Texte intégral
Q - Monsieur le Ministre, que pensez-vous de la nomination de M. Geremek comme homme de l'année 1999 ?
R - C'est une distinction bien méritée, qui rend hommage à son action de cette année bien sûr mais également à une action depuis beaucoup plus longtemps à son action des années passées. A la fois pour la Pologne, pour l'Europe, M. Geremek est une grande personnalité représentative de ce qui s'est radicalement transformé durant l'Europe de ces dernières années, les espérances autour de la réunification de l'Europe. A ce titre, c'est une personnalité phare de l'Europe.
Q - Diriez-vous que c'est le grand européen de la Pologne ?
R - Je n'ai pas à m'immiscer dans les affaires intérieures polonaises pour distribuer les prix et les récompenses, mais je peux quand même dire que, depuis la France, depuis Paris où M. Geremek a enseigné dans des institution prestigieuses et où il ne compte que des amis, il est certain que lorsque nous pensons à la Pologne, nous pensons beaucoup à lui car il a joué un rôle considérable à la fois dans le changement en Pologne, la fin du régime communiste, le retour ou l'instauration de la démocratie en Pologne, avant même le gouvernement dont il est devenu le brillant ministre des Affaires étrangères. D'autre part, sur le rapprochement entre la Pologne et l'Union européenne, le processus de négociations, le choix de la Pologne dans le premier groupe de candidats, sur tous ces éléments, à chacun de ces carrefours, chacune de ces décisions, le fait qu'il soit là, qu'il soit une remarquable incarnation de la Pologne d'aujourd'hui a certainement joué un très grand rôle pour hâter les étapes et avancer dans la bonne direction qui est celle de la grande Europe où Polonais et Français seront bientôt proches et amis à l'intérieur de la même entité, comme ils le sont déjà par l'Histoire et par les sentiments.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 7 janvier 2000)
R - C'est une distinction bien méritée, qui rend hommage à son action de cette année bien sûr mais également à une action depuis beaucoup plus longtemps à son action des années passées. A la fois pour la Pologne, pour l'Europe, M. Geremek est une grande personnalité représentative de ce qui s'est radicalement transformé durant l'Europe de ces dernières années, les espérances autour de la réunification de l'Europe. A ce titre, c'est une personnalité phare de l'Europe.
Q - Diriez-vous que c'est le grand européen de la Pologne ?
R - Je n'ai pas à m'immiscer dans les affaires intérieures polonaises pour distribuer les prix et les récompenses, mais je peux quand même dire que, depuis la France, depuis Paris où M. Geremek a enseigné dans des institution prestigieuses et où il ne compte que des amis, il est certain que lorsque nous pensons à la Pologne, nous pensons beaucoup à lui car il a joué un rôle considérable à la fois dans le changement en Pologne, la fin du régime communiste, le retour ou l'instauration de la démocratie en Pologne, avant même le gouvernement dont il est devenu le brillant ministre des Affaires étrangères. D'autre part, sur le rapprochement entre la Pologne et l'Union européenne, le processus de négociations, le choix de la Pologne dans le premier groupe de candidats, sur tous ces éléments, à chacun de ces carrefours, chacune de ces décisions, le fait qu'il soit là, qu'il soit une remarquable incarnation de la Pologne d'aujourd'hui a certainement joué un très grand rôle pour hâter les étapes et avancer dans la bonne direction qui est celle de la grande Europe où Polonais et Français seront bientôt proches et amis à l'intérieur de la même entité, comme ils le sont déjà par l'Histoire et par les sentiments.
(source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 7 janvier 2000)