Texte intégral
Madame la Présidente,
Jai lhonneur dêtre porteur dun message de Monsieur Alain Juppé, ministre dÉtat, ministre des Affaires étrangères et européennes, à lattention de la conférence de Beyrouth.
Permettez-moi de vous le délivrer. Je cite :
«Madame la Présidente,
Mon pays est heureux de participer à la deuxième conférence des États parties à la Convention dOslo sur les armes à sous-munitions.
Heureux que cette conférence se tienne au Liban, pays avec lequel la France entretient des liens anciens, si étroits et amicaux. Je tiens ici à remercier chaleureusement les autorités libanaises pour avoir bien voulu organiser cette conférence, pour leur excellent accueil et pour la remarquable préparation de nos travaux à laquelle le Programme des Nations Unies pour le Développement a prêté un concours efficace et apprécié.
Heureux aussi car la France a pris une part active dans lélaboration de cette convention, qui représente une avancée considérable dans la lutte contre les armes à sous-munitions qui continuent de faire chaque jour des victimes, y compris au Liban qui nous accueille aujourdhui. Près dun an après la conférence de Vientiane, cette réunion est donc une nouvelle étape nécessaire.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,
La lutte contre les mines, les restes explosifs de guerre, et les armes à sous-munitions, est une priorité de laction internationale de la France. En mettant en uvre la convention dOslo, nous nentendons pas seulement concourir à la réduction du nombre des victimes par sous-munitions. Nous contribuons également à la réalisation de trois priorités de la politique étrangère de la France : les progrès du désarmement dans le monde ; la concrétisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement ; la consolidation du droit international en général et du droit international humanitaire en particulier.
Cest pourquoi la France sest voulue déterminée et exemplaire tout au long du processus de négociation et de mise en place de notre convention, signée le 3 décembre 2008, et ratifiée le 25 septembre 2009 par mon pays. Sans attendre son entrée en vigueur, mon pays a par ailleurs pris de façon unilatérale des mesures en avance du calendrier dapplication, en annonçant dès mai 2008 le retrait du service opérationnel de 22 000 roquettes M 26, soit 90 % de son stock, et, en novembre 2008, le retrait du service opérationnel du reliquat, soit 13 000 obus à grenades OGR.
Cest pourquoi aussi la France a estimé dès le départ que luniversalisation de la Convention est indispensable. À de nombreuses reprises, depuis 2008, elle a engagé des démarches de grande ampleur pour encourager une soixantaine de pays à signer et, pour certains, à ratifier.
Pour lavenir, luniversalisation de la convention sera en effet lun des défis majeurs. Pour notre part, nous continuerons à uvrer dans cette direction par une mobilisation permanente de notre dispositif diplomatique, car nous estimons que la force de cette Convention réside dans sa capacité à empêcher de manière effective lemploi darmes à sous-munitions.
Cette conférence prend un sens particulier, en 2011. Nous avons récemment célébré lanniversaire de lentrée en vigueur de la Convention, le 1er août. Mais cette année a également été marquée par des utilisations darmes à sous-munitions, preuve que notre travail nest pas achevé. Dans le cadre de lintervention en Libye, la France a également, au titre de la Convention dOslo, notifié à ses partenaires au sein de la coalition non-parties à cette convention ses obligations juridiques, et a appelé ces pays à considérer sérieusement leur propre adhésion.
La mobilisation de nos ressources, humaines, techniques, budgétaires, diplomatiques, au bénéfice de la dépollution et de lassistance aux victimes constitue lautre défi majeur. Pour mon pays, la loi du 6 juillet 2010 transcrit la Convention dOslo dans notre droit interne et consacre le principe de lextension des compétences de la Commission nationale pour lélimination des mines antipersonnel aux armes à sous-munitions. Cette commission constitue une enceinte originale, regroupant des représentants du Parlement, de lAdministration et de la société civile.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,
Jai voulu rappeler devant vous limportance politique que la France attache à la Convention dOslo, dessiner les lignes de force de notre action et en souligner quelques aspects concrets car toute action doit sancrer dans la réalité. Pour mon pays, cette nouvelle conférence constituera une étape importante dans la lutte contre les dommages humanitaires inacceptables de ces armes.»
Fin de citation.
Permettez-moi de souligner, Madame la Présidente, le plaisir de ma délégation davoir été élue à lune des quatre vice-présidences de la Conférence. Soyez sûre que nous serons à la hauteur de cet honneur qui nous est fait et que nous sommes totalement mobilisés pour vous aider à faire de cette conférence un succès, ce qui sera sans aucun doute le cas.
