Déclaration de M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères et du développement international, sur les relations franco-américaines et sur les défis et priorités de la politique étrangère de la France, à Washington le 13 mai 2014.

Je suis très heureux d'être ici. Je remercie beaucoup John Kerry de m'accueillir. C'est vrai que je n'étais pas venu ici, sauf pour la visite d'État du président Hollande, mais si je ne suis pas venu ici, c'est que toi, tu n'y es jamais !
John Kerry est à travers le monde, c'est notre cas à tous, et nous travaillons étroitement ensemble. Il n'y a pas de semaine sans que, soit nous nous voyons, soit nous nous passions un coup de fil. C'est vrai que les sujets à traiter sont très nombreux : l'Iran, puisque les négociations recommencent aujourd'hui, les questions qui touchent la Syrie, et nous aurons ensemble jeudi prochain à Londres une réunion des Amis de la Syrie, les questions qui touchent bien sûr l'Ukraine, et puis nos relations bilatérales qui sont très bonnes. Et il y a un point que je veux aborder avec John Kerry, c'est la question du climat, puisque, vous le savez sans doute, l'an prochain la France va accueillir la COP 21, la grande conférence sur le climat, et nous avons en fait 500 jours pour éviter un chaos sur le climat. La situation est très difficile, et très importante aussi, et c'est seulement par l'effort de tous, les Américains, les Chinois, les autres nations - il se trouve que la France présidera cette conférence - que l'on peut arriver à un résultat qui est déterminant pour l'avenir de l'humanité. Je sais que le président Obama et John Kerry sont personnellement très engagés dans cette tâche, et nous allons donc travailler étroitement ensemble sur ce sujet comme sur les autres.
I'm very happy to be with John, there is no week without a phone call or visit between John and myself. We have an agenda with many issues: Iran, because negotiations are resuming today, the question of Syria on which we meet next Thursday in London together. Ukraine as well, and the very important issue of climate change. We have, I said, 500 days to avoid the climate chaos, and I know that president Obama and John Kerry himself are committed on this subject, and I am sure that them with a lot of other friends, we should be able to reach the success of this very important matter.
It's always a pleasure to meet with John, we are working closely together, we speak either French of English, but the most important point, whatever the language is, is to agree. And that's the case. Merci.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 19 mai 2014