Texte intégral
Conformément aux orientations pour la Défense définies, ce jour, par les Présidents de la République et du Conseil de nos deux pays, nous nous réjouissons de présenter une « feuille de route » donnant une nouvelle impulsion à notre relation bilatérale de défense, dores et déjà particulièrement dense. Ces projets permettront de renforcer les capacités de défense européennes, selon une dynamique ouverte aux autres partenaires européens partageant les mêmes objectifs.
Nous nous félicitons de la participation italienne aux travaux du livre blanc français sur la défense et la sécurité nationale, signe tangible de la qualité de la coopération stratégique et opérationnelle entre les défenses de nos deux pays.
Coopération dans le domaine de larmement et collaborations des industries de défense :
Nous notons avec satisfaction les résultats de la revue de coopération effectuée par les deux Directeurs nationaux de larmement (DNA), issus dune longue et fructueuse collaboration. Nous nous félicitons des nouvelles perspectives identifiées, qui concernent des secteurs stratégiques pour lavenir de lEurope :
- la défense aérienne, avec, à court terme, une coopération sur les évolutions du missile Aster 30 et des systèmes associés, et, à plus long terme, la poursuite des échanges visant à développer, à partir de nos compétences technologiques respectives dans le domaine, une composante européenne pour la future défense antimissile balistique ;
- les communications tactiques du futur, pour lesquelles une coordination franco-italienne permettra de définir une approche européenne en matière de radio-logicielle ;
- le domaine spatial, puisquil sagit de préparer, pour lhorizon 2020, les futures capacités de communications par satellites (sécurisées ou duales) et les nouvelles générations de satellites dobservation de la Terre (optique et radar).
Nous donnons mandat aux deux Directeurs nationaux de larmement (DNA) de préparer, dans les trois prochains mois, des propositions pour :
- faire avancer les projets susmentionnés en recherchant, en tant que de besoin, des partenaires européens partageant les mêmes objectifs que la France et lItalie;
- explorer les possibilités de collaboration dans le domaine des drones aériens ;
- favoriser de nouvelles formes de coopération industrielle, dans les secteurs dexcellence de nos industries de défense respectives, dans la perspective de consolider une base industrielle commune et de renforcer sa compétitivité ;
- évaluer lopportunité de lancer de nouveaux projets de « recherche & développement technologique » (R&D) dans un cadre européen, la France et lItalie étant parmi les plus importants contributeurs dans les projets de ce type portés par lAgence Européenne de Défense ;
- de concert avec les Chefs dEtat-Major des Armées respectifs, dresser un inventaire des capacités que la France et lItalie pourraient mettre en commun, rechercher des convergences de besoins et de calendriers dacquisition de matériels de défense en vue de proposer des programmes conjoints et afin den réduire le coût.
Coopération des forces armées :
Nous saluons la qualité de la coopération opérationnelle franco-italienne, nourrie par de nombreux engagements communs dans les opérations des Nations Unies, de lAlliance atlantique et de lUnion européenne (Afghanistan, Liban, Kosovo, Corne de lAfrique, Sahel, Libye), ainsi que par de multiples exercices bilatéraux.
Nous notons avec satisfaction les résultats des échanges entre nos états-majors, qui ont amorcé de nouveaux projets bilatéraux, destinés à renforcer linteropérabilité entre chacune de nos trois Armées.
Ainsi, sagissant de nos Armées de Terre, nous nous félicitons :
- des avancées de létat-major non permanent de la brigade alpine franco-italienne (entre la brigade alpine Taurinense et la 27ème Brigade dinfanterie de montagne française), qui a vocation, au terme du cycle de validation de sa valeur opérationnelle défini jusquen 2014, à être projetée à partir de 2015 dans le cadre de missions sous légide de lUnion européenne, de lAlliance atlantique ou des Nations Unies, sur un théâtre dintérêt commun dans la « Méditerranée élargie » ;
- du développement dactivités conjointes autour de lhélicoptère NH90 (entraînement, échange de personnels, activités conjointes à bord, soutien de la flotte, retours dexpériences logistiques et techniques) ;
- du projet de cursus harmonisés entre nos cours détat-major dans la perspective dun échange délèves officiers.