Je vous remercie.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 16 septembre 2011
Jai lhonneur dêtre porteur dun message de Monsieur Alain Juppé, ministre dÉtat, ministre des Affaires étrangères et européennes, à lattention de la conférence de Beyrouth.
Permettez-moi de vous le délivrer. Je cite :
«Madame la Présidente,
Mon pays est heureux de participer à la deuxième conférence des États parties à la Convention dOslo sur les armes à sous-munitions.
Heureux que cette conférence se tienne au Liban, pays avec lequel la France entretient des liens anciens, si étroits et amicaux. Je tiens ici à remercier chaleureusement les autorités libanaises pour avoir bien voulu organiser cette conférence, pour leur excellent accueil et pour la remarquable préparation de nos travaux à laquelle le Programme des Nations Unies pour le Développement a prêté un concours efficace et apprécié.
Heureux aussi car la France a pris une part active dans lélaboration de cette convention, qui représente une avancée considérable dans la lutte contre les armes à sous-munitions qui continuent de faire chaque jour des victimes, y compris au Liban qui nous accueille aujourdhui. Près dun an après la conférence de Vientiane, cette réunion est donc une nouvelle étape nécessaire.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,
La lutte contre les mines, les restes explosifs de guerre, et les armes à sous-munitions, est une priorité de laction internationale de la France. En mettant en uvre la convention dOslo, nous nentendons pas seulement concourir à la réduction du nombre des victimes par sous-munitions. Nous contribuons également à la réalisation de trois priorités de la politique étrangère de la France : les progrès du désarmement dans le monde ; la concrétisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement ; la consolidation du droit international en général et du droit international humanitaire en particulier.
Cest pourquoi la France sest voulue déterminée et exemplaire tout au long du processus de négociation et de mise en place de notre convention, signée le 3 décembre 2008, et ratifiée le 25 septembre 2009 par mon pays. Sans attendre son entrée en vigueur, mon pays a par ailleurs pris de façon unilatérale des mesures en avance du calendrier dapplication, en annonçant dès mai 2008 le retrait du service opérationnel de 22 000 roquettes M 26, soit 90 % de son stock, et, en novembre 2008, le retrait du service opérationnel du reliquat, soit 13 000 obus à grenades OGR.
Cest pourquoi aussi la France a estimé dès le départ que luniversalisation de la Convention est indispensable. À de nombreuses reprises, depuis 2008, elle a engagé des démarches de grande ampleur pour encourager une soixantaine de pays à signer et, pour certains, à ratifier.
Pour lavenir, luniversalisation de la convention sera en effet lun des défis majeurs. Pour notre part, nous continuerons à uvrer dans cette direction par une mobilisation permanente de notre dispositif diplomatique, car nous estimons que la force de cette Convention réside dans sa capacité à empêcher de manière effective lemploi darmes à sous-munitions.
Cette conférence prend un sens particulier, en 2011. Nous avons récemment célébré lanniversaire de lentrée en vigueur de la Convention, le 1er août. Mais cette année a également été marquée par des utilisations darmes à sous-munitions, preuve que notre travail nest pas achevé. Dans le cadre de lintervention en Libye, la France a également, au titre de la Convention dOslo, notifié à ses partenaires au sein de la coalition non-parties à cette convention ses obligations juridiques, et a appelé ces pays à considérer sérieusement leur propre adhésion.
La mobilisation de nos ressources, humaines, techniques, budgétaires, diplomatiques, au bénéfice de la dépollution et de lassistance aux victimes constitue lautre défi majeur. Pour mon pays, la loi du 6 juillet 2010 transcrit la Convention dOslo dans notre droit interne et consacre le principe de lextension des compétences de la Commission nationale pour lélimination des mines antipersonnel aux armes à sous-munitions. Cette commission constitue une enceinte originale, regroupant des représentants du Parlement, de lAdministration et de la société civile.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,
Jai voulu rappeler devant vous limportance politique que la France attache à la Convention dOslo, dessiner les lignes de force de notre action et en souligner quelques aspects concrets car toute action doit sancrer dans la réalité. Pour mon pays, cette nouvelle conférence constituera une étape importante dans la lutte contre les dommages humanitaires inacceptables de ces armes.»
Fin de citation.
Permettez-moi de souligner, Madame la Présidente, le plaisir de ma délégation davoir été élue à lune des quatre vice-présidences de la Conférence. Soyez sûre que nous serons à la hauteur de cet honneur qui nous est fait et que nous sommes totalement mobilisés pour vous aider à faire de cette conférence un succès, ce qui sera sans aucun doute le cas.
Je vous remercie.Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 16 septembre 2011