Texte intégral
Mes chers Compatriotes,
Je suis très heureuse de vous rencontrer ici à Tripoli. Ministre déléguée chargée des Français de létranger, je tenais tout particulièrement à me rendre en Libye pour rencontrer notre communauté et encourager le retour de nos entreprises. Je saisis cette occasion pour vous adresser, au nom du Gouvernement, mes voeux les plus chaleureux à vous-même et à vos proches à loccasion de cette nouvelle année. Lors de ses voeux aux Français, le Président de la République a répété la confiance quil portait dans notre pays pour le faire avancer et faire retrouver lespoir à notre jeunesse.
Français de Libye, vous incarnez cet espoir dans un futur renouvelé pour nos deux pays, nos deux jeunesses.
Je sais que la situation est difficile, que vos vies au quotidien sont loin dêtre normalisées, que peu de familles vous ont accompagné. Le Ministre, Laurent Fabius qui était ici le 12 novembre dernier, me la dit. Cest pourquoi je tenais à vous rendre visite. Chargée des Français de létranger, je tiens à me déplacer dès que je le peux à la rencontre de nos communautés. Cest à votre contact que je puise les arguments qui me convainquent toujours davantage que notre pays a besoin dune politique affirmée vers nos compatriotes vivant à létranger et lénergie pour porter les réformes nécessaires. Je veux mettre en place un service public capable de répondre à vos attentes en termes daccompagnement administratif et éducatif car je sais que les deux millions de Français résidant à létranger sont une chance pour notre pays.
Votre présence comme je le rappelais aux entrepreneurs que je viens de rencontrer, témoigne de laction de la France dans ce pays dans lequel nous avons toujours été présents.
La Libye a subi avec la révolution du 17 février, un bouleversement total de ses institutions. La société elle-même en a été très affectée. Les libyens ont renversé une dictature vieille de 42 ans. Ils doivent cet élan à lengagement et au sacrifice dune partie de la jeunesse du pays qui na plus supporté le carcan qui lui était imposé depuis trop longtemps.
Cest parce que la France est elle-même quand elle défend ses valeurs dans le monde quelle a pris toute sa part dans laccompagnement de cette révolution, au nom des principes quelle défend, le respect des droits de lHomme, la justice, la démocratie et laspiration à un avenir meilleur.
Le travail qui attend les nouvelles autorités est encore immense. La France, qui a été aux côtés du peuple libyen dès les premières heures de la révolution, le restera dans cette difficile période de construction de lEtat de Droit.
Je voudrais saluer parmi vous tous ceux qui ont accompagné le changement radical de la société libyenne. En premier lieu, nos compatriotes qui sont restés à Benghazi et à Tripoli pendant les évènements. Je salue tout particulièrement leur courage et leur engagement. Les Libyens sauront se souvenir de ceux qui les ont soutenus et qui leur sont restés fidèles dans les heures difficiles. Je tiens également à remercier tous ceux qui, au nom du service de lEtat, ou encore pour la défense de nos positions économiques, sont revenus très tôt en Libye pour engager son redressement économique.
La France est riche, riche à la fois de ses entrepreneurs et de son service public. Je conçois les services diplomatiques et consulaires comme des services rendus à lappui de nos compatriotes expatriés et de nos entreprises à létranger.
Vous êtes un exemple de cette synergie réussie.
En effet, afin de renforcer le retour de la communauté française en Libye, les services de lEtat ont montré lexemple. Ainsi, dès le 23 août 2011 et la chute de Tripoli, la France rouvrait son ambassade dans la capitale libyenne, à lécole française dans un premier temps, puis en sinstallant dès le début octobre dans une chancellerie temporaire « la villa bleue ». Je sais que les conditions de vie et de travail des agents sont restées sommaires pendant plusieurs mois avant la remise en état de la Chancellerie et de la Résidence qui avaient été pillées, saccagées et brûlées.
Lengagement des personnels a permis aux services de lEtat de fonctionner le plus rapidement possible. Je tiens à les en remercier. Ainsi, dès janvier 2012, les libyens pouvaient à nouveau recevoir des visas. En mai et juin, louverture dun bureau de vote a permis à nos compatriotes de voter pour les élections présidentielles et législatives.
