Texte intégral
Monsieur l'Ambassadeur,
Mesdames et Messieurs les Présidents,
Monsieur le Ministre,
Mesdames et Messieurs,
Le 1er octobre, la Chine célèbre sa fête nationale. C'est à la fois un honneur et un plaisir pour moi que de pouvoir me joindre à vous, ce soir, pour partager ce moment important pour votre pays.
C'est aussi une occasion de vous apporter le témoignage de l'amitié profonde qui nous unit. Cette amitié trouve ses racines dans notre histoire commune et s'inscrit dans le temps long, dans cette durée qui seule permet de bâtir de grandes choses. Nous sommes à la rencontre de deux grandes civilisations et de deux grandes cultures que beaucoup rapproche.
Le chemin remarquable accompli par la Chine dans son développement ces dernières décennies, auquel je rends hommage, offre la possibilité de renforcer encore davantage cette proximité. Et ce d'autant plus que la France a fait le choix, très tôt, d'accompagner votre pays dans cette mutation. Le général de Gaulle avait ouvert la voie, en 1964, en étant le premier à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine.
Ainsi, nos deux pays ont décidé il y a quinze ans d'établir ce que nous appelons un partenariat global stratégique. Ce partenariat, c'est à nous qu'il appartient de le nourrir et de le faire prospérer, en veillant sans cesse à l'ouvrir à de nouveaux domaines de coopération. Et, les succès sont là, dans des secteurs aussi emblématiques et structurants que l'aéronautique ou l'énergie nucléaire civile. Nos liens sont d'autant plus forts qu'ils ne se limitent pas à l'économie et concernent directement nos sociétés et notre jeunesse. Les années linguistiques croisées, qui ont célébré en 2011 et 2012 l'essor de l'apprentissage du français en Chine et du chinois en France, sont un exemple de ce qu'il faut faire.
Aujourd'hui, fort de cet héritage, nous sommes animés d'une ambition nouvelle pour la relation entre la France et la Chine. Nous souhaitons lui faire franchir un nouveau palier. Dès le mois de juin, nos deux présidents, en marge du Sommet du G20 de Los Cabos, en ont exprimé la volonté.
C'est à cet objectif mobilisateur que je vous propose de nous consacrer, en nous appuyant sur quelques principes simples, mais essentiels : la confiance, le respect mutuel, la réciprocité, la constance, la fidélité à nos valeurs et aussi, comme il est normal entre amis, le dialogue et la franchise.
Le renforcement de nos relations est aussi un impératif dicté par les enjeux auxquels nous devons faire face ensemble, dans un esprit de responsabilité. Et, ils sont considérables : je pense à la gestion des grandes crises internationales ou au redressement de l'économie mondiale, encore trop marquée par des déséquilibres. Sur tous ces sujets, la Chine aspire à jouer pleinement son rôle et nous l'y encourageons. Sur tous ces sujets, nous pouvons nous appuyer sur un attachement commun au multilatéralisme et sur l'ambition partagée de construire un monde plus sûr, plus prospère et plus soucieux d'un développement durable pour les générations futures. C'est là un grand dessein pour la Chine, pour l'Europe et pour la France.
À toutes et à tous, j'adresse du fond du coeur mes voeux les plus chaleureux à l'occasion de votre fête nationale. Vive l'amitié franco-chinoise !
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 28 septembre 2012
Mesdames et Messieurs les Présidents,
Monsieur le Ministre,
Mesdames et Messieurs,
Le 1er octobre, la Chine célèbre sa fête nationale. C'est à la fois un honneur et un plaisir pour moi que de pouvoir me joindre à vous, ce soir, pour partager ce moment important pour votre pays.
C'est aussi une occasion de vous apporter le témoignage de l'amitié profonde qui nous unit. Cette amitié trouve ses racines dans notre histoire commune et s'inscrit dans le temps long, dans cette durée qui seule permet de bâtir de grandes choses. Nous sommes à la rencontre de deux grandes civilisations et de deux grandes cultures que beaucoup rapproche.
Le chemin remarquable accompli par la Chine dans son développement ces dernières décennies, auquel je rends hommage, offre la possibilité de renforcer encore davantage cette proximité. Et ce d'autant plus que la France a fait le choix, très tôt, d'accompagner votre pays dans cette mutation. Le général de Gaulle avait ouvert la voie, en 1964, en étant le premier à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine.
Ainsi, nos deux pays ont décidé il y a quinze ans d'établir ce que nous appelons un partenariat global stratégique. Ce partenariat, c'est à nous qu'il appartient de le nourrir et de le faire prospérer, en veillant sans cesse à l'ouvrir à de nouveaux domaines de coopération. Et, les succès sont là, dans des secteurs aussi emblématiques et structurants que l'aéronautique ou l'énergie nucléaire civile. Nos liens sont d'autant plus forts qu'ils ne se limitent pas à l'économie et concernent directement nos sociétés et notre jeunesse. Les années linguistiques croisées, qui ont célébré en 2011 et 2012 l'essor de l'apprentissage du français en Chine et du chinois en France, sont un exemple de ce qu'il faut faire.
Aujourd'hui, fort de cet héritage, nous sommes animés d'une ambition nouvelle pour la relation entre la France et la Chine. Nous souhaitons lui faire franchir un nouveau palier. Dès le mois de juin, nos deux présidents, en marge du Sommet du G20 de Los Cabos, en ont exprimé la volonté.
C'est à cet objectif mobilisateur que je vous propose de nous consacrer, en nous appuyant sur quelques principes simples, mais essentiels : la confiance, le respect mutuel, la réciprocité, la constance, la fidélité à nos valeurs et aussi, comme il est normal entre amis, le dialogue et la franchise.
Le renforcement de nos relations est aussi un impératif dicté par les enjeux auxquels nous devons faire face ensemble, dans un esprit de responsabilité. Et, ils sont considérables : je pense à la gestion des grandes crises internationales ou au redressement de l'économie mondiale, encore trop marquée par des déséquilibres. Sur tous ces sujets, la Chine aspire à jouer pleinement son rôle et nous l'y encourageons. Sur tous ces sujets, nous pouvons nous appuyer sur un attachement commun au multilatéralisme et sur l'ambition partagée de construire un monde plus sûr, plus prospère et plus soucieux d'un développement durable pour les générations futures. C'est là un grand dessein pour la Chine, pour l'Europe et pour la France.
À toutes et à tous, j'adresse du fond du coeur mes voeux les plus chaleureux à l'occasion de votre fête nationale. Vive l'amitié franco-chinoise !
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 28 septembre 2012