Texte intégral
Madame le Premier Ministre,
Je suis heureux de vous accueillir ici au nom du gouvernement. Votre présence en France témoigne de la vigueur et de l'intensité des liens qui unissent nos deux pays.
Ces liens de confiance et d'amitié trouvent leur racine dans des affinités qui, au-delà de la distance, nous rapprochent tout naturellement.
Pays de civilisations anciennes et fécondes, la France et le Pakistan sont tous deux attachés à préserver leur identité et à faire prévaloir dans les relations internationales les principes du droit et de l'équité.
Cette communauté d'approche se traduit en particulier par l'appui résolu que nos deux pays apportent à l'action des Nations-Unies, au sein des forces de maintien de la paix.
Dans l'ex-Yougoslavie, des soldats français et pakistanais servent côte-à-côte pour préserver les chances de la paix et soutenir les efforts d'aide humanitaire. En Somalie, cette même fraternité d'armes au service de la paix nous a unis pendant plusieurs mois dans ce pays où vos soldats poursuivent leur difficile mission.
Je tiens à rendre hommage à l'éminente contribution qu'apporte le Pakistan à une société internationale que nous souhaitons plus juste et solidaire. L'action de votre pays au sein du Conseil de sécurité depuis deux ans y a apporté sagesse et sens des responsabilités.
Je tiens à saluer la part personnelle que vous y prenez, de même que l'action résolue que vous conduisez pour faire progresser le Pakistan sur la voie de la démocratie.
La confiance et la fermeté qui caractérisent nos relations politiques nous permettent de travailler sur des bases solides pour renforcer notre coopération dans tous les domaines.
Je me félicite de constater que cette coopération progresse et se diversifie, comme en témoigne l'augmentation, l'année dernière, de 42 pour cent de nos échanges commerciaux, ou encore le contrat signé récemment portant sur la vente de trois sous-marins au Pakistan.
L'action que vous avez engagée pour libéraliser l'économie de votre pays et l'ouvrir sur l'extérieur favorisera, j'en ai la conviction, la poursuite de ce développement.
Les entreprises françaises ont une compétence internationalement reconnue dans plusieurs domaines où les besoins de votre pays sont importants. La présence aujourd'hui de nombreux responsables d'entreprises, comme la mission que le Conseil national du patronat français effectuera prochainement dans votre pays, marquent la volonté de la communauté d'affaires française de considérer le Pakistan comme l'un de ses partenaires privilégiés.
Je souhaite que le renforcement de nos échanges économiques aille de pair avec celui de notre coopération scientifique et technique. La compétence des chercheurs et des ingénieurs pakistanais est bien connue en France, et la diversité des domaines dans lesquels nous avons déjà engagé des actions communes - je pense à l'électronique, à la médecine ou à la biologie - est révélatrice des possibilités de travail en commun qui existent pour nos scientifiques et nos techniciens.
C'est donc avec confiance et espoir que le gouvernement français envisage le développement de ses relations avec le Pakistan. Nous savons pouvoir compter en votre personne sur une amie de notre pays, que vous connaissez bien.
Soyez assurée que vous pouvez compter sur notre amitié chaleureuse envers le Pakistan.Je lève mon verre à votre bonheur personnel, Madame le Premier Ministre, au succès de votre mission et à l'amitié entre la France et le Pakistan.
Je suis heureux de vous accueillir ici au nom du gouvernement. Votre présence en France témoigne de la vigueur et de l'intensité des liens qui unissent nos deux pays.
Ces liens de confiance et d'amitié trouvent leur racine dans des affinités qui, au-delà de la distance, nous rapprochent tout naturellement.
Pays de civilisations anciennes et fécondes, la France et le Pakistan sont tous deux attachés à préserver leur identité et à faire prévaloir dans les relations internationales les principes du droit et de l'équité.
Cette communauté d'approche se traduit en particulier par l'appui résolu que nos deux pays apportent à l'action des Nations-Unies, au sein des forces de maintien de la paix.
Dans l'ex-Yougoslavie, des soldats français et pakistanais servent côte-à-côte pour préserver les chances de la paix et soutenir les efforts d'aide humanitaire. En Somalie, cette même fraternité d'armes au service de la paix nous a unis pendant plusieurs mois dans ce pays où vos soldats poursuivent leur difficile mission.
Je tiens à rendre hommage à l'éminente contribution qu'apporte le Pakistan à une société internationale que nous souhaitons plus juste et solidaire. L'action de votre pays au sein du Conseil de sécurité depuis deux ans y a apporté sagesse et sens des responsabilités.
Je tiens à saluer la part personnelle que vous y prenez, de même que l'action résolue que vous conduisez pour faire progresser le Pakistan sur la voie de la démocratie.
La confiance et la fermeté qui caractérisent nos relations politiques nous permettent de travailler sur des bases solides pour renforcer notre coopération dans tous les domaines.
Je me félicite de constater que cette coopération progresse et se diversifie, comme en témoigne l'augmentation, l'année dernière, de 42 pour cent de nos échanges commerciaux, ou encore le contrat signé récemment portant sur la vente de trois sous-marins au Pakistan.
L'action que vous avez engagée pour libéraliser l'économie de votre pays et l'ouvrir sur l'extérieur favorisera, j'en ai la conviction, la poursuite de ce développement.
Les entreprises françaises ont une compétence internationalement reconnue dans plusieurs domaines où les besoins de votre pays sont importants. La présence aujourd'hui de nombreux responsables d'entreprises, comme la mission que le Conseil national du patronat français effectuera prochainement dans votre pays, marquent la volonté de la communauté d'affaires française de considérer le Pakistan comme l'un de ses partenaires privilégiés.
Je souhaite que le renforcement de nos échanges économiques aille de pair avec celui de notre coopération scientifique et technique. La compétence des chercheurs et des ingénieurs pakistanais est bien connue en France, et la diversité des domaines dans lesquels nous avons déjà engagé des actions communes - je pense à l'électronique, à la médecine ou à la biologie - est révélatrice des possibilités de travail en commun qui existent pour nos scientifiques et nos techniciens.
C'est donc avec confiance et espoir que le gouvernement français envisage le développement de ses relations avec le Pakistan. Nous savons pouvoir compter en votre personne sur une amie de notre pays, que vous connaissez bien.
Soyez assurée que vous pouvez compter sur notre amitié chaleureuse envers le Pakistan.Je lève mon verre à votre bonheur personnel, Madame le Premier Ministre, au succès de votre mission et à l'amitié entre la France et le Pakistan.