Texte intégral
1) Initiative de croissance.
- Les ministres sont convenus que tous les efforts devraient être faits pour renforcer la croissance économique en Europe.
- Ils agissent de concert pour que le Conseil européen donne un signal positif en faveur d'une initiative européenne de croissance.
- Une telle initiative accompagnera les efforts de convergence entrepris par les pays européens visant à la stabilité des prix, à la modération des couts de production et à la réduction des déficits publics dans une perspective à moyen terme.
- Cette initiative renforcera l'investissement en Europe, en particulier les investissements d'infrastructure et le logement.
- Chaque pays membre devrait intensifier ses propres efforts pour renforcer l'investissement et les réformes structurelles là où elles sont nécessaires.
- Au niveau européen un rôle important dans le financement des infrastructures serait confié à la BEI.
- En outre un fonds européen d'investissement serait créé.
- Une mise en oeuvre rapide du fonds de cohésion contribuera également à cette initiative.
- 2) SME.
- Les ministres se sont félicités de la coopération mise en oeuvre avec succès par les autorités monétaires des deux pays depuis septembre dernier.
- Ils ont confirmé leur ferme attachement au SME et à son mécanisme de change, qui sont essentiels pour la stabilité et la prospérité de l'Europe. La parité entre le DM et le FF est totalement justifiée par les données fondamentales des deux pays.
- La ratification à une très large majorité - du traité de Maastricht par le Bundestag est une très importante étape supplémentaire dans le processus d'intégration européenne. L'Allemagne et la France sont totalement déterminées à mettre en oeuvre l'union politique, économique et monétaire définie dans le Traité de Maastricht.
- Les ministres sont convenus que tous les efforts devraient être faits pour renforcer la croissance économique en Europe.
- Ils agissent de concert pour que le Conseil européen donne un signal positif en faveur d'une initiative européenne de croissance.
- Une telle initiative accompagnera les efforts de convergence entrepris par les pays européens visant à la stabilité des prix, à la modération des couts de production et à la réduction des déficits publics dans une perspective à moyen terme.
- Cette initiative renforcera l'investissement en Europe, en particulier les investissements d'infrastructure et le logement.
- Chaque pays membre devrait intensifier ses propres efforts pour renforcer l'investissement et les réformes structurelles là où elles sont nécessaires.
- Au niveau européen un rôle important dans le financement des infrastructures serait confié à la BEI.
- En outre un fonds européen d'investissement serait créé.
- Une mise en oeuvre rapide du fonds de cohésion contribuera également à cette initiative.
- 2) SME.
- Les ministres se sont félicités de la coopération mise en oeuvre avec succès par les autorités monétaires des deux pays depuis septembre dernier.
- Ils ont confirmé leur ferme attachement au SME et à son mécanisme de change, qui sont essentiels pour la stabilité et la prospérité de l'Europe. La parité entre le DM et le FF est totalement justifiée par les données fondamentales des deux pays.
- La ratification à une très large majorité - du traité de Maastricht par le Bundestag est une très importante étape supplémentaire dans le processus d'intégration européenne. L'Allemagne et la France sont totalement déterminées à mettre en oeuvre l'union politique, économique et monétaire définie dans le Traité de Maastricht.