Texte intégral
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Députés,
La signature à Bonn d'un accord sur une transition politique à Kaboul est une bonne nouvelle. Nous en avons besoin en ce moment, compte tenu de ce qui se passe ailleurs dans le monde.
Les Afghans et les Afghanes qui étaient réunis à la Conférence de Petersberg ont fait preuve de courage politique. Ils ont su trouver les compromis et les concessions nécessaires pour faire prévaloir l'intérêt de leur pays, l'Afghanistan, sur celui des clans ou des groupes. Nous devons les en féliciter, ainsi que M. Lakhdar Brahimi qui avait très remarquablement préparé cette réunion et qui mérite vos encouragements, en effet ; et qui, je le pense, va continuer à porter le renfort de son incomparable expérience au peuple afghan dans les étapes qui vont venir, c'est à dire l'autorité intérimaire qui se met en place pour six mois. Ensuite, la "Loya Jirga" au printemps, mettra en place une autorité de transition. Et ce processus va se poursuivre jusqu'à ce qu'il soit en mesure de faire des élections.
Notre politique est d'aider à la construction - non pas la reconstruction mais à la construction - d'un Afghanistan nouveau. La journée que nous avions organisée hier, et à laquelle vous faites allusion, avait cet objectif. Nous avons fait l'inventaire de ce que notre pays peut apporter dans toutes sortes de domaines comme l'agriculture, la santé, la formation, le rôle des femmes dans la société afghane de demain. Nous allons proposer, soit sous la forme de coopération bilatérale ou européenne, ou internationale, la façon dont l'administration intérimaire se comportera. Vous avez fait allusion à la présence de femmes dans cette administration, nous nous en réjouissons, c'est très important. Nous tiendrons le plus grand compte de ceci.
Nous avions déjà dit que nous sommes prêts à aider l'Afghanistan nouveau et que nous ne voulions pas aider le retour à l'Afghanistan d'hier. Cela se concrétise maintenant, dans ce contexte encourageant et nous continuerons à accompagner les Afghans et les Afghanes dans cette vaste entreprise.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 7 décembre 2001)
Mesdames et Messieurs les Députés,
La signature à Bonn d'un accord sur une transition politique à Kaboul est une bonne nouvelle. Nous en avons besoin en ce moment, compte tenu de ce qui se passe ailleurs dans le monde.
Les Afghans et les Afghanes qui étaient réunis à la Conférence de Petersberg ont fait preuve de courage politique. Ils ont su trouver les compromis et les concessions nécessaires pour faire prévaloir l'intérêt de leur pays, l'Afghanistan, sur celui des clans ou des groupes. Nous devons les en féliciter, ainsi que M. Lakhdar Brahimi qui avait très remarquablement préparé cette réunion et qui mérite vos encouragements, en effet ; et qui, je le pense, va continuer à porter le renfort de son incomparable expérience au peuple afghan dans les étapes qui vont venir, c'est à dire l'autorité intérimaire qui se met en place pour six mois. Ensuite, la "Loya Jirga" au printemps, mettra en place une autorité de transition. Et ce processus va se poursuivre jusqu'à ce qu'il soit en mesure de faire des élections.
Notre politique est d'aider à la construction - non pas la reconstruction mais à la construction - d'un Afghanistan nouveau. La journée que nous avions organisée hier, et à laquelle vous faites allusion, avait cet objectif. Nous avons fait l'inventaire de ce que notre pays peut apporter dans toutes sortes de domaines comme l'agriculture, la santé, la formation, le rôle des femmes dans la société afghane de demain. Nous allons proposer, soit sous la forme de coopération bilatérale ou européenne, ou internationale, la façon dont l'administration intérimaire se comportera. Vous avez fait allusion à la présence de femmes dans cette administration, nous nous en réjouissons, c'est très important. Nous tiendrons le plus grand compte de ceci.
Nous avions déjà dit que nous sommes prêts à aider l'Afghanistan nouveau et que nous ne voulions pas aider le retour à l'Afghanistan d'hier. Cela se concrétise maintenant, dans ce contexte encourageant et nous continuerons à accompagner les Afghans et les Afghanes dans cette vaste entreprise.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 7 décembre 2001)