Texte intégral
1. Le Conseil a examiné les aspects industriels et commerciaux de l'introduction de la télévision haute définition (TVHD) sur la base d'une norme européenne unique, dans le contexte de la mise en oeuvre des orientations définies par le Conseil européen de Rhodes en décembre 1988 et sur la base des objectifs proposés par la Commission.
- 2. Toutes les délégations ont souligné l'importance de la norme européenne et sont convenues de déployer les efforts nécessaires pour promouvoir l'adoption de la norme européenne, telle que la définit le projet 95 Eureka, en tant que norme à l'échelle mondiale ; elles font leur l'approche adoptée par la Commission en vue d'atteindre cet objectif. Elles se féliciteraient de voir le projet 95 Eureka, qui a été couronné de succès, se poursuivre le plus rapidement possible et donner lieu à une participation plus large et équilibrée.
- 3. Toutes les délégations ont souligné la nécessité de faire en sorte que l'industrie européenne puisse profiter au mieux de l'introduction de cette nouvelle technologie. Cela signifie surtout que toute action concertée au niveau communautaire et au niveau national doit fournir à l'industrie un cadre clair pour la prise de décisions d'investissement et d'autres décisions.
- 4. Le Conseil et la Commission sont convenus de promouvoir la coordination effective des mesures prises au niveau national en vue de l'introduction, le plus rapidement possible et conformément à un calendrier approprié, du système TVHD.
- Le Conseil a également souligné qu'il est important de maintenir des contacts étroits au niveau international, notamment avec les autres partenaires européens.
- 5. Le Conseil a souligné l'importance de déployer des efforts en vue de la démonstration de produits et services TVHD, entre autres en mettant à profit les événements mondiaux revêtant une importance particulière.
- 2. Toutes les délégations ont souligné l'importance de la norme européenne et sont convenues de déployer les efforts nécessaires pour promouvoir l'adoption de la norme européenne, telle que la définit le projet 95 Eureka, en tant que norme à l'échelle mondiale ; elles font leur l'approche adoptée par la Commission en vue d'atteindre cet objectif. Elles se féliciteraient de voir le projet 95 Eureka, qui a été couronné de succès, se poursuivre le plus rapidement possible et donner lieu à une participation plus large et équilibrée.
- 3. Toutes les délégations ont souligné la nécessité de faire en sorte que l'industrie européenne puisse profiter au mieux de l'introduction de cette nouvelle technologie. Cela signifie surtout que toute action concertée au niveau communautaire et au niveau national doit fournir à l'industrie un cadre clair pour la prise de décisions d'investissement et d'autres décisions.
- 4. Le Conseil et la Commission sont convenus de promouvoir la coordination effective des mesures prises au niveau national en vue de l'introduction, le plus rapidement possible et conformément à un calendrier approprié, du système TVHD.
- Le Conseil a également souligné qu'il est important de maintenir des contacts étroits au niveau international, notamment avec les autres partenaires européens.
- 5. Le Conseil a souligné l'importance de déployer des efforts en vue de la démonstration de produits et services TVHD, entre autres en mettant à profit les événements mondiaux revêtant une importance particulière.