats mais aussi par son organisation et son mode de fonctionnement.
Il repose sur un partenariat des plus originaux, des plus intéressants et stimulants :
- pour les classes primaires, partenariat avec les écoles irlandaises voisines qui permet des échanges denseignants pour lapprentissage des langues (anglais, irlandais et français) ;
- et, pour le secondaire, partenariat avec lécole germano-irlandaise Saint Kilian.
LEurocampus de Dublin a été le premier créé dans le monde et reste aujourdhui le seul à avoir un projet pédagogique aussi avancé.
Le lycée français dIrlande se caractérise aussi par laccueil, au sein de familles irlandaises, délèves venant de France et scolarisés temporairement à Dublin.
Ces élèves, dont certains sont boursiers, profitent ainsi de lexcellence de lenseignement reçu et vivent une expérience de vie à létranger souvent inédite pour eux.
Le dispositif mis en place ici témoigne du dynamisme de notre action en matière déducation et des efforts que nous faisons tous et, au premier rang, lÉtat, qui malgré un contexte budgétaire tendu, maintient une dotation de 420 millions deuros pour lAgence pour lenseignement français à létranger et consacre plus de 120 millions deuros aux aides à la scolarité, bourses scolaires et prise en charge cumulées.
La réalité des chiffres le démontre : les crédits consacrés à la prise en charge sont venus sajouter à ceux des bourses scolaires qui nont en rien été diminués, bien au contraire : leur montant a doublé depuis 2007 pour dépasser 90 millions deuros en 2012.
Si lIrlande ne connaît pas de menace majeure en termes de sécurité, on ne peut toutefois pas exclure totalement les risques, climatiques ou technologiques.
On la vu lors du passage du nuage de cendres à la suite de léruption du volcan islandais ou des intempéries de lhiver 2010.
Or, la sécurité des Français est un devoir de lÉtat.
Élaboré par lAmbassade, le plan de sécurité vise à répondre à toutes les situations durgence qui pourraient affecter les Français dIrlande en coordination avec les autorités civiles et militaires irlandaises.
La question de la protection sociale préoccupe tous les Français, y compris les Français dIrlande, dans le contexte économique et financier que nous connaissons.
En dépit du réajustement des prestations fournies par le gouvernement irlandais aux résidents de ce pays, le niveau de protection sociale en Irlande est proche de celui de la France et, en tant que citoyen européen, vous bénéficiez des mêmes droits que les irlandais.
Malgré la crise, comme le démontrent les statistiques consulaires, la présence économique française et les relations commerciales entre nos deux pays ne sessoufflent pas.
La France est ainsi le 6ème fournisseur et le 5ème client de lIrlande.
La présence de nos quelque 150 entreprises qui emploient près de 12.000 salariés est forte dans les secteurs de lagro-alimentaire, de la pharmacie, de lénergie, des transports, du traitement de leau et des déchets, de la banque et de lassurance, sans oublier les services aux entreprises.
Je noublie pas non plus les PME qui sefforcent de promouvoir avec succès, malgré un contexte difficile, lexcellence de la gastronomie française et des produits alimentaires français en Irlande.
Enfin, la présence française est très importante dans les multinationales des nouvelles technologies de linformation et de la communication qui ont leur siège européen ou leurs filiales à Dublin.
Je connais aussi le dynamisme de la Chambre de Commerce franco-irlandaise, si nécessaire en ces temps de crise.
Cette présence française à létranger nous invite à repenser sans cesse nos modes de fonctionnement pour vous offrir un service de haute qualité et de proximité.
Laccomplissement des démarches administratives est encore simplifié par le lancement en novembre 2011 du portail MonConsulat.fr qui permet notamment la mise à jour en ligne de nombreuses informations.
Ce développement de la télé-administration doit se poursuivre.
Parallèlement, notre réseau de consuls honoraires dans les principales villes de province (Cork, Galway et Limerick) permet à nos concitoyens résidants loin de Dublin daccomplir de nombreuses formalités.
À lexclusion des demandes de passeport biométrique, qui nécessitent de venir à Dublin pour la prise des empreintes digitales, la plupart de vos démarches peut être désormais accomplie par correspondance postale ou électronique.
Mesdames et Messieurs,
Vous le savez, en avril et en mai, vous pourrez voter en Irlande pour élire le président de la République française.
À cet effet, un bureau de vote sera ouvert à lAmbassade à Dublin et un autre sera ouvert à Cork. Ce dispositif sera reconduit pour lélection des députés.
Car au mois de juin, et pour la première fois, vous voterez pour élire un député qui vous représentera à lAssemblée Nationale en application de la réforme constitutionnelle de 2008 voulue par le président de la République.
LIrlande fait partie de la 3ème circonscription des Français de létranger.
