Texte intégral
Le Premier ministre Lionel Jospin et le Chancelier Gerhard Schröder se sont mis d'accord sur la reprise des transports de déchets nucléaires entre les deux pays.
Cet accord, établi sur la base des conclusions du groupe de travail mis en place à la suite du sommet de Vittel, en novembre dernier, prévoit qu'un premier retour de déchets vitrifiés vers l'Allemagne aura lieu à la fin du mois de mars ou au début du mois d'avril. Alors pourra reprendre le cours normal des transports vers la France des combustibles usés provenant des centrales nucléaires allemandes, qui seront traités à La Hague, puis réexpédiés vers l'Allemagne.
Un autre transport vers l'Allemagne de déchets vitrifiés issus du retraitement aura lieu avant la fin de cette année. Il a été convenu que d'autres transports seraient organisés chaque année, au rythme minimum de deux transports par an.
Un groupe de travail constitué de fonctionnaires des deux pays, auquel participeront également, si besoin est, des représentants des entreprises concernées, examinera régulièrement pour l'organisation de ces futurs transports.
(source http://www.premier-ministre.gouv.fr, le 9 février 2001)
Cet accord, établi sur la base des conclusions du groupe de travail mis en place à la suite du sommet de Vittel, en novembre dernier, prévoit qu'un premier retour de déchets vitrifiés vers l'Allemagne aura lieu à la fin du mois de mars ou au début du mois d'avril. Alors pourra reprendre le cours normal des transports vers la France des combustibles usés provenant des centrales nucléaires allemandes, qui seront traités à La Hague, puis réexpédiés vers l'Allemagne.
Un autre transport vers l'Allemagne de déchets vitrifiés issus du retraitement aura lieu avant la fin de cette année. Il a été convenu que d'autres transports seraient organisés chaque année, au rythme minimum de deux transports par an.
Un groupe de travail constitué de fonctionnaires des deux pays, auquel participeront également, si besoin est, des représentants des entreprises concernées, examinera régulièrement pour l'organisation de ces futurs transports.
(source http://www.premier-ministre.gouv.fr, le 9 février 2001)