De la même façon, lInstitut Culturel de Tripoli reprenait les activités dès décembre 2011. Un nouvel Institut Culturel était créé à Benghazi en mai 2012, en partie avec laide de la municipalité de cette ville et la participation de sociétés françaises, preuve de notre volonté de réinvestir lensemble des champs de notre présence ici.
Enfin, plus récemment - et vous savez mon attachement à notre réseau denseignement français à létranger, le Lycée français de Tripoli rouvrait ses portes le 3 septembre, comptant déjà 158 élèves, dont 115 libyens. Cette ouverture est la marque de la confiance que nous portons à la jeunesse de ce pays et que nous portent les familles libyennes qui ont fait le choix dinscrire leurs enfants au lycée français. Nous devons être dignes de cette confiance.
Je voulais ainsi madresser à vous pour vous exprimer toute ma reconnaissance.
Vous, Français qui vivez en Libye, vous participez à laction qui doit être la nôtre, agents de lEtat : je salue les services de lambassade, du consulat et aussi tous ceux qui contribuent à léducation, la culture et à la coopération entre deux nos deux pays.
Je voulais aussi exprimer ma considération aux responsables dentreprises, aux cadres, aux salariés, à tous ceux qui participent à la relance de ces échanges économiques.
Je sais néanmoins que votre communauté est encore réduite, 265 personnes sont désormais inscrites au registre. Je comprends que les épouses et les familles ne sont pas encore revenues. La communauté daffaires de passage qui représente une centaine de compatriotes est en lien constant avec notre poste. Elle déplore, à juste titre, de ne pas avoir de liaison aérienne directe avec la France. Soyez assurés que je me chargerai de relayer cette requête légitime auprès des responsables et des entreprises concernées.
Je suis bien consciente que les questions de sécurité pèsent sur nos entreprises. Sil est normal que la fiche conseils aux voyageurs de notre Ministère rappelle strictement les consignes de vigilance et de prudence pour lensemble de nos concitoyens, il ne faut pas quelle devienne un frein à notre présence économique. Comme vous la dit Laurent Fabius en novembre dernier, les entreprises, si elles prennent les dispositions qui simposent, peuvent travailler en Libye. Jai souhaité mener, dès le mois daoût dernier, une réflexion sur la sécurité de nos communautés à létranger avec nos ambassadeurs. Ces échanges ont été riches, jai ainsi demandé à Didier Le Bret, Directeur du Centre de crise, de mettre en oeuvre un certain nombre de mesures. Je souhaite désormais associer nos entreprises à la réflexion. Si la sécurité des collaborateurs doit rester un impératif non négociable, je suis certaine que nous pourrons trouver des procédures permettant aux professionnels de travailler à létranger dans de bonnes conditions. Cest également pour cela que jai tenu à assister à une réunion avec lensemble des chefs dentreprises et des chefs dîlots compétents en matière de sécurité.
Mes chers compatriotes,
Un long chemin a été parcouru. Il faut néanmoins poursuivre cet effort pour accompagner lémergence du nouvel Etat libyen. Je sais que chacun est préoccupé par les questions de sécurité. Il est évident que les mesures de vigilances et de précaution recommandées par le Poste doivent être suivies. Mais il ne faut pas se démobiliser à un moment crucial où ce pays a besoin de laide de la France pour parachever la paix et construire lEtat de droit et la stabilité auxquels il aspire.
Français de Libye, vous savez pouvoir compter sur vos représentants élus au Parlement et à lAssemblée des Français de létranger. Cest dailleurs pour améliorer la représentation et laction locales de vos élus que jai lancé une réforme de lAFE. Le projet de loi de cette réforme sera présenté dans les prochaines semaines au Conseil des Ministres.
En ce début dannée, je vous adresse tous mes remerciements et mes chaleureux, sincères et personnels voeux de santé et de bonheur personnel et professionnel.
Vive la France,
Vive la Libye libre,
Vive lamitié franco-libyenne.
