Texte intégral
* Clôture du comité de Paris
Chers Amis,
Veuillez nous excuser de vous avoir fait un peu attendre mais il y avait quelques questions à régler.
Le texte qui vous a été communiqué à 13h30, dans lequel figurent le projet de décision 1.CMP.21 et le projet d'Accord de Paris, représente l'aboutissement de beaucoup d'efforts collectifs. Vous avez eu le temps, j'espère, de discuter, entre vous et avec vos groupes respectifs, la version finale de ce texte. Il est désormais disponible dans les six langues de l'ONU.
Voilà la façon dont je vous propose que nous procédions. Je vais donner la parole à l'un des coprésidents du groupe chargé de la vérification juridique et linguistique qui fera un rapport oral sur les travaux du groupe. Ensuite, je donnerai la parole au secrétariat pour donner des clarifications sur les corrections purement matérielles à apporter au document F.CCC.CP.2015.L9. Et puis, je vous proposerai de passer à la phase suivante qui consistera à transmettre le projet de décision et le projet d'accord à la plénière de la COP pour adoption, et nous déclarerons achevé le travail du comité. Tous ceux qui voudront s'exprimer - et je pense qu'ils seront nombreux - pourront le faire et, bien sûr, nous tiendrons compte très largement de leurs observations comme c'est normal après l'adoption du texte.
* Séance plénière de la COP21
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Chers Collègues,
Nous allons maintenant entrer dans la phase finale de notre conférence.
Est maintenant ouverte la troisième séance de la conférence des parties à sa 21e session. Le comité a remis à la COP, pour adoption, le projet dont nous venons de parler. Ce document contient un projet de décision et une annexe dans laquelle figure un projet d'Accord de Paris. Il nous faut citer deux points d'ordre technique que j'ai déjà évoqués plus tôt, lors de notre dernière séance du comité de Paris :
- tout d'abord, le comité de Paris a convenu de recommander à la COP d'apporter des modifications au projet d'accord de Paris, découlant des travaux du groupe d'experts chargé de la vérification juridique et linguistique ;
- deuxièmement, certaines erreurs ont été relevées et corrigées comme le secrétariat nous l'a indiqué ; le secrétaire exécutif adjoint va donc nous rappeler ces corrections.
J'invite maintenant la COP à adopter le projet de décision intitulé «Accord de Paris» qui figure dans le document.
Je regarde la salle, je vois que la réaction est positive, je n'entends pas d'objection. L'Accord de Paris pour le climat est accepté.
On me rappelle que j'ai à taper avec le marteau. C'est un petit marteau mais je pense qu'il peut faire de grandes choses.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 15 décembre 2015
Chers Amis,
Veuillez nous excuser de vous avoir fait un peu attendre mais il y avait quelques questions à régler.
Le texte qui vous a été communiqué à 13h30, dans lequel figurent le projet de décision 1.CMP.21 et le projet d'Accord de Paris, représente l'aboutissement de beaucoup d'efforts collectifs. Vous avez eu le temps, j'espère, de discuter, entre vous et avec vos groupes respectifs, la version finale de ce texte. Il est désormais disponible dans les six langues de l'ONU.
Voilà la façon dont je vous propose que nous procédions. Je vais donner la parole à l'un des coprésidents du groupe chargé de la vérification juridique et linguistique qui fera un rapport oral sur les travaux du groupe. Ensuite, je donnerai la parole au secrétariat pour donner des clarifications sur les corrections purement matérielles à apporter au document F.CCC.CP.2015.L9. Et puis, je vous proposerai de passer à la phase suivante qui consistera à transmettre le projet de décision et le projet d'accord à la plénière de la COP pour adoption, et nous déclarerons achevé le travail du comité. Tous ceux qui voudront s'exprimer - et je pense qu'ils seront nombreux - pourront le faire et, bien sûr, nous tiendrons compte très largement de leurs observations comme c'est normal après l'adoption du texte.
* Séance plénière de la COP21
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,
Chers Collègues,
Nous allons maintenant entrer dans la phase finale de notre conférence.
Est maintenant ouverte la troisième séance de la conférence des parties à sa 21e session. Le comité a remis à la COP, pour adoption, le projet dont nous venons de parler. Ce document contient un projet de décision et une annexe dans laquelle figure un projet d'Accord de Paris. Il nous faut citer deux points d'ordre technique que j'ai déjà évoqués plus tôt, lors de notre dernière séance du comité de Paris :
- tout d'abord, le comité de Paris a convenu de recommander à la COP d'apporter des modifications au projet d'accord de Paris, découlant des travaux du groupe d'experts chargé de la vérification juridique et linguistique ;
- deuxièmement, certaines erreurs ont été relevées et corrigées comme le secrétariat nous l'a indiqué ; le secrétaire exécutif adjoint va donc nous rappeler ces corrections.
J'invite maintenant la COP à adopter le projet de décision intitulé «Accord de Paris» qui figure dans le document.
Je regarde la salle, je vois que la réaction est positive, je n'entends pas d'objection. L'Accord de Paris pour le climat est accepté.
On me rappelle que j'ai à taper avec le marteau. C'est un petit marteau mais je pense qu'il peut faire de grandes choses.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 15 décembre 2015