Sagissant de nos Marines, nous encourageons :
- léchange dinformations dintérêt entre nos forces sous-marines, afin daccroître la coopération visant à réduire le risque dactivités illicites en mer, à protéger la navigation marchande et à sauvegarder les intérêts nationaux et internationaux par léchange éventuel de données de nature technico-opérationnelle dans le domaine sous-marins;
- la coopération renforcée entre nos groupes aéronavals (pérennisation dun exercice structurant commun selon un rythme annuel, insertion dunités de lautre nationalité au groupe descorte de nos porte-avions) ;
- la synchronisation des cycles dentraînement de nos Marines.
Sagissant de nos Armées de lAir, nous sommes mobilisés pour :
- renforcer la capacité de ravitaillement en vol européenne, qui pourra être utilisée dans le cadre de lUnion européenne ou dans celui de lOTAN ;
- travailler conjointement, de concert avec les autorités civiles compétentes, sur les aspects juridiques et opérationnels de la création de couloirs aériens transfrontaliers permettant la circulation des drones militaires de surveillance entre nos deux pays sur une base de réciprocité et de communauté de vecteur ;
- poursuivre les échanges de personnels, notamment dans le domaine de la formation des pilotes de chasse.
De plus, à linstar des projets menés conjointement pour le soutien médical en opérations, nous continuerons à donner une impulsion commune au développement de capacités mutuelles portées parallèlement par lUnion européenne et par lOTAN, selon une logique de complémentarité entre ces deux organisations.
Mise en uvre de la « feuille de route » :
La rencontre ministérielle prévue en avril 2013 à Rome permettra aux Chefs dEtat-Major des Armées et aux Directeurs nationaux de larmement (DNA) de nous présenter un point davancement de la feuille de route et des travaux dont nous les mandatons aujourdhui. Le rapport final est attendu pour le CFIDS à lété 2013.
Cette rencontre pourra également constituer loccasion de concrétiser certains projets opérationnels bilatéraux.
Plus largement, nous sommes convaincus que la fréquence de nos rencontres bilatérales et de celles des hautes autorités de nos ministères permettra de donner à la relation franco-italienne toute la mesure de sa dimension européenne. Nous nous félicitons que notre relation bilatérale de défense ait le potentiel nécessaire pour jouer un rôle dimpulsion pour renforcer les volets capacitaire et opérationnel de la Politique de Défense et de Sécurité Commune.
Source http://www.defense.gouv.fr, le 6 décembre 2012
Nous nous félicitons de la participation italienne aux travaux du livre blanc français sur la défense et la sécurité nationale, signe tangible de la qualité de la coopération stratégique et opérationnelle entre les défenses de nos deux pays.
Coopération dans le domaine de larmement et collaborations des industries de défense :
Nous notons avec satisfaction les résultats de la revue de coopération effectuée par les deux Directeurs nationaux de larmement (DNA), issus dune longue et fructueuse collaboration. Nous nous félicitons des nouvelles perspectives identifiées, qui concernent des secteurs stratégiques pour lavenir de lEurope :
- la défense aérienne, avec, à court terme, une coopération sur les évolutions du missile Aster 30 et des systèmes associés, et, à plus long terme, la poursuite des échanges visant à développer, à partir de nos compétences technologiques respectives dans le domaine, une composante européenne pour la future défense antimissile balistique ;
- les communications tactiques du futur, pour lesquelles une coordination franco-italienne permettra de définir une approche européenne en matière de radio-logicielle ;
- le domaine spatial, puisquil sagit de préparer, pour lhorizon 2020, les futures capacités de communications par satellites (sécurisées ou duales) et les nouvelles générations de satellites dobservation de la Terre (optique et radar).
Nous donnons mandat aux deux Directeurs nationaux de larmement (DNA) de préparer, dans les trois prochains mois, des propositions pour :
- faire avancer les projets susmentionnés en recherchant, en tant que de besoin, des partenaires européens partageant les mêmes objectifs que la France et lItalie;
- explorer les possibilités de collaboration dans le domaine des drones aériens ;
- favoriser de nouvelles formes de coopération industrielle, dans les secteurs dexcellence de nos industries de défense respectives, dans la perspective de consolider une base industrielle commune et de renforcer sa compétitivité ;
- évaluer lopportunité de lancer de nouveaux projets de « recherche & développement technologique » (R&D) dans un cadre européen, la France et lItalie étant parmi les plus importants contributeurs dans les projets de ce type portés par lAgence Européenne de Défense ;
- de concert avec les Chefs dEtat-Major des Armées respectifs, dresser un inventaire des capacités que la France et lItalie pourraient mettre en commun, rechercher des convergences de besoins et de calendriers dacquisition de matériels de défense en vue de proposer des programmes conjoints et afin den réduire le coût.
