Texte intégral
Monsieur le ministre de léducation et de la culture, Cher Ricardo Ehrlich,
Monsieur lambassadeur de lUruguay en France, Cher Omar Mesa Gonzales,
Madame la maire de Montevidéo, Chère Anna Oliveira,
Monsieur lambassadeur de France en Uruguay, Cher Jean-Christophe Potton,
Madame lambassadeur, Chère Catherine Potton,
Chers compatriotes,
Chers amis,
Cest une grande joie de me retrouver avec vous à Montevideo à la résidence de France.
Les Uruguayens ont un lien profond, sentimental et chaleureux au français. Nous avons une relation entre nos deux pays basée sur la confiance mutuelle, lestime et lamitié. LUruguay vient de rentrer au sein de lorganisation internationale de la francophonie.
Cest un ami qui vient de rentrer, cest un membre de notre famille qui vient de nous rejoindre. Cest une nation qui partage avec la France tant de moments dhistoire, tant de valeurs communes.
Je veux remercier le ministre Ricardo Ehrlich et lambassadeur Omar Mesa Gonzales qui ont porté la candidature uruguayenne. A travers eux remercier aussi lensemble des autorités uruguayennes qui se sont investies dans cette candidature.
Monsieur le Ministre, Cher Ricardo, je salue votre engagement dans notre coopération scientifique, éducative, culturelle et linguistique.
Monsieur lambassadeur, Cher Omar, vous êtes le promoteur fervent de notre relation. Je vous remercie pour lamitié et la confiance que vous portez à notre pays. Je salue votre engagement en France, à lUNESCO, pour la diversité culturelle.
LUruguay au 19ème siècle sest développé grâce à une immigration française considérable. Ces racines de peuplement communes cest la source de lattachement charnel à la France. La culture française fait partie intégrante de la culture uruguayenne.
Aujourdhui, jai eu le privilège dêtre reçue par le Président Mujica. Comme la dit le Président, la France nest pas seulement bienvenue en Uruguay : elle est "très très" bienvenue.
Jai remis au Président uruguayen linvitation du Président Hollande qui serait "très très" honoré de pouvoir le recevoir en France. Cest le signe de notre volonté de construire une relation plus intense, une relation basée sur nos valeurs communes ; des valeurs fondées sur la solidarité, la promotion de la paix et le respect des diversités culturelles et linguistiques.
LUruguay est un atout pour lespace francophone. Cest un pays à la tradition démocratique forte. Cest un pays qui se bat en permanence pour la justice sociale. Cest un pays qui fait de la promotion de légalité entre les hommes et les femmes une de ses principales priorités.
Je suis particulièrement fière que lUruguay ait pris sa place dans lespace francophone depuis le sommet de Kinshasa comme Premier pays sud américain à rejoindre lOIF. Votre pays est un pionner de lélargissement de lespace francophone à dautres continents et dautres nations.
La Francophonie ne se résume pas à la France. La Francophonie cest un espace de 77 nations, de 220 millions de locuteurs et à lhorizon 2050 nous serons plus de 700 millions de locuteurs dont 80% en Afrique.
Le français nest pas seulement une langue. Cest une porte ouverte vers laccès à de nombreuses cultures. Lespace francophone, cest aussi un espace économique, un espace de mobilité. Cet espace peut donner des perspectives à la jeunesse. En Uruguay cet espace donnera des perspectives renforcées aux jeunes des quartiers et à tous les uruguayens.
Parmi les valeurs de lespace francophone il en est une qui me tient particulièrement à cour : le respect des droits des femmes.
Jai fait du combat pour les droits des femmes ma priorité. Le 20 mars dernier, à Paris, jai organisé le premier forum mondial des femmes francophones qui ma permis de réunir plus de 700 femmes venues de plus de 70 pays différents. Avec le soutien du Président de la République française François Hollande, avec celui du ministre des affaires étrangères Laurent Fabius, et du Secrétaire général de lOIF, Abou Diouf, ce forum a remporté un beau succès.
