Texte intégral
Vous êtes à la fois Jeanne Moreau et toutes les héroïnes que vous avez incarnées, pour les plus