Texte intégral
1. La France et la Corée, en tant que membres de la troïka du G20, ont la responsabilité commune de veiller à la continuité de l'action du G20. Elles conviennent de travailler en étroite coopération pour permettre au G20 d'honorer ses engagements.
2. La France et la Corée soulignent combien il est important que le G20 mette en uvre l'ensemble des engagements pris lors du Sommet de Séoul et avant ce Sommet. Elles se félicitent des premiers résultats obtenus en 2011 lors des premières réunions ministérielles sous présidence française, notamment lors des réunions des ministres des finances du G20 et des gouverneurs de banque centrale en février à Paris et en avril à Washington. Elles sont résolues à achever leurs travaux à temps pour le Sommet de Cannes des 3 et 4 novembre.
3. La France et la Corée réaffirment leur engagement de réduire les grands déséquilibres persistants et de favoriser la croissance et l'emploi. Elles se félicitent de l'accord trouvé sur les lignes directrices indicatives qui permettront au G20 de se concentrer sur les grands déséquilibres persistants qui appellent des mesures politiques en réponse. Elles sont déterminées à travailler ensemble pour adopter, lors du Sommet de Cannes, un plan d'action ambitieux du G20 qui assurera une croissance forte, durable et équilibrée.
4. La France et la Corée se félicitent des progrès déjà accomplis en matière de renforcement de la régulation et de la supervision du secteur financier et elles soulignent la nécessité pour tous les membres du G20 de mettre en uvre, totalement et de manière cohérente, les décisions prises. Elles réaffirment également la nécessité de compléter ce programme d'action en étendant, en 2011, les travaux aux secteurs pour lesquels la régulation et la supervision sont déficientes, tels que les systèmes bancaires parallèles et les marchés de dérivés de matières premières.
5. La France et la Corée soutiennent les travaux entrepris pour améliorer le système monétaire international en ce qui concerne tant la gestion des flux de capitaux que la gestion de la liquidité mondiale. Elles travaillent ensemble pour progresser dans chacun des neuf domaines d'action définis pour 2011, notamment l'amélioration des filets de sécurité financière mondiaux en s'appuyant sur les progrès accomplis en 2010 sous présidence coréenne du G20.
6. La France et la Corée se déclarent toutes deux préoccupées par la situation des marchés de matières premières. Elles sont résolues à travailler pour rechercher des solutions concrètes et opérationnelles afin de réduire la volatilité des prix agricoles et de l'énergie et d'en atténuer les effets sur les plus vulnérables. Elles soutiennent activement les travaux menés pour améliorer la transparence sur les marchés physiques et sur les marchés des produits dérivés, en particulier dans le cadre de l'Initiative Commune sur les Données Pétrolières (« JODI ») pour l'énergie et du Système d'Information des Marchés Agricoles (« AMIS »), pour accroître la sécurité alimentaire et pour renforcer la régulation et la supervision des marchés de dérivés de matières premières. La France et la Corée ont la conviction qu'un nouveau plan d'action global du G20 sur la volatilité excessive est nécessaire pour assurer la sécurité alimentaire à court ainsi qu'à long terme, afin d'améliorer la prévention et la gestion des crises et d'augmenter la production et la productivité.
7. La France et la Corée sont déterminées à mettre en uvre le Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée et son plan d'action pluriannuel. Elles décident de travailler en étroite coopération pour obtenir des progrès substantiels en 2011, notamment en ce qui concerne le financement des infrastructures et la sécurité alimentaire. Elles attendent avec intérêt les recommandations de Bill Gates au G20 sur le financement du développement et en particulier sur les financements innovants.
8. La France et la Corée soulignent combien il est important de poursuivre la dynamique actuelle pour traiter les juridictions non coopératives et mettre pleinement en uvre le Plan d'action du G20 de lutte contre la corruption.
9. La France et la Corée se félicitent de la perspective d'une réunion du « Business 20 » à Cannes, dans la continuité du « Business 20 » de Séoul. Elles reconnaissent que la dimension sociale de la mondialisation est un sujet essentiel que doit traiter le G20 et que les entreprises, les syndicats, les organisations internationales et les gouvernements doivent coopérer plus étroitement dans ce domaine.