Ce nest certes quune étape dans le long combat des femmes pour la dignité et légalité. Mais cest un moment important pour la famille francophone qui est en train de faire de ce combat une priorité.
Aujourdhui les acquis des femmes sont partout menacés. Ces acquis ne sont plus des acquis. Que ce soit à lEst de la République du Congo, où un conflit sans image, fait des femmes et des fillettes des butins de guerre, où le viol est utilisé comme une arme de destruction massive quotidiennement. Que ce soit au Mali, où les femmes ont été les premières victimes des terroristes.
Que ce soit en République Centrafricaine, où les exactions de ces derniers jours ont fait des femmes des cibles vivantes pour des forces militaires incontrôlées.
Les acquis des femmes sont menacés quand, en Tunisie, la première esquisse de la nouvelle constitution évoquait la "complémentarité" homme/femme et non plus légalité. Les révolutions arabes dont les femmes ont été les moteurs ont débouché malheureusement bien souvent sur la fragilisation de la situation des femmes.
Dans bien dautres pays les violences domestiques ne faiblissent pas. Il existe certes souvent des politiques renforcées pour légalité sociale et politique. Je suis dailleurs fière dappartenir à un gouvernement entièrement paritaire, ce qui est une nouveauté dans lhistoire de notre République.
Jai réinscrit le droit des femmes dans la Francophonie ; cest déjà une petite victoire. Au prochain Sommet de la Francophonie en 2014, à Dakar, je souhaite que lon élève le niveau de protection juridique pour les femmes francophones. Le thème des femmes sera prioritaire lors de ce prochain sommet, comme le souhaite le Président sénégalais Macky Sall.
Je sais pouvoir compter sur les autorités uruguayennes pour mener ce combat. Le Ministère de lEducation et de la Culture apporte une attention particulière à la situation des femmes et notamment des femmes uruguayennes dorigine africaine. LUruguay mène aussi des politiques dégalité et de renforcement des droits des femmes très significatives.
Cest un combat qui sinscrit dans le combat plus large pour les droits de lhomme.
Je salue à ce propos la présidence uruguayenne au Conseil des droits de lHomme de lONU et lengagement de votre pays dans les forces de maintien de la paix des Nations Unies, en Haïti et en République Démocratique du Congo, deux pays francophones.
La France, lUruguay, ont su nouer une coopération intense dans de nombreux domaines. Je veux souligner en particulier le rôle majeur joué par le lycée français de Montevideo : il compte mille élèves et une qualité pédagogique de haut niveau. Je salue le rôle joué par le réseau de 10 Alliances française dans le pays dont celle particulièrement active de Montevideo.Au plan scientifique, notre travail commun est exceptionnel. LInstitut Pasteur de Montevideo est la figure de proue de cette coopération. Dans les domaines universitaire et linguistique, nos échanges sont nombreux et vont croître encore. Dans le domaine culturel, bien sûr, la tradition française et notre création contemporaine sont très présentes sur cette rive du Rio de la Plata et les formations partagées de jeunes artistes et professionnels français et uruguayens se développent.
Je me réjouis également de la forte présence économique française et de ces investissements spectaculaires que les entreprises hexagonales sont en train de réaliser et qui soulignent le potentiel de l???Uruguay. Je pense en particulier au retour dAir France, à louverture du Sofitel de Carrasco et à linvestissement de Total dans la prospection pétrolière. Inch Allah. Voilà de belles réussites pour notre pays qui a fait de la diplomatie économique une de ses principales priorités en matière de politique étrangère.
Je suis très heureuse, enfin, de rencontrer les représentants dune communauté française dont le nombre a crû de près de 40% en cinq ans ; Cest le signe encore de lattraction quexerce ce beau pays sur nos compatriotes.
Je suis à votre écoute, comme lest ce Gouvernement qui apporte une attention particulière aux français hors de France.
Aujourdhui, le Président Mujica ma dit cette phrase très forte : "ensemble nous pouvons essayer de tout multiplier". Nous avons donc de très beaux projets à mener ensemble. Et nous les mènerons grâce à vous tous et à votre soutien.