Source http://www.helene-conway.com, le 23 janvier 2013
Je suis très heureuse de vous rencontrer ici à Tripoli. Ministre déléguée chargée des Français de létranger, je tenais tout particulièrement à me rendre en Libye pour rencontrer notre communauté et encourager le retour de nos entreprises. Je saisis cette occasion pour vous adresser, au nom du Gouvernement, mes voeux les plus chaleureux à vous-même et à vos proches à loccasion de cette nouvelle année. Lors de ses voeux aux Français, le Président de la République a répété la confiance quil portait dans notre pays pour le faire avancer et faire retrouver lespoir à notre jeunesse.
Français de Libye, vous incarnez cet espoir dans un futur renouvelé pour nos deux pays, nos deux jeunesses.
Je sais que la situation est difficile, que vos vies au quotidien sont loin dêtre normalisées, que peu de familles vous ont accompagné. Le Ministre, Laurent Fabius qui était ici le 12 novembre dernier, me la dit. Cest pourquoi je tenais à vous rendre visite. Chargée des Français de létranger, je tiens à me déplacer dès que je le peux à la rencontre de nos communautés. Cest à votre contact que je puise les arguments qui me convainquent toujours davantage que notre pays a besoin dune politique affirmée vers nos compatriotes vivant à létranger et lénergie pour porter les réformes nécessaires. Je veux mettre en place un service public capable de répondre à vos attentes en termes daccompagnement administratif et éducatif car je sais que les deux millions de Français résidant à létranger sont une chance pour notre pays.
Votre présence comme je le rappelais aux entrepreneurs que je viens de rencontrer, témoigne de laction de la France dans ce pays dans lequel nous avons toujours été présents.
La Libye a subi avec la révolution du 17 février, un bouleversement total de ses institutions. La société elle-même en a été très affectée. Les libyens ont renversé une dictature vieille de 42 ans. Ils doivent cet élan à lengagement et au sacrifice dune partie de la jeunesse du pays qui na plus supporté le carcan qui lui était imposé depuis trop longtemps.
Cest parce que la France est elle-même quand elle défend ses valeurs dans le monde quelle a pris toute sa part dans laccompagnement de cette révolution, au nom des principes quelle défend, le respect des droits de lHomme, la justice, la démocratie et laspiration à un avenir meilleur.
Le travail qui attend les nouvelles autorités est encore immense. La France, qui a été aux côtés du peuple libyen dès les premières heures de la révolution, le restera dans cette difficile période de construction de lEtat de Droit.
Je voudrais saluer parmi vous tous ceux qui ont accompagné le changement radical de la société libyenne. En premier lieu, nos compatriotes qui sont restés à Benghazi et à Tripoli pendant les évènements. Je salue tout particulièrement leur courage et leur engagement. Les Libyens sauront se souvenir de ceux qui les ont soutenus et qui leur sont restés fidèles dans les heures difficiles. Je tiens également à remercier tous ceux qui, au nom du service de lEtat, ou encore pour la défense de nos positions économiques, sont revenus très tôt en Libye pour engager son redressement économique.
La France est riche, riche à la fois de ses entrepreneurs et de son service public. Je conçois les services diplomatiques et consulaires comme des services rendus à lappui de nos compatriotes expatriés et de nos entreprises à létranger.
Vous êtes un exemple de cette synergie réussie.
En effet, afin de renforcer le retour de la communauté française en Libye, les services de lEtat ont montré lexemple. Ainsi, dès le 23 août 2011 et la chute de Tripoli, la France rouvrait son ambassade dans la capitale libyenne, à lécole française dans un premier temps, puis en sinstallant dès le début octobre dans une chancellerie temporaire « la villa bleue ». Je sais que les conditions de vie et de travail des agents sont restées sommaires pendant plusieurs mois avant la remise en état de la Chancellerie et de la Résidence qui avaient été pillées, saccagées et brûlées.
Lengagement des personnels a permis aux services de lEtat de fonctionner le plus rapidement possible. Je tiens à les en remercier. Ainsi, dès janvier 2012, les libyens pouvaient à nouveau recevoir des visas. En mai et juin, louverture dun bureau de vote a permis à nos compatriotes de voter pour les élections présidentielles et législatives.
