Texte intégral
Déclaration sur l'Ethiopie et la Corne de l'Afrique.
- Les ministres des affaires étrangères des Douze ont passé en revue leur politique envers la Corne de l'Afrique et sont convenus que les Douze devraient continuer à jouer un rôle constructif dans la région où ils ont des liens et des intérêts de longue date.
- Ils reconnaissent que les tensions persistantes dans la région et les problèmes de réfugiés qui en découlent, menacent sérieusement le développement économique et font obstacle aux relations normales entre les pays de la région. Ils prennent note des déclarations faites par les gouvernements de la région qui favorisent des règlements politiques négociés et les encouragent à suivre cette voie. Ils ont noté le rôle que pourrait jouer dans ce contexte un plus grand soutien pour les projets régionaux. Ils se félicitent notamment de l'ouverture de pourparlers entre la Somalie et l'Ethiopie. Ils se félicitent également des efforts du Soudan visant à aboutir à un règlement politique des problèmes dans le Sud du Soudan et ils recommandent vivement à toutes les parties d'oeuvrer à cette fin.
- Les Douze encouragent les gouvernements concernés à prendre des mesures supplémentaires pour aboutir au règlement pacifique des conflits internes et pour assurer le respect des Droits de l'homme dans leurs pays. Dans ce contexte, ils se félicitent de la remise en liberté récente des prisonniers politiques en Ethiopie. Les Douze demeurent sérieusement préoccupés devant l'étendue des pénuries alimentaires et ils attachent une importance toute particulière aux mesures visant à éviter la famine et à promouvoir une sécurité alimentaire. Il y a eu une réponse massive de la part de la Communauté, des Douze et du public européen. En plus de l'aide alimentaire et des autres aides d'urgence, la Communauté fournit à l'Ethiopie, à la Somalie, au Soudan et à Djibouti une contribution considérable en aide au développement avec comme priorité le développement de la petite agriculture et la prévention de la famine.
- Les Douze continueront à suivre avec une particulière attention des conséquences humaines des programmes de réinstallation et de villagisation pour la population.
- Les Douze affirment qu'ils souhaitent poursuivre un dialogue actif avec les pays de la région.
Déclaration sur les Droits de l'homme.
- Les ministres des affaires étrangères de la Communauté européenne, réunis dans le cadre de la coopération politique européenne et du conseil, ont passé en revue les principes de la politique des Droits de l'homme de la Communauté européenne et de ses Etats membres. Ils réaffirment que le respect des Droits de l'homme est une des pierres angulaires de la coopération européenne. De plus, ils réaffirment leur engagement envers la promotion et la sauvegarde des Droits de l'homme et des libertés fondamentales et soulignent l'importance dans ce contexte des principes de la démocratie parlementaire et de la prééminence du droit.
- Les Douze recherchent le respect universel des Droits de l'homme. La sauvegarde de ces droits est le devoir légitime et permanent de la communauté mondiale et de chaque nation individuellement. Les expressions de la préoccupation suscitée par les violations de ces droits ne sauraient être considérées comme une ingérence dans les affaires intérieures d'un Etat. Les principaux instruments élaborés par les Nations unies dans le domaine des Droits de l'homme devraient être ratifiées universellement dès que possible. Les Etats devraient coopérer avec les organisations intergouvernementales qui surveillent la mise en oeuvre des Droits de l'homme et dont ils sont membres. Le respect des Droits de l'homme est un élément important dans les relations entre les pays tiers et l'Europe des Douze.
- La situation mondiale en matière des Droits de l'homme reste alarmante, en particulier des violations persistantes de libertés individuelles, ainsi que la tyrannie, l'oppression et la violence aveugle dans beaucoup de pays. La préoccupation devant les violations des Droits de l'homme retient largement l'attention des Douze, préoccupation que les ministres partagent avec le Parlement européen. Ces dernières années, les partenaires européens ont publié diverses déclarations au nom des ministres des affaires étrangères et sont intervenus à de multiples occasions auprès de maints Gouvernements pour chercher à améliorer la situation en matière de Droits de l'homme dans les pays concernés et pour s'opposer à des cas de violation spécifique des Droits de l'homme.