Coopération des forces armées :
Nous saluons la qualité de la coopération opérationnelle franco-italienne, nourrie par de nombreux engagements communs dans les opérations des Nations Unies, de lAlliance atlantique et de lUnion européenne (Afghanistan, Liban, Kosovo, Corne de lAfrique, Sahel, Libye), ainsi que par de multiples exercices bilatéraux.
Nous notons avec satisfaction les résultats des échanges entre nos états-majors, qui ont amorcé de nouveaux projets bilatéraux, destinés à renforcer linteropérabilité entre chacune de nos trois Armées.
Ainsi, sagissant de nos Armées de Terre, nous nous félicitons :
- des avancées de létat-major non permanent de la brigade alpine franco-italienne (entre la brigade alpine Taurinense et la 27ème Brigade dinfanterie de montagne française), qui a vocation, au terme du cycle de validation de sa valeur opérationnelle défini jusquen 2014, à être projetée à partir de 2015 dans le cadre de missions sous légide de lUnion européenne, de lAlliance atlantique ou des Nations Unies, sur un théâtre dintérêt commun dans la « Méditerranée élargie » ;
- du développement dactivités conjointes autour de lhélicoptère NH90 (entraînement, échange de personnels, activités conjointes à bord, soutien de la flotte, retours dexpériences logistiques et techniques) ;
- du projet de cursus harmonisés entre nos cours détat-major dans la perspective dun échange délèves officiers.
Sagissant de nos Marines, nous encourageons :
- léchange dinformations dintérêt entre nos forces sous-marines, afin daccroître la coopération visant à réduire le risque dactivités illicites en mer, à protéger la navigation marchande et à sauvegarder les intérêts nationaux et internationaux par léchange éventuel de données de nature technico-opérationnelle dans le domaine sous-marins;
- la coopération renforcée entre nos groupes aéronavals (pérennisation dun exercice structurant commun selon un rythme annuel, insertion dunités de lautre nationalité au groupe descorte de nos porte-avions) ;
- la synchronisation des cycles dentraînement de nos Marines.
Sagissant de nos Armées de lAir, nous sommes mobilisés pour :
- renforcer la capacité de ravitaillement en vol européenne, qui pourra être utilisée dans le cadre de lUnion européenne ou dans celui de lOTAN ;
- travailler conjointement, de concert avec les autorités civiles compétentes, sur les aspects juridiques et opérationnels de la création de couloirs aériens transfrontaliers permettant la circulation des drones militaires de surveillance entre nos deux pays sur une base de réciprocité et de communauté de vecteur ;
- poursuivre les échanges de personnels, notamment dans le domaine de la formation des pilotes de chasse.
De plus, à linstar des projets menés conjointement pour le soutien médical en opérations, nous continuerons à donner une impulsion commune au développement de capacités mutuelles portées parallèlement par lUnion européenne et par lOTAN, selon une logique de complémentarité entre ces deux organisations.
Mise en uvre de la « feuille de route » :
La rencontre ministérielle prévue en avril 2013 à Rome permettra aux Chefs dEtat-Major des Armées et aux Directeurs nationaux de larmement (DNA) de nous présenter un point davancement de la feuille de route et des travaux dont nous les mandatons aujourdhui. Le rapport final est attendu pour le CFIDS à lété 2013.
Cette rencontre pourra également constituer loccasion de concrétiser certains projets opérationnels bilatéraux.
Plus largement, nous sommes convaincus que la fréquence de nos rencontres bilatérales et de celles des hautes autorités de nos ministères permettra de donner à la relation franco-italienne toute la mesure de sa dimension européenne. Nous nous félicitons que notre relation bilatérale de défense ait le potentiel nécessaire pour jouer un rôle dimpulsion pour renforcer les volets capacitaire et opérationnel de la Politique de Défense et de Sécurité Commune.
Source http://www.defense.gouv.fr, le 6 décembre 2012