Texte intégral
Monsieur le Président du Comite d'organisation,
Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Monsieur le Maire,
Monsieur le President de l'etablissement public du musee et du domaine de versailles,
Mesdames et Messieurs,
Au nom du Gouvernement, je suis heureux de souhaiter la bienvenue à toutes les délégations qui pendant huit jours vont participer aux 6èmes Jeux mondiaux des sapeurs pompiers.
Après la Nouvelle-Zélande, les Etats-Unis, l'Australie, le Canada et l'Afrique du Sud pour la première fois, la plus grande manifestation internationale réunissant les sapeurs-pompiers du monde entier se déroule en Europe. Je suis fier que la France ait été désignée pour organiser ces jeux. Votre présence honore les 220 000 sapeurs-pompiers de France. A chaque nouvelle manifestation, vous êtes plus nombreux, ce qui traduit son succès. D'un millier de sapeurs-pompiers il y a 10 ans, vous êtes aujourd'hui près de 5 000, représentant 54 Etats. 16 nouveaux pays se sont inscrits depuis les précédents Jeux.
Je félicite le comité organisateur qui depuis plusieurs mois travaille sans relâche pour accueillir les participants dans les meilleures conditions.
Par votre mission, vous partagez une même foi, une même volonté : celle d'être au service de vos concitoyens, de porter secours et assistance, de sauver au mépris des dangers auxquels vous êtes exposés. Votre mission figure parmi les plus belles au monde et parmi les plus respectables.
Par le sport, vous allez mieux vous connaître, échanger vos expériences, vivre des moments forts.
Ce grand rassemblement international des sapeurs-pompiers symbolise aussi la coopération exemplaire qui est mise en uvre aujourd'hui.
- Lorsqu'une catastrophe naturelle ou technologique frappe n'importe où dans le monde, la solidarité entre sapeurs-pompiers s'exprime immédiatement.
- Lorsque les autorités d'un Etat le demandent, des quatre coins du monde surviennent les renforts et les aides précieuses pour l'organisation des secours.
Les sapeurs-pompiers de France ont pu intervenir souvent à travers le monde pour aider leurs collègues confrontés à des situations dramatiques.
Nous avons aussi en mémoire, l'élan de solidarité qui s'est manifesté lorsque notre pays fut touché par un ouragan dévastateur. Dès les premières heures, les sapeurs-pompiers et les matériels venus de nos voisins européens étaient à nos côtés.
Il faut aussi tisser des liens de coopération plus durables. Chaque année, j'ai le plaisir d'accueillir plusieurs délégations étrangères de sapeurs-pompiers ou de la sécurité civile. Je me félicite de ces relations que je souhaite voir se développer.
Dans le même esprit, j'ai tenu à ce que la France inscrive au programme d'action de l'Union Européenne, le développement de la protection civile. L'interconnexion des centres opérationnels, la coopération interétatique, la mise en uvre d'exercices communs : tout cela renforcera l'efficacité de la protection de nos concitoyens contre les risques et les catastrophes.
Cette grande manifestation qui doit être avant tout une fête est, aussi le moment privilégié où nous avons le devoir de rendre hommage à tous les soldats du feu tombés dans l'exercice de leur mission. N'oublions jamais que ces sapeurs-pompiers ont donné leur vie pour en sauver d'autres.
Tous les pompiers du monde donnent à leurs concitoyens l'exemple d'un engagement résolu au service des autres. Vous incarnez un civisme fort qui constitue un repère dans des sociétés souvent désorientées.
Les valeurs qui éclairent votre profession ou votre volontariat, le courage, la volonté, la générosité, vous allez les porter au plus haut dans les compétitions sportives qui vous attendent.
Je suis sûr que cette cérémonie et les épreuves qui vont suivre, notamment celles qui se dérouleront à Paris, à la Tour Eiffel, apporteront à ces Jeux un éclat particulier qui restera gravé dans les mémoires.
J'adresse à chaque participant mes vux les plus chaleureux de succès et souhaite que ces moments que vous allez vivre ensemble soient inoubliables.
Mesdames et Messieurs, je déclare ouverts les 6èmes jeux mondiaux des sapeurs-pompiers.