Les Douze ont pris l'habitude de présenter des communiqués communs dans les enceintes internationales sur les questions des Droits de l'homme et de mener des discussions fréquentes à tous les niveaux de consultation existant entre eux. Les Douze poursuivront leur action dans le cadre de la coopération politique européenne, contre les violations, où qu'elles se produisent dans le monde. Des personnes et des organisations non gouvernementales du monde entier ont fourni des contributions précieuses et courageuses à la sauvegarde et à la promotion des Droits de l'homme. Les Douze font appel à tous les Etats pour qu'ils accroissent la prise de conscience du public envers la cause des Droits de l'homme par des programmes éducatifs et en permettant aux organisations non gouvernementales de diffuser librement des informations relatives aux Droits de l'homme.
- Les Douze déplorent que d'innombrables personnes dans le monde entier soient victimes de la faim, de la maladie et du manque de perspectives et se voient ainsi privées de la jouissance des droits économiques et sociaux les plus élémentaires. La promotion des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que des droits civils et politiques est d'une importance primordiale pour la pleine réalisation de la dignité humaine et pour l'aboutissement des aspirations légitimes de tous les individus. Ni l'absence de développement économique et social, ni une conviction ou une idéologie ne sauraient justifier le refus des droits civils et politiques. Les ministres des affaires étrangères affirment que dans le développement de leurs relations avec les Etats non membres, de même que dans l'administration de l'aide, la Communauté européenne et ses Etats membres continueront à promouvoir les droits fondamentaux afin que les individus et les peuples jouissent effectivement et pleinement de leurs droits économiques, sociaux et culturels et de leurs droits civils et politiques.
- Il est impossible d'instaurer durablement la paix et la sécurité sans qu'il y ait jouissance universelle des Droits de l'homme. En vue de leur responsabilité spéciale en tant qu'Européens, les Douze soulignent que le respect des Droits de l'homme par tous les Etats qui participent à la Conférence sur la Sécurité et la coopération en Europe est un facteur essentiel pour aboutir à la paix et à la sécurité, à la justice et au bien-être en Europe.
- Les ministres des affaires étrangères des Douze ont passé en revue leur politique envers la Corne de l'Afrique et sont convenus que les Douze devraient continuer à jouer un rôle constructif dans la région où ils ont des liens et des intérêts de longue date.
- Ils reconnaissent que les tensions persistantes dans la région et les problèmes de réfugiés qui en découlent, menacent sérieusement le développement économique et font obstacle aux relations normales entre les pays de la région. Ils prennent note des déclarations faites par les gouvernements de la région qui favorisent des règlements politiques négociés et les encouragent à suivre cette voie. Ils ont noté le rôle que pourrait jouer dans ce contexte un plus grand soutien pour les projets régionaux. Ils se félicitent notamment de l'ouverture de pourparlers entre la Somalie et l'Ethiopie. Ils se félicitent également des efforts du Soudan visant à aboutir à un règlement politique des problèmes dans le Sud du Soudan et ils recommandent vivement à toutes les parties d'oeuvrer à cette fin.
- Les Douze encouragent les gouvernements concernés à prendre des mesures supplémentaires pour aboutir au règlement pacifique des conflits internes et pour assurer le respect des Droits de l'homme dans leurs pays. Dans ce contexte, ils se félicitent de la remise en liberté récente des prisonniers politiques en Ethiopie. Les Douze demeurent sérieusement préoccupés devant l'étendue des pénuries alimentaires et ils attachent une importance toute particulière aux mesures visant à éviter la famine et à promouvoir une sécurité alimentaire. Il y a eu une réponse massive de la part de la Communauté, des Douze et du public européen. En plus de l'aide alimentaire et des autres aides d'urgence, la Communauté fournit à l'Ethiopie, à la Somalie, au Soudan et à Djibouti une contribution considérable en aide au développement avec comme priorité le développement de la petite agriculture et la prévention de la famine.
- Les Douze continueront à suivre avec une particulière attention des conséquences humaines des programmes de réinstallation et de villagisation pour la population.