Avec près de 6.000 électeurs inscrits sur la liste électorale consulaire, elle constitue le deuxième plus important contingent électoral de la circonscription après le Royaume-Uni.
Pour favoriser la participation électorale, aux modalités classiques de vote à lurne, en personne ou par procuration, ont été ajoutées des possibilités de vote à distance, par correspondance et par internet, dans le cadre dune action de modernisation du service public pour faciliter laccessibilité au scrutin.
Cest un événement majeur dans notre histoire électorale, car le vote par internet concernera pour la première fois une élection nationale.
Si cest un succès, des prolongements pourront être envisagés.
Un test grandeur nature a été organisé fin janvier.
Je sais que certains dentre vous ont éprouvé des difficultés pour se connecter au dispositif.
Mais la vertu dun test est de révéler ce qui doit être amélioré.
Cest pourquoi, dans les prochains jours, vous aurez accès à une application qui vous permettra de vérifier si votre ordinateur est compatible avec le dispositif de vote par Internet.
Sil ne lest pas, vous pourrez télécharger le logiciel de mise à jour.
La première période de vote par Internet commençant le 23 mai, vous avez donc tout le temps nécessaire pour vous y préparer.
Chers Compatriotes,
Je vous encourage vivement à participer massivement aux prochaines échéances électorales.
Vous montrerez ainsi que vous entendez prendre toute votre place dans la vie démocratique de notre pays, que vous êtes une composante qui pèse son poids au sein du Peuple français.
Noublions jamais que voter cest un droit, cest aussi un devoir civique.
Vive la République ! Vive la France !
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 12 mars 2012
Mesdames et Messieurs,
Chers Compatriotes,
Comme je le fais depuis que jai pris mes fonctions, jai voulu vous rencontrer, parler avec vous de votre vie, de vos préoccupations, recueillir vos idées, vos propositions et évoquer vos projets.
Ce soir, vous êtes la représentation symbolique dune communauté en pleine expansion, de quelque 25.000 Français qui résident dans ce pays si attachant.
À léchelle du monde, le nombre de compatriotes qui sexpatrient est en forte croissance : vous le savez, on estime à deux millions et demi la population française hors des frontières du territoire national.
Cette communauté dynamique, créatrice, qui cultive linnovation et qui, instinctivement, sadapte à toutes les réalités auxquelles elle est confrontée, garde ancrées dans son cur nos traditions, notre culture et tout ce qui, en définitive, constitue notre identité.
Cet attachement se retrouve dans leurs préoccupations que jai voulu faire apparaître de façon très explicite dans mon décret dattributions.
Je voudrais les évoquer rapidement.
La première, celle à laquelle, comme le président de la République jattache tous mes soins, cest léducation.
Il la dit lors des vux quil a adressés aux Français de létranger lors dune visite à Madrid et il la redit il y a quelques jours à Montpellier : «lécole est au cur de la République».
Vous pouvez légitimement vous enorgueillir du lycée français dIrlande que jai visité ce matin : cest un des fleurons de notre réseau détablissements denseignement français à létranger.
Il est exemplaire non seulement par ses résultats mais aussi par son organisation et son mode de fonctionnement.
Il repose sur un partenariat des plus originaux, des plus intéressants et stimulants :
- pour les classes primaires, partenariat avec les écoles irlandaises voisines qui permet des échanges denseignants pour lapprentissage des langues (anglais, irlandais et français) ;
- et, pour le secondaire, partenariat avec lécole germano-irlandaise Saint Kilian.
LEurocampus de Dublin a été le premier créé dans le monde et reste aujourdhui le seul à avoir un projet pédagogique aussi avancé.
Le lycée français dIrlande se caractérise aussi par laccueil, au sein de familles irlandaises, délèves venant de France et scolarisés temporairement à Dublin.
Ces élèves, dont certains sont boursiers, profitent ainsi de lexcellence de lenseignement reçu et vivent une expérience de vie à létranger souvent inédite pour eux.
Le dispositif mis en place ici témoigne du dynamisme de notre action en matière déducation et des efforts que nous faisons tous et, au premier rang, lÉtat, qui malgré un contexte budgétaire tendu, maintient une dotation de 420 millions deuros pour lAgence pour lenseignement français à létranger et consacre plus de 120 millions deuros aux aides à la scolarité, bourses scolaires et prise en charge cumulées.
La réalité des chiffres le démontre : les crédits consacrés à la prise en charge sont venus sajouter à ceux des bourses scolaires qui nont en rien été diminués, bien au contraire : leur montant a doublé depuis 2007 pour dépasser 90 millions deuros en 2012.
Si lIrlande ne connaît pas de menace majeure en termes de sécurité, on ne peut toutefois pas exclure totalement les risques, climatiques ou technologiques.
