Texte intégral
Madame la présidente,
Mesdames et messieurs les ministres,
Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames et messieurs,
C'est à la fois un honneur et un plaisir de vous recevoir ce soir à l'Hôtel de Matignon, vous et votre délégation, pour ce dîner qui est l'ultime étape de votre visite officielle à Paris.
Pour votre premier voyage en Europe depuis votre investiture, vous avez choisi la France, un pays que vous connaissez bien puisque vous y aviez étudié, à Grenoble, en 1974. Au nom de tous les Français, je vous en remercie très sincèrement.
J'y vois le signe de la volonté de la Corée de renforcer ses relations avec la France. Et, cette volonté, vous savez combien elle est partagée. J'avais eu l'occasion de vous le dire, lorsque vous m'aviez reçu à Séoul, en juillet dernier.
La Corée et la France sont, en effet, unies par une histoire commune qui nous a amenés à traverser ensemble bien des épreuves. Nous avons célébré notre fraternité d'armes, à l'occasion des cérémonies qui ont marqué le soixantième anniversaire de l'armistice de la guerre de Corée. Aujourd'hui, la France est solidaire de votre pays face à la menace que fait peser la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne. Cette solidarité, elle vous est acquise.
Mais, les relations franco-coréennes sont également tournées vers l'avenir, comme en témoigne notre décision d'établir entre nos deux pays un « partenariat global pour le XXIème siècle ». D'ores et déjà, il me semble possible d'en tracer les grandes lignes.
La Corée fait partie des partenaires de la France en Asie avec lesquels un dialogue politique fréquent, régulier et substantiel a toujours été entretenu. Ce n'est pas par hasard.
Face aux défis d'un monde en mouvement, la France et la Corée ont engagé une adaptation de leurs modèles respectifs en faisant le choix de l'innovation et de l'économie de la connaissance.
Elles partagent aussi la conviction que le monde a besoin d'une meilleure gouvernance et d'une nouvelle régulation. Et, elles y contribuent ensemble au sein du G20.
Au Conseil de Sécurité des Nations Unies, dont la Corée est membre pendant deux ans, elles allient leurs forces au service de la paix et de la sécurité internationale.
En matière commerciale, la diplomatie économique constitue pour nos deux pays une priorité. Il ne tient qu'à nous de tirer tout le bénéfice de l'accord de libre échange qui vous lie désormais à l'Union européenne.
De part et d'autre, nos entreprises, dont je me réjouis d'accueillir ce soir quelques représentants, y sont prêtes. A nos gouvernements de les accompagner en promouvant notre attractivité réciproque et en mettant en place les instruments nécessaires, y compris en termes de mobilité.
Enfin, je n'oublie par la culture qui est pour la France, comme pour la Corée, un élément essentiel lié à notre identité. L'organisation en 2015 et 2016 des saisons culturelles croisées permettront, j'en suis sûr, de célébrer dignement le 130ème anniversaire de nos relations diplomatiques. Elles seront l'occasion de valoriser toute la richesse et toute la diversité de nos échanges.
Madame la présidente,
Votre visite à Paris aura permis de définir un cap pour les relations franco-coréennes et de consolider notre amitié. C'est une bonne nouvelle pour la Corée. C'est une bonne nouvelle pour la France.
Vive l'amitié franco-coréenne !
Source http://www.gouvernement.fr, le 12 novembre 2013
Mesdames et messieurs les ministres,
Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames et messieurs,
C'est à la fois un honneur et un plaisir de vous recevoir ce soir à l'Hôtel de Matignon, vous et votre délégation, pour ce dîner qui est l'ultime étape de votre visite officielle à Paris.
Pour votre premier voyage en Europe depuis votre investiture, vous avez choisi la France, un pays que vous connaissez bien puisque vous y aviez étudié, à Grenoble, en 1974. Au nom de tous les Français, je vous en remercie très sincèrement.
J'y vois le signe de la volonté de la Corée de renforcer ses relations avec la France. Et, cette volonté, vous savez combien elle est partagée. J'avais eu l'occasion de vous le dire, lorsque vous m'aviez reçu à Séoul, en juillet dernier.
La Corée et la France sont, en effet, unies par une histoire commune qui nous a amenés à traverser ensemble bien des épreuves. Nous avons célébré notre fraternité d'armes, à l'occasion des cérémonies qui ont marqué le soixantième anniversaire de l'armistice de la guerre de Corée. Aujourd'hui, la France est solidaire de votre pays face à la menace que fait peser la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne. Cette solidarité, elle vous est acquise.
Mais, les relations franco-coréennes sont également tournées vers l'avenir, comme en témoigne notre décision d'établir entre nos deux pays un « partenariat global pour le XXIème siècle ». D'ores et déjà, il me semble possible d'en tracer les grandes lignes.
La Corée fait partie des partenaires de la France en Asie avec lesquels un dialogue politique fréquent, régulier et substantiel a toujours été entretenu. Ce n'est pas par hasard.
Face aux défis d'un monde en mouvement, la France et la Corée ont engagé une adaptation de leurs modèles respectifs en faisant le choix de l'innovation et de l'économie de la connaissance.
Elles partagent aussi la conviction que le monde a besoin d'une meilleure gouvernance et d'une nouvelle régulation. Et, elles y contribuent ensemble au sein du G20.
Au Conseil de Sécurité des Nations Unies, dont la Corée est membre pendant deux ans, elles allient leurs forces au service de la paix et de la sécurité internationale.
En matière commerciale, la diplomatie économique constitue pour nos deux pays une priorité. Il ne tient qu'à nous de tirer tout le bénéfice de l'accord de libre échange qui vous lie désormais à l'Union européenne.
De part et d'autre, nos entreprises, dont je me réjouis d'accueillir ce soir quelques représentants, y sont prêtes. A nos gouvernements de les accompagner en promouvant notre attractivité réciproque et en mettant en place les instruments nécessaires, y compris en termes de mobilité.
Enfin, je n'oublie par la culture qui est pour la France, comme pour la Corée, un élément essentiel lié à notre identité. L'organisation en 2015 et 2016 des saisons culturelles croisées permettront, j'en suis sûr, de célébrer dignement le 130ème anniversaire de nos relations diplomatiques. Elles seront l'occasion de valoriser toute la richesse et toute la diversité de nos échanges.
Madame la présidente,
Votre visite à Paris aura permis de définir un cap pour les relations franco-coréennes et de consolider notre amitié. C'est une bonne nouvelle pour la Corée. C'est une bonne nouvelle pour la France.
Vive l'amitié franco-coréenne !
Source http://www.gouvernement.fr, le 12 novembre 2013