Texte intégral
KOSOVO
COMMUNIQUE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES,
M. HUBERT VEDRINE
(New York, 21 septembre 1999)
1. Le représentant spécial du Secrétaire général a annoncé cette nuit la signature d'une déclaration de démilitarisation et de transformation de l'UCK, ainsi que la décision d'instituer un "corps de protection du Kosovo".
2. La démilitarisation et la transformation de l'UCK étaient l'un des éléments fondamentaux de la résolution 1244. Les échéances prévues ont donc été respectées.
3. J'estime que le Corps de Protection du Kosovo contribuera utilement au retour à la paix et à la sécurité pour toutes les communautés du Kosovo et à son évolution démocratique en respectant les principes suivants :
- sa vocation est la protection civile ;
- elle est placée sous l'autorité politique de la MINUK et le contrôle opérationnel de la KFOR ;
- son recrutement est ouvert aux membres de toutes les communautés du Kosovo ;
- sa composition est pluraliste, au-delà des seuls membres de l'UCK
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 22 septembre 1999)
____________________________________________________________________________________
KOSOVO
COMMUNIQUE DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES
D'ALLEMAGNE, DES ETATS-UNIS, DE FRANCE, D'ITALIE ET DU ROYAUME-UNI
(New York, 22 septembre 1999)
1. Le représentant spécial du Secrétaire général a annoncé le 20 septembre la signature d'une déclaration de démilitarisation et de transformation de l'UCK, ainsi que la décision d'instituer un "corps de protection du Kosovo".
2. La démilitarisation et la transformation de l'UCK étaient l'un des éléments fondamentaux de la résolution 1244. Les échéances prévues ont donc été respectées.
3. Nous estimons que le Corps de Protection du Kosovo contribuera utilement au retour à la paix et à la sécurité pour toutes les communautés du Kosovo et à son évolution démocratique en respectant les principes suivants, conformément aux accords signés :
- sa vocation est la protection civile ;
- elle est placée sous l'autorité politique de la MINUK et le contrôle opérationnel de la KFOR ;
- son recrutement est ouvert aux membres de toutes les communautés du Kosovo ;
- sa composition est pluraliste, au-delà des seuls membres de l'UCK.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 24 septembre 1999)
COMMUNIQUE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES,
M. HUBERT VEDRINE
(New York, 21 septembre 1999)
1. Le représentant spécial du Secrétaire général a annoncé cette nuit la signature d'une déclaration de démilitarisation et de transformation de l'UCK, ainsi que la décision d'instituer un "corps de protection du Kosovo".
2. La démilitarisation et la transformation de l'UCK étaient l'un des éléments fondamentaux de la résolution 1244. Les échéances prévues ont donc été respectées.
3. J'estime que le Corps de Protection du Kosovo contribuera utilement au retour à la paix et à la sécurité pour toutes les communautés du Kosovo et à son évolution démocratique en respectant les principes suivants :
- sa vocation est la protection civile ;
- elle est placée sous l'autorité politique de la MINUK et le contrôle opérationnel de la KFOR ;
- son recrutement est ouvert aux membres de toutes les communautés du Kosovo ;
- sa composition est pluraliste, au-delà des seuls membres de l'UCK
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 22 septembre 1999)
____________________________________________________________________________________
KOSOVO
COMMUNIQUE DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES
D'ALLEMAGNE, DES ETATS-UNIS, DE FRANCE, D'ITALIE ET DU ROYAUME-UNI
(New York, 22 septembre 1999)
1. Le représentant spécial du Secrétaire général a annoncé le 20 septembre la signature d'une déclaration de démilitarisation et de transformation de l'UCK, ainsi que la décision d'instituer un "corps de protection du Kosovo".
2. La démilitarisation et la transformation de l'UCK étaient l'un des éléments fondamentaux de la résolution 1244. Les échéances prévues ont donc été respectées.
3. Nous estimons que le Corps de Protection du Kosovo contribuera utilement au retour à la paix et à la sécurité pour toutes les communautés du Kosovo et à son évolution démocratique en respectant les principes suivants, conformément aux accords signés :
- sa vocation est la protection civile ;
- elle est placée sous l'autorité politique de la MINUK et le contrôle opérationnel de la KFOR ;
- son recrutement est ouvert aux membres de toutes les communautés du Kosovo ;
- sa composition est pluraliste, au-delà des seuls membres de l'UCK.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 24 septembre 1999)