Je vous remercie.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 17 juin 2013
Monsieur lambassadeur de lUruguay en France, Cher Omar Mesa Gonzales,
Madame la maire de Montevidéo, Chère Anna Oliveira,
Monsieur lambassadeur de France en Uruguay, Cher Jean-Christophe Potton,
Madame lambassadeur, Chère Catherine Potton,
Chers compatriotes,
Chers amis,
Cest une grande joie de me retrouver avec vous à Montevideo à la résidence de France.
Les Uruguayens ont un lien profond, sentimental et chaleureux au français. Nous avons une relation entre nos deux pays basée sur la confiance mutuelle, lestime et lamitié. LUruguay vient de rentrer au sein de lorganisation internationale de la francophonie.
Cest un ami qui vient de rentrer, cest un membre de notre famille qui vient de nous rejoindre. Cest une nation qui partage avec la France tant de moments dhistoire, tant de valeurs communes.
Je veux remercier le ministre Ricardo Ehrlich et lambassadeur Omar Mesa Gonzales qui ont porté la candidature uruguayenne. A travers eux remercier aussi lensemble des autorités uruguayennes qui se sont investies dans cette candidature.
Monsieur le Ministre, Cher Ricardo, je salue votre engagement dans notre coopération scientifique, éducative, culturelle et linguistique.
Monsieur lambassadeur, Cher Omar, vous êtes le promoteur fervent de notre relation. Je vous remercie pour lamitié et la confiance que vous portez à notre pays. Je salue votre engagement en France, à lUNESCO, pour la diversité culturelle.
LUruguay au 19ème siècle sest développé grâce à une immigration française considérable. Ces racines de peuplement communes cest la source de lattachement charnel à la France. La culture française fait partie intégrante de la culture uruguayenne.
Aujourdhui, jai eu le privilège dêtre reçue par le Président Mujica. Comme la dit le Président, la France nest pas seulement bienvenue en Uruguay : elle est "très très" bienvenue.
Jai remis au Président uruguayen linvitation du Président Hollande qui serait "très très" honoré de pouvoir le recevoir en France. Cest le signe de notre volonté de construire une relation plus intense, une relation basée sur nos valeurs communes ; des valeurs fondées sur la solidarité, la promotion de la paix et le respect des diversités culturelles et linguistiques.
LUruguay est un atout pour lespace francophone. Cest un pays à la tradition démocratique forte. Cest un pays qui se bat en permanence pour la justice sociale. Cest un pays qui fait de la promotion de légalité entre les hommes et les femmes une de ses principales priorités.
Je suis particulièrement fière que lUruguay ait pris sa place dans lespace francophone depuis le sommet de Kinshasa comme Premier pays sud américain à rejoindre lOIF. Votre pays est un pionner de lélargissement de lespace francophone à dautres continents et dautres nations.
La Francophonie ne se résume pas à la France. La Francophonie cest un espace de 77 nations, de 220 millions de locuteurs et à lhorizon 2050 nous serons plus de 700 millions de locuteurs dont 80% en Afrique.
Le français nest pas seulement une langue. Cest une porte ouverte vers laccès à de nombreuses cultures. Lespace francophone, cest aussi un espace économique, un espace de mobilité. Cet espace peut donner des perspectives à la jeunesse. En Uruguay cet espace donnera des perspectives renforcées aux jeunes des quartiers et à tous les uruguayens.
Parmi les valeurs de lespace francophone il en est une qui me tient particulièrement à cour : le respect des droits des femmes.
Jai fait du combat pour les droits des femmes ma priorité. Le 20 mars dernier, à Paris, jai organisé le premier forum mondial des femmes francophones qui ma permis de réunir plus de 700 femmes venues de plus de 70 pays différents. Avec le soutien du Président de la République française François Hollande, avec celui du ministre des affaires étrangères Laurent Fabius, et du Secrétaire général de lOIF, Abou Diouf, ce forum a remporté un beau succès.
Ce nest certes quune étape dans le long combat des femmes pour la dignité et légalité. Mais cest un moment important pour la famille francophone qui est en train de faire de ce combat une priorité.