On la vu lors du passage du nuage de cendres à la suite de léruption du volcan islandais ou des intempéries de lhiver 2010.
Or, la sécurité des Français est un devoir de lÉtat.
Élaboré par lAmbassade, le plan de sécurité vise à répondre à toutes les situations durgence qui pourraient affecter les Français dIrlande en coordination avec les autorités civiles et militaires irlandaises.
La question de la protection sociale préoccupe tous les Français, y compris les Français dIrlande, dans le contexte économique et financier que nous connaissons.
En dépit du réajustement des prestations fournies par le gouvernement irlandais aux résidents de ce pays, le niveau de protection sociale en Irlande est proche de celui de la France et, en tant que citoyen européen, vous bénéficiez des mêmes droits que les irlandais.
Malgré la crise, comme le démontrent les statistiques consulaires, la présence économique française et les relations commerciales entre nos deux pays ne sessoufflent pas.
La France est ainsi le 6ème fournisseur et le 5ème client de lIrlande.
La présence de nos quelque 150 entreprises qui emploient près de 12.000 salariés est forte dans les secteurs de lagro-alimentaire, de la pharmacie, de lénergie, des transports, du traitement de leau et des déchets, de la banque et de lassurance, sans oublier les services aux entreprises.
Je noublie pas non plus les PME qui sefforcent de promouvoir avec succès, malgré un contexte difficile, lexcellence de la gastronomie française et des produits alimentaires français en Irlande.
Enfin, la présence française est très importante dans les multinationales des nouvelles technologies de linformation et de la communication qui ont leur siège européen ou leurs filiales à Dublin.
Je connais aussi le dynamisme de la Chambre de Commerce franco-irlandaise, si nécessaire en ces temps de crise.
Cette présence française à létranger nous invite à repenser sans cesse nos modes de fonctionnement pour vous offrir un service de haute qualité et de proximité.
Laccomplissement des démarches administratives est encore simplifié par le lancement en novembre 2011 du portail MonConsulat.fr qui permet notamment la mise à jour en ligne de nombreuses informations.
Ce développement de la télé-administration doit se poursuivre.
Parallèlement, notre réseau de consuls honoraires dans les principales villes de province (Cork, Galway et Limerick) permet à nos concitoyens résidants loin de Dublin daccomplir de nombreuses formalités.
À lexclusion des demandes de passeport biométrique, qui nécessitent de venir à Dublin pour la prise des empreintes digitales, la plupart de vos démarches peut être désormais accomplie par correspondance postale ou électronique.
Mesdames et Messieurs,
Vous le savez, en avril et en mai, vous pourrez voter en Irlande pour élire le président de la République française.
À cet effet, un bureau de vote sera ouvert à lAmbassade à Dublin et un autre sera ouvert à Cork. Ce dispositif sera reconduit pour lélection des députés.
Car au mois de juin, et pour la première fois, vous voterez pour élire un député qui vous représentera à lAssemblée Nationale en application de la réforme constitutionnelle de 2008 voulue par le président de la République.
LIrlande fait partie de la 3ème circonscription des Français de létranger.
Avec près de 6.000 électeurs inscrits sur la liste électorale consulaire, elle constitue le deuxième plus important contingent électoral de la circonscription après le Royaume-Uni.
Pour favoriser la participation électorale, aux modalités classiques de vote à lurne, en personne ou par procuration, ont été ajoutées des possibilités de vote à distance, par correspondance et par internet, dans le cadre dune action de modernisation du service public pour faciliter laccessibilité au scrutin.
Cest un événement majeur dans notre histoire électorale, car le vote par internet concernera pour la première fois une élection nationale.
Si cest un succès, des prolongements pourront être envisagés.
Un test grandeur nature a été organisé fin janvier.
Je sais que certains dentre vous ont éprouvé des difficultés pour se connecter au dispositif.
Mais la vertu dun test est de révéler ce qui doit être amélioré.
Cest pourquoi, dans les prochains jours, vous aurez accès à une application qui vous permettra de vérifier si votre ordinateur est compatible avec le dispositif de vote par Internet.
Sil ne lest pas, vous pourrez télécharger le logiciel de mise à jour.
La première période de vote par Internet commençant le 23 mai, vous avez donc tout le temps nécessaire pour vous y préparer.
Chers Compatriotes,
Je vous encourage vivement à participer massivement aux prochaines échéances électorales.
Vous montrerez ainsi que vous entendez prendre toute votre place dans la vie démocratique de notre pays, que vous êtes une composante qui pèse son poids au sein du Peuple français.
Noublions jamais que voter cest un droit, cest aussi un devoir civique.
Vive la République ! Vive la France !
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 12 mars 2012