Texte intégral
Les gouvernements français et allemand ont, depuis sa création, soutenu l'organisation de ce prix franco-allemand du journalisme décerné cette année pour la treizième fois. Le journalisme de qualité peut jouer en effet un rôle irremplaçable pour une meilleure connaissance réciproque de nos peuples.
Il est en effet déjà difficile de comprendre tel ou tel problème un peu complexe dans son propre pays : que dire alors des positions ou des attitudes de voisins dont l'Histoire, les thèmes mobilisateurs ou tabous, les références religieuses, philosophiques, éducatives sont si différents ? Quelle patience dans l'enquête, quelle passion de comprendre, doit déployer le journaliste pour expliquer l'Autre à ses concitoyens ! De quelle lucidité et honnêteté intellectuelle il doit faire preuve aussi, car le regard que l'on porte sur l'Autre nous renvoie toujours une part d'image de nous-mêmes ! Notre époque est marquée par des changements rapides, plus rapides que les évaluations qui tentent de les cerner, et qui peuvent faire naître de nouvelles incompréhensions notamment entre les peuples allemand et français. Alors que nos deux gouvernements sont convaincus de la nécessité de s'appuyer davantage, pour faire fructifier les relations bilatérales, sur la société civile, les journalistes, de par leur fonction d'informateurs de cette société civile, sont appelés à jouer un rôle encore plus important. Ce n'est plus seulement à ce qu'est le voisin que s'adresse la curiosité des Français et des Allemands, c'est aussi à ce qu'il devient, à la façon dont il évolue et à ce que cela peut signifier pour lui par ricochet, ou comme exemple. En France particulièrement, les reportages sur Berlin, les nouveaux Länder, le fédéralisme, le modèle social allemand, pour ne citer que quelques sujets, sont accueillis avec beaucoup d'intérêt.
A l'image de ce qu'a été la relation franco-allemande depuis les années cinquante, les journalistes spécialisés dans les relations franco-allemandes sont des acteurs essentiels de la construction européenne, aidant nos concitoyens à insérer leurs attentes et leurs préoccupations dans une perspective européenne, aidant aussi les gouvernants à mieux comprendre ces attentes, en les plaçant dans un contexte plus large. En luttant contre la tentation du repli sur soi plus présente lorsque le vent du large apporte avec lui inconnues et incertitudes, les journalistes français et allemands, sont au nombre des bâtisseurs de l'Europe de demain, que nous voulons plus forte, plus juste, plus rayonnante.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 25 juin 1999)
Il est en effet déjà difficile de comprendre tel ou tel problème un peu complexe dans son propre pays : que dire alors des positions ou des attitudes de voisins dont l'Histoire, les thèmes mobilisateurs ou tabous, les références religieuses, philosophiques, éducatives sont si différents ? Quelle patience dans l'enquête, quelle passion de comprendre, doit déployer le journaliste pour expliquer l'Autre à ses concitoyens ! De quelle lucidité et honnêteté intellectuelle il doit faire preuve aussi, car le regard que l'on porte sur l'Autre nous renvoie toujours une part d'image de nous-mêmes ! Notre époque est marquée par des changements rapides, plus rapides que les évaluations qui tentent de les cerner, et qui peuvent faire naître de nouvelles incompréhensions notamment entre les peuples allemand et français. Alors que nos deux gouvernements sont convaincus de la nécessité de s'appuyer davantage, pour faire fructifier les relations bilatérales, sur la société civile, les journalistes, de par leur fonction d'informateurs de cette société civile, sont appelés à jouer un rôle encore plus important. Ce n'est plus seulement à ce qu'est le voisin que s'adresse la curiosité des Français et des Allemands, c'est aussi à ce qu'il devient, à la façon dont il évolue et à ce que cela peut signifier pour lui par ricochet, ou comme exemple. En France particulièrement, les reportages sur Berlin, les nouveaux Länder, le fédéralisme, le modèle social allemand, pour ne citer que quelques sujets, sont accueillis avec beaucoup d'intérêt.
A l'image de ce qu'a été la relation franco-allemande depuis les années cinquante, les journalistes spécialisés dans les relations franco-allemandes sont des acteurs essentiels de la construction européenne, aidant nos concitoyens à insérer leurs attentes et leurs préoccupations dans une perspective européenne, aidant aussi les gouvernants à mieux comprendre ces attentes, en les plaçant dans un contexte plus large. En luttant contre la tentation du repli sur soi plus présente lorsque le vent du large apporte avec lui inconnues et incertitudes, les journalistes français et allemands, sont au nombre des bâtisseurs de l'Europe de demain, que nous voulons plus forte, plus juste, plus rayonnante.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 25 juin 1999)