(source http://www.interieur.gouv.fr, le 10 juillet 2000)
Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Monsieur le Maire,
Monsieur le President de l'etablissement public du musee et du domaine de versailles,
Mesdames et Messieurs,
Au nom du Gouvernement, je suis heureux de souhaiter la bienvenue à toutes les délégations qui pendant huit jours vont participer aux 6èmes Jeux mondiaux des sapeurs pompiers.
Après la Nouvelle-Zélande, les Etats-Unis, l'Australie, le Canada et l'Afrique du Sud pour la première fois, la plus grande manifestation internationale réunissant les sapeurs-pompiers du monde entier se déroule en Europe. Je suis fier que la France ait été désignée pour organiser ces jeux. Votre présence honore les 220 000 sapeurs-pompiers de France. A chaque nouvelle manifestation, vous êtes plus nombreux, ce qui traduit son succès. D'un millier de sapeurs-pompiers il y a 10 ans, vous êtes aujourd'hui près de 5 000, représentant 54 Etats. 16 nouveaux pays se sont inscrits depuis les précédents Jeux.
Je félicite le comité organisateur qui depuis plusieurs mois travaille sans relâche pour accueillir les participants dans les meilleures conditions.
Par votre mission, vous partagez une même foi, une même volonté : celle d'être au service de vos concitoyens, de porter secours et assistance, de sauver au mépris des dangers auxquels vous êtes exposés. Votre mission figure parmi les plus belles au monde et parmi les plus respectables.
Par le sport, vous allez mieux vous connaître, échanger vos expériences, vivre des moments forts.
Ce grand rassemblement international des sapeurs-pompiers symbolise aussi la coopération exemplaire qui est mise en uvre aujourd'hui.
- Lorsqu'une catastrophe naturelle ou technologique frappe n'importe où dans le monde, la solidarité entre sapeurs-pompiers s'exprime immédiatement.
- Lorsque les autorités d'un Etat le demandent, des quatre coins du monde surviennent les renforts et les aides précieuses pour l'organisation des secours.
Les sapeurs-pompiers de France ont pu intervenir souvent à travers le monde pour aider leurs collègues confrontés à des situations dramatiques.
Nous avons aussi en mémoire, l'élan de solidarité qui s'est manifesté lorsque notre pays fut touché par un ouragan dévastateur. Dès les premières heures, les sapeurs-pompiers et les matériels venus de nos voisins européens étaient à nos côtés.
Il faut aussi tisser des liens de coopération plus durables. Chaque année, j'ai le plaisir d'accueillir plusieurs délégations étrangères de sapeurs-pompiers ou de la sécurité civile. Je me félicite de ces relations que je souhaite voir se développer.
Dans le même esprit, j'ai tenu à ce que la France inscrive au programme d'action de l'Union Européenne, le développement de la protection civile. L'interconnexion des centres opérationnels, la coopération interétatique, la mise en uvre d'exercices communs : tout cela renforcera l'efficacité de la protection de nos concitoyens contre les risques et les catastrophes.
Cette grande manifestation qui doit être avant tout une fête est, aussi le moment privilégié où nous avons le devoir de rendre hommage à tous les soldats du feu tombés dans l'exercice de leur mission. N'oublions jamais que ces sapeurs-pompiers ont donné leur vie pour en sauver d'autres.
Tous les pompiers du monde donnent à leurs concitoyens l'exemple d'un engagement résolu au service des autres. Vous incarnez un civisme fort qui constitue un repère dans des sociétés souvent désorientées.
Les valeurs qui éclairent votre profession ou votre volontariat, le courage, la volonté, la générosité, vous allez les porter au plus haut dans les compétitions sportives qui vous attendent.
Je suis sûr que cette cérémonie et les épreuves qui vont suivre, notamment celles qui se dérouleront à Paris, à la Tour Eiffel, apporteront à ces Jeux un éclat particulier qui restera gravé dans les mémoires.
J'adresse à chaque participant mes vux les plus chaleureux de succès et souhaite que ces moments que vous allez vivre ensemble soient inoubliables.
Mesdames et Messieurs, je déclare ouverts les 6èmes jeux mondiaux des sapeurs-pompiers.
(source http://www.interieur.gouv.fr, le 10 juillet 2000)