Texte intégral
Considérant que les oeuvres de tous les pays doivent être protégées contre le vol numérique, Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la communication et Jack Valenti, président de la M.P.A, déclarent:
"Nous appelons les créateurs et les professionnels du cinéma de la France, des Etats-unis et de tous les pays à se joindre à nous dans une cause commune, une cause indispensable à l'avenir de l'industrie du cinéma de chaque pays: celle de la protection des films de quelque origine, culture ou pays que ce soit.
L'avenir du cinéma mondial est mis en péril par le piratage qui chaque jour s'accroit de façon plus insidieuse sur tous les continents et en spoliant les ayants-droits menace la création et la diversité culturelle. C'est pourquoi, par cette déclaration, la France et les Etats-unis appellent leurs collègues internationaux à se mobiliser à leurs côtés afin de lutter contre le piratage à tous les niveaux et par tous les moyens.
Ce combat demande une volonté politique des gouvernements pour qu'il soit possible de débusquer, poursuivre en justice et punir le vol numérique. Il demande aussi la ferme résolution de promouvoir l'innovation technologique et ainsi posséder tous les outils technologiques pour défier les pirates. Ce combat demande enfin la mise en application des protections juridiques et des technologies qui ont été reconnues comme étant les meilleurs moyens de protéger les oeuvres, et ce par voie réglementaire le cas écheant
Les gouvernements nationaux doivent, d'une indéfectible voix, s'unir afin de sauvegarder l'avenir de la création des films dans le monde numérique. Nous pouvons le faire, nous le devons, ensemble."
Afin d'évaluer les progrès accomplis dans ce domaine une rencontre internationale sera organisée l'an prochain au Festival de Cannes à l'initiative de l'Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle (Alpa), qui regroupe les autorités publiques et les professionnels français, et la M.P.A.
(Source http://www.culture.gouv.fr, le 28 mai 2003)
"Nous appelons les créateurs et les professionnels du cinéma de la France, des Etats-unis et de tous les pays à se joindre à nous dans une cause commune, une cause indispensable à l'avenir de l'industrie du cinéma de chaque pays: celle de la protection des films de quelque origine, culture ou pays que ce soit.
L'avenir du cinéma mondial est mis en péril par le piratage qui chaque jour s'accroit de façon plus insidieuse sur tous les continents et en spoliant les ayants-droits menace la création et la diversité culturelle. C'est pourquoi, par cette déclaration, la France et les Etats-unis appellent leurs collègues internationaux à se mobiliser à leurs côtés afin de lutter contre le piratage à tous les niveaux et par tous les moyens.
Ce combat demande une volonté politique des gouvernements pour qu'il soit possible de débusquer, poursuivre en justice et punir le vol numérique. Il demande aussi la ferme résolution de promouvoir l'innovation technologique et ainsi posséder tous les outils technologiques pour défier les pirates. Ce combat demande enfin la mise en application des protections juridiques et des technologies qui ont été reconnues comme étant les meilleurs moyens de protéger les oeuvres, et ce par voie réglementaire le cas écheant
Les gouvernements nationaux doivent, d'une indéfectible voix, s'unir afin de sauvegarder l'avenir de la création des films dans le monde numérique. Nous pouvons le faire, nous le devons, ensemble."
Afin d'évaluer les progrès accomplis dans ce domaine une rencontre internationale sera organisée l'an prochain au Festival de Cannes à l'initiative de l'Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle (Alpa), qui regroupe les autorités publiques et les professionnels français, et la M.P.A.
(Source http://www.culture.gouv.fr, le 28 mai 2003)