De la même façon, lInstitut Culturel de Tripoli reprenait les activités dès décembre 2011. Un nouvel Institut Culturel était créé à Benghazi en mai 2012, en partie avec laide de la municipalité de cette ville et la participation de sociétés françaises, preuve de notre volonté de réinvestir lensemble des champs de notre présence ici.
Enfin, plus récemment - et vous savez mon attachement à notre réseau denseignement français à létranger, le Lycée français de Tripoli rouvrait ses portes le 3 septembre, comptant déjà 158 élèves, dont 115 libyens. Cette ouverture est la marque de la confiance que nous portons à la jeunesse de ce pays et que nous portent les familles libyennes qui ont fait le choix dinscrire leurs enfants au lycée français. Nous devons être dignes de cette confiance.
Je voulais ainsi madresser à vous pour vous exprimer toute ma reconnaissance.
Vous, Français qui vivez en Libye, vous participez à laction qui doit être la nôtre, agents de lEtat : je salue les services de lambassade, du consulat et aussi tous ceux qui contribuent à léducation, la culture et à la coopération entre deux nos deux pays.
Je voulais aussi exprimer ma considération aux responsables dentreprises, aux cadres, aux salariés, à tous ceux qui participent à la relance de ces échanges économiques.
Je sais néanmoins que votre communauté est encore réduite, 265 personnes sont désormais inscrites au registre. Je comprends que les épouses et les familles ne sont pas encore revenues. La communauté daffaires de passage qui représente une centaine de compatriotes est en lien constant avec notre poste. Elle déplore, à juste titre, de ne pas avoir de liaison aérienne directe avec la France. Soyez assurés que je me chargerai de relayer cette requête légitime auprès des responsables et des entreprises concernées.
Je suis bien consciente que les questions de sécurité pèsent sur nos entreprises. Sil est normal que la fiche conseils aux voyageurs de notre Ministère rappelle strictement les consignes de vigilance et de prudence pour lensemble de nos concitoyens, il ne faut pas quelle devienne un frein à notre présence économique. Comme vous la dit Laurent Fabius en novembre dernier, les entreprises, si elles prennent les dispositions qui simposent, peuvent travailler en Libye. Jai souhaité mener, dès le mois daoût dernier, une réflexion sur la sécurité de nos communautés à létranger avec nos ambassadeurs. Ces échanges ont été riches, jai ainsi demandé à Didier Le Bret, Directeur du Centre de crise, de mettre en oeuvre un certain nombre de mesures. Je souhaite désormais associer nos entreprises à la réflexion. Si la sécurité des collaborateurs doit rester un impératif non négociable, je suis certaine que nous pourrons trouver des procédures permettant aux professionnels de travailler à létranger dans de bonnes conditions. Cest également pour cela que jai tenu à assister à une réunion avec lensemble des chefs dentreprises et des chefs dîlots compétents en matière de sécurité.
Mes chers compatriotes,
Un long chemin a été parcouru. Il faut néanmoins poursuivre cet effort pour accompagner lémergence du nouvel Etat libyen. Je sais que chacun est préoccupé par les questions de sécurité. Il est évident que les mesures de vigilances et de précaution recommandées par le Poste doivent être suivies. Mais il ne faut pas se démobiliser à un moment crucial où ce pays a besoin de laide de la France pour parachever la paix et construire lEtat de droit et la stabilité auxquels il aspire.
Français de Libye, vous savez pouvoir compter sur vos représentants élus au Parlement et à lAssemblée des Français de létranger. Cest dailleurs pour améliorer la représentation et laction locales de vos élus que jai lancé une réforme de lAFE. Le projet de loi de cette réforme sera présenté dans les prochaines semaines au Conseil des Ministres.
En ce début dannée, je vous adresse tous mes remerciements et mes chaleureux, sincères et personnels voeux de santé et de bonheur personnel et professionnel.
Vive la France,
Vive la Libye libre,
Vive lamitié franco-libyenne.
Source http://www.helene-conway.com, le 23 janvier 2013