2. La France et la Corée soulignent combien il est important que le G20 mette en uvre l'ensemble des engagements pris lors du Sommet de Séoul et avant ce Sommet. Elles se félicitent des premiers résultats obtenus en 2011 lors des premières réunions ministérielles sous présidence française, notamment lors des réunions des ministres des finances du G20 et des gouverneurs de banque centrale en février à Paris et en avril à Washington. Elles sont résolues à achever leurs travaux à temps pour le Sommet de Cannes des 3 et 4 novembre.
3. La France et la Corée réaffirment leur engagement de réduire les grands déséquilibres persistants et de favoriser la croissance et l'emploi. Elles se félicitent de l'accord trouvé sur les lignes directrices indicatives qui permettront au G20 de se concentrer sur les grands déséquilibres persistants qui appellent des mesures politiques en réponse. Elles sont déterminées à travailler ensemble pour adopter, lors du Sommet de Cannes, un plan d'action ambitieux du G20 qui assurera une croissance forte, durable et équilibrée.
4. La France et la Corée se félicitent des progrès déjà accomplis en matière de renforcement de la régulation et de la supervision du secteur financier et elles soulignent la nécessité pour tous les membres du G20 de mettre en uvre, totalement et de manière cohérente, les décisions prises. Elles réaffirment également la nécessité de compléter ce programme d'action en étendant, en 2011, les travaux aux secteurs pour lesquels la régulation et la supervision sont déficientes, tels que les systèmes bancaires parallèles et les marchés de dérivés de matières premières.
5. La France et la Corée soutiennent les travaux entrepris pour améliorer le système monétaire international en ce qui concerne tant la gestion des flux de capitaux que la gestion de la liquidité mondiale. Elles travaillent ensemble pour progresser dans chacun des neuf domaines d'action définis pour 2011, notamment l'amélioration des filets de sécurité financière mondiaux en s'appuyant sur les progrès accomplis en 2010 sous présidence coréenne du G20.
6. La France et la Corée se déclarent toutes deux préoccupées par la situation des marchés de matières premières. Elles sont résolues à travailler pour rechercher des solutions concrètes et opérationnelles afin de réduire la volatilité des prix agricoles et de l'énergie et d'en atténuer les effets sur les plus vulnérables. Elles soutiennent activement les travaux menés pour améliorer la transparence sur les marchés physiques et sur les marchés des produits dérivés, en particulier dans le cadre de l'Initiative Commune sur les Données Pétrolières (« JODI ») pour l'énergie et du Système d'Information des Marchés Agricoles (« AMIS »), pour accroître la sécurité alimentaire et pour renforcer la régulation et la supervision des marchés de dérivés de matières premières. La France et la Corée ont la conviction qu'un nouveau plan d'action global du G20 sur la volatilité excessive est nécessaire pour assurer la sécurité alimentaire à court ainsi qu'à long terme, afin d'améliorer la prévention et la gestion des crises et d'augmenter la production et la productivité.
7. La France et la Corée sont déterminées à mettre en uvre le Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée et son plan d'action pluriannuel. Elles décident de travailler en étroite coopération pour obtenir des progrès substantiels en 2011, notamment en ce qui concerne le financement des infrastructures et la sécurité alimentaire. Elles attendent avec intérêt les recommandations de Bill Gates au G20 sur le financement du développement et en particulier sur les financements innovants.
8. La France et la Corée soulignent combien il est important de poursuivre la dynamique actuelle pour traiter les juridictions non coopératives et mettre pleinement en uvre le Plan d'action du G20 de lutte contre la corruption.
9. La France et la Corée se félicitent de la perspective d'une réunion du « Business 20 » à Cannes, dans la continuité du « Business 20 » de Séoul. Elles reconnaissent que la dimension sociale de la mondialisation est un sujet essentiel que doit traiter le G20 et que les entreprises, les syndicats, les organisations internationales et les gouvernements doivent coopérer plus étroitement dans ce domaine.