- Les Douze affirment qu'ils souhaitent poursuivre un dialogue actif avec les pays de la région.
Déclaration sur les Droits de l'homme.
- Les ministres des affaires étrangères de la Communauté européenne, réunis dans le cadre de la coopération politique européenne et du conseil, ont passé en revue les principes de la politique des Droits de l'homme de la Communauté européenne et de ses Etats membres. Ils réaffirment que le respect des Droits de l'homme est une des pierres angulaires de la coopération européenne. De plus, ils réaffirment leur engagement envers la promotion et la sauvegarde des Droits de l'homme et des libertés fondamentales et soulignent l'importance dans ce contexte des principes de la démocratie parlementaire et de la prééminence du droit.
- Les Douze recherchent le respect universel des Droits de l'homme. La sauvegarde de ces droits est le devoir légitime et permanent de la communauté mondiale et de chaque nation individuellement. Les expressions de la préoccupation suscitée par les violations de ces droits ne sauraient être considérées comme une ingérence dans les affaires intérieures d'un Etat. Les principaux instruments élaborés par les Nations unies dans le domaine des Droits de l'homme devraient être ratifiées universellement dès que possible. Les Etats devraient coopérer avec les organisations intergouvernementales qui surveillent la mise en oeuvre des Droits de l'homme et dont ils sont membres. Le respect des Droits de l'homme est un élément important dans les relations entre les pays tiers et l'Europe des Douze.
- La situation mondiale en matière des Droits de l'homme reste alarmante, en particulier des violations persistantes de libertés individuelles, ainsi que la tyrannie, l'oppression et la violence aveugle dans beaucoup de pays. La préoccupation devant les violations des Droits de l'homme retient largement l'attention des Douze, préoccupation que les ministres partagent avec le Parlement européen. Ces dernières années, les partenaires européens ont publié diverses déclarations au nom des ministres des affaires étrangères et sont intervenus à de multiples occasions auprès de maints Gouvernements pour chercher à améliorer la situation en matière de Droits de l'homme dans les pays concernés et pour s'opposer à des cas de violation spécifique des Droits de l'homme.
Les Douze ont pris l'habitude de présenter des communiqués communs dans les enceintes internationales sur les questions des Droits de l'homme et de mener des discussions fréquentes à tous les niveaux de consultation existant entre eux. Les Douze poursuivront leur action dans le cadre de la coopération politique européenne, contre les violations, où qu'elles se produisent dans le monde. Des personnes et des organisations non gouvernementales du monde entier ont fourni des contributions précieuses et courageuses à la sauvegarde et à la promotion des Droits de l'homme. Les Douze font appel à tous les Etats pour qu'ils accroissent la prise de conscience du public envers la cause des Droits de l'homme par des programmes éducatifs et en permettant aux organisations non gouvernementales de diffuser librement des informations relatives aux Droits de l'homme.
- Les Douze déplorent que d'innombrables personnes dans le monde entier soient victimes de la faim, de la maladie et du manque de perspectives et se voient ainsi privées de la jouissance des droits économiques et sociaux les plus élémentaires. La promotion des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que des droits civils et politiques est d'une importance primordiale pour la pleine réalisation de la dignité humaine et pour l'aboutissement des aspirations légitimes de tous les individus. Ni l'absence de développement économique et social, ni une conviction ou une idéologie ne sauraient justifier le refus des droits civils et politiques. Les ministres des affaires étrangères affirment que dans le développement de leurs relations avec les Etats non membres, de même que dans l'administration de l'aide, la Communauté européenne et ses Etats membres continueront à promouvoir les droits fondamentaux afin que les individus et les peuples jouissent effectivement et pleinement de leurs droits économiques, sociaux et culturels et de leurs droits civils et politiques.
- Il est impossible d'instaurer durablement la paix et la sécurité sans qu'il y ait jouissance universelle des Droits de l'homme. En vue de leur responsabilité spéciale en tant qu'Européens, les Douze soulignent que le respect des Droits de l'homme par tous les Etats qui participent à la Conférence sur la Sécurité et la coopération en Europe est un facteur essentiel pour aboutir à la paix et à la sécurité, à la justice et au bien-être en Europe.