Texte intégral
Nous, les dirigeants du Japon, de l'Union européenne, la France, l'Allemagne, l'Italie et le Royaume-Uni, en marge du sommet du G7 à Ise-Shima saluons la vision partagée par les dirigeants du Japon et de l'Union européenne à l'occasion de leur réunion du 3 mai 2016 pour instruire leurs négociateurs respectifs d'accélérer les négociations sur l'accord de partenariat économique Japon-UE (APE) / accord de libre-échange (ALE) et réaffirmons notre engagement à parvenir à un accord, en principe, le plus tôt possible en 2016.
Nous saluons le travail de nos négociateurs au cours des trois dernières années, et les progrès importants déjà réalisés. Avec notre soutien, les négociateurs sont chargés de faire les efforts nécessaires dans les prochains mois pour aller de l'avant, ouvrant la voie pour parvenir à un accord englobant toutes les questions clés, y compris tous les types de mesures tarifaires et non tarifaires, conformément au calendrier ci-dessus d'une manière constructive, basée sur la confiance mutuelle, vers un haut niveau global, et un accord équilibré qui renforce notre commerce solide et de partenariat économique.
Reconnaissant l'importance stratégique de l'Accord de partenariat économique/ Accord de libre-échange l'UE-Japon, nous restons engagés pour la mise en place d'un commerce international et d'un système économique libres, ouverts et équitables, ce qui favorisera une croissance plus forte, durable et équilibrée et contribuera à la création de plus d'emplois et d'opportunités économiques au Japon et dans l'Union européenne et à l'augmentation de notre compétitivité internationale.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 30 mai 2016