Aujourdhui les acquis des femmes sont partout menacés. Ces acquis ne sont plus des acquis. Que ce soit à lEst de la République du Congo, où un conflit sans image, fait des femmes et des fillettes des butins de guerre, où le viol est utilisé comme une arme de destruction massive quotidiennement. Que ce soit au Mali, où les femmes ont été les premières victimes des terroristes.
Que ce soit en République Centrafricaine, où les exactions de ces derniers jours ont fait des femmes des cibles vivantes pour des forces militaires incontrôlées.
Les acquis des femmes sont menacés quand, en Tunisie, la première esquisse de la nouvelle constitution évoquait la "complémentarité" homme/femme et non plus légalité. Les révolutions arabes dont les femmes ont été les moteurs ont débouché malheureusement bien souvent sur la fragilisation de la situation des femmes.
Dans bien dautres pays les violences domestiques ne faiblissent pas. Il existe certes souvent des politiques renforcées pour légalité sociale et politique. Je suis dailleurs fière dappartenir à un gouvernement entièrement paritaire, ce qui est une nouveauté dans lhistoire de notre République.
Jai réinscrit le droit des femmes dans la Francophonie ; cest déjà une petite victoire. Au prochain Sommet de la Francophonie en 2014, à Dakar, je souhaite que lon élève le niveau de protection juridique pour les femmes francophones. Le thème des femmes sera prioritaire lors de ce prochain sommet, comme le souhaite le Président sénégalais Macky Sall.
Je sais pouvoir compter sur les autorités uruguayennes pour mener ce combat. Le Ministère de lEducation et de la Culture apporte une attention particulière à la situation des femmes et notamment des femmes uruguayennes dorigine africaine. LUruguay mène aussi des politiques dégalité et de renforcement des droits des femmes très significatives.
Cest un combat qui sinscrit dans le combat plus large pour les droits de lhomme.
Je salue à ce propos la présidence uruguayenne au Conseil des droits de lHomme de lONU et lengagement de votre pays dans les forces de maintien de la paix des Nations Unies, en Haïti et en République Démocratique du Congo, deux pays francophones.
La France, lUruguay, ont su nouer une coopération intense dans de nombreux domaines. Je veux souligner en particulier le rôle majeur joué par le lycée français de Montevideo : il compte mille élèves et une qualité pédagogique de haut niveau. Je salue le rôle joué par le réseau de 10 Alliances française dans le pays dont celle particulièrement active de Montevideo.Au plan scientifique, notre travail commun est exceptionnel. LInstitut Pasteur de Montevideo est la figure de proue de cette coopération. Dans les domaines universitaire et linguistique, nos échanges sont nombreux et vont croître encore. Dans le domaine culturel, bien sûr, la tradition française et notre création contemporaine sont très présentes sur cette rive du Rio de la Plata et les formations partagées de jeunes artistes et professionnels français et uruguayens se développent.
Je me réjouis également de la forte présence économique française et de ces investissements spectaculaires que les entreprises hexagonales sont en train de réaliser et qui soulignent le potentiel de l???Uruguay. Je pense en particulier au retour dAir France, à louverture du Sofitel de Carrasco et à linvestissement de Total dans la prospection pétrolière. Inch Allah. Voilà de belles réussites pour notre pays qui a fait de la diplomatie économique une de ses principales priorités en matière de politique étrangère.
Je suis très heureuse, enfin, de rencontrer les représentants dune communauté française dont le nombre a crû de près de 40% en cinq ans ; Cest le signe encore de lattraction quexerce ce beau pays sur nos compatriotes.
Je suis à votre écoute, comme lest ce Gouvernement qui apporte une attention particulière aux français hors de France.
Aujourdhui, le Président Mujica ma dit cette phrase très forte : "ensemble nous pouvons essayer de tout multiplier". Nous avons donc de très beaux projets à mener ensemble. Et nous les mènerons grâce à vous tous et à votre soutien.
Je vous remercie.
Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 17 juin 2013