Texte intégral
Les ministres des Affaires étrangères du Triangle de Weimar, Guido Westerwelle, Radoslav Sikorski et Alain Juppé, ont déclaré aujourdhui :
Nous éprouvons une grande admiration pour les hommes et les femmes de Syrie qui, depuis près dun an, continuent courageusement de descendre dans les rues de tant de villes syriennes pour manifester pacifiquement en faveur dun avenir meilleur pour leur pays. Nous partageons leur vision dun État démocratique où tous ont les mêmes droits inaliénables indépendamment de leur appartenance politique, de leur ethnie, de leurs convictions et de leur sexe.
Nous sommes horrifiés par la manière dont le régime syrien a réagi à leurs demandes légitimes. La violence et la répression, les détentions arbitraires et les massacres, la torture et lintimidation à lintérieur comme à lextérieur de la Syrie, sont intolérables et doivent cesser immédiatement. Des milliers de civils innocents, parmi lesquels plus de 600 enfants, ont été tués, et bien dautres ont disparu. Nous adressons nos sincères condoléances à toutes les victimes et à leurs familles. Nous népargnerons aucun effort pour que les responsables de ces violations massives des droits de lHomme, qui peuvent être considérées comme des crimes contre lhumanité, rendent des comptes.
Au vu de la poursuite de lescalade de la violence ces dernière semaines, en particulier dans les régions de Homs et dIdlib, et de laugmentation des besoins humanitaires, nous regrettons vivement le blocage au Conseil de sécurité des Nations unies, notamment compte tenu du consensus international croissant, comme la confirmé récemment ladoption dune résolution concernant la Syrie à lAssemblée générale des Nations unies, par une majorité écrasante de pays. Nous appelons tous les membres du Conseil de sécurité à assumer leurs responsabilités et à soutenir tous les efforts du Conseil de sécurité pour mettre un terme à la violence et à la crise humanitaire en Syrie et pour appeler instamment à une mise en uvre concrète de linitiative de la Ligue des États arabes, de manière à encourager une transition politique pacifique en réponse aux aspirations légitimes du peuple syrien. Lappel en faveur de la liberté doit toujours être plus fort que les tanks et lartillerie.
Nous demandons instamment aux autorités syriennes de permettre à lensemble des populations qui en ont besoin daccéder immédiatement et sans entrave à laide humanitaire.
Nous condamnons également tous les assassinats de civils non armés, notamment ceux des trois journalistes dans la ville de Homs. La presse doit pouvoir circuler sans entrave pour remplir son rôle vital qui consiste à fournir une information indépendante sur les événements en Syrie sans craindre la violence ou la répression. Nous demandons instamment aux autorités syriennes de créer les conditions dune évacuation rapide et en toute sécurité des journalistes étrangers se trouvant à Homs, en coordination avec le CICR et avec le Croissant-Rouge syrien. Nous demandons une interruption des actes de violence à Homs pour permettre cette opération.
Nous approuvons sans réserve la déclaration du président de la première réunion du Groupe des Amis du peuple syrien, tenue à Tunis le 24 février, qui a exprimé son soutien à linitiative de la Ligue des États arabes et réaffirmé son objectif de travailler en vue dune transition politique qui réponde aux aspirations du peuple syrien à la dignité, à la liberté, à la paix, à la réforme, à la démocratie, à la prospérité et à la stabilité. Nous nous félicitons de la nomination de lancien Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, comme Envoyé spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue des États arabes pour la crise syrienne.
Nous avons la ferme conviction que seul le peuple syrien peut décider de lavenir de son pays. Nous avons reconnu le Conseil national syrien comme le représentant légitime des Syriens qui souhaitent un changement démocratique pacifique. Nous appelons le Conseil national syrien à uvrer dans un esprit dunité avec tous les groupes de lopposition qui, à lintérieur et à lextérieur de la Syrie, ont en commun la vision dune Syrie libre et prospère, ouverte à tous, qui protège ses citoyens, garantisse les droits des minorités et soit source de stabilité dans la région. Nous encourageons tous les mouvements dopposition à se réunir autour du Conseil national syrien afin de donner aux militants pacifiques une solide représentation politique.
Nous poursuivrons notre politique, qui consiste à imposer des mesures supplémentaires visant le régime, tant que la répression continuera. Nous nous félicitons de lengagement des participants au Groupe des Amis du peuple syrien qui prendront des mesures pour appliquer et mettre en uvre des mesures restrictives et des sanctions à lencontre du régime syrien et de ceux qui le soutiennent.
Avec nos partenaires européens, nous sommes prêts à offrir à une nouvelle Syrie démocratique un partenariat politique et économique étroit pour permettre au peuple syrien de satisfaire son aspiration à vivre dans la liberté et la dignité.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 2 mars 2012
Nous éprouvons une grande admiration pour les hommes et les femmes de Syrie qui, depuis près dun an, continuent courageusement de descendre dans les rues de tant de villes syriennes pour manifester pacifiquement en faveur dun avenir meilleur pour leur pays. Nous partageons leur vision dun État démocratique où tous ont les mêmes droits inaliénables indépendamment de leur appartenance politique, de leur ethnie, de leurs convictions et de leur sexe.
Nous sommes horrifiés par la manière dont le régime syrien a réagi à leurs demandes légitimes. La violence et la répression, les détentions arbitraires et les massacres, la torture et lintimidation à lintérieur comme à lextérieur de la Syrie, sont intolérables et doivent cesser immédiatement. Des milliers de civils innocents, parmi lesquels plus de 600 enfants, ont été tués, et bien dautres ont disparu. Nous adressons nos sincères condoléances à toutes les victimes et à leurs familles. Nous népargnerons aucun effort pour que les responsables de ces violations massives des droits de lHomme, qui peuvent être considérées comme des crimes contre lhumanité, rendent des comptes.
Au vu de la poursuite de lescalade de la violence ces dernière semaines, en particulier dans les régions de Homs et dIdlib, et de laugmentation des besoins humanitaires, nous regrettons vivement le blocage au Conseil de sécurité des Nations unies, notamment compte tenu du consensus international croissant, comme la confirmé récemment ladoption dune résolution concernant la Syrie à lAssemblée générale des Nations unies, par une majorité écrasante de pays. Nous appelons tous les membres du Conseil de sécurité à assumer leurs responsabilités et à soutenir tous les efforts du Conseil de sécurité pour mettre un terme à la violence et à la crise humanitaire en Syrie et pour appeler instamment à une mise en uvre concrète de linitiative de la Ligue des États arabes, de manière à encourager une transition politique pacifique en réponse aux aspirations légitimes du peuple syrien. Lappel en faveur de la liberté doit toujours être plus fort que les tanks et lartillerie.
Nous demandons instamment aux autorités syriennes de permettre à lensemble des populations qui en ont besoin daccéder immédiatement et sans entrave à laide humanitaire.
Nous condamnons également tous les assassinats de civils non armés, notamment ceux des trois journalistes dans la ville de Homs. La presse doit pouvoir circuler sans entrave pour remplir son rôle vital qui consiste à fournir une information indépendante sur les événements en Syrie sans craindre la violence ou la répression. Nous demandons instamment aux autorités syriennes de créer les conditions dune évacuation rapide et en toute sécurité des journalistes étrangers se trouvant à Homs, en coordination avec le CICR et avec le Croissant-Rouge syrien. Nous demandons une interruption des actes de violence à Homs pour permettre cette opération.
Nous approuvons sans réserve la déclaration du président de la première réunion du Groupe des Amis du peuple syrien, tenue à Tunis le 24 février, qui a exprimé son soutien à linitiative de la Ligue des États arabes et réaffirmé son objectif de travailler en vue dune transition politique qui réponde aux aspirations du peuple syrien à la dignité, à la liberté, à la paix, à la réforme, à la démocratie, à la prospérité et à la stabilité. Nous nous félicitons de la nomination de lancien Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, comme Envoyé spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue des États arabes pour la crise syrienne.
Nous avons la ferme conviction que seul le peuple syrien peut décider de lavenir de son pays. Nous avons reconnu le Conseil national syrien comme le représentant légitime des Syriens qui souhaitent un changement démocratique pacifique. Nous appelons le Conseil national syrien à uvrer dans un esprit dunité avec tous les groupes de lopposition qui, à lintérieur et à lextérieur de la Syrie, ont en commun la vision dune Syrie libre et prospère, ouverte à tous, qui protège ses citoyens, garantisse les droits des minorités et soit source de stabilité dans la région. Nous encourageons tous les mouvements dopposition à se réunir autour du Conseil national syrien afin de donner aux militants pacifiques une solide représentation politique.
Nous poursuivrons notre politique, qui consiste à imposer des mesures supplémentaires visant le régime, tant que la répression continuera. Nous nous félicitons de lengagement des participants au Groupe des Amis du peuple syrien qui prendront des mesures pour appliquer et mettre en uvre des mesures restrictives et des sanctions à lencontre du régime syrien et de ceux qui le soutiennent.
Avec nos partenaires européens, nous sommes prêts à offrir à une nouvelle Syrie démocratique un partenariat politique et économique étroit pour permettre au peuple syrien de satisfaire son aspiration à vivre dans la liberté et la dignité.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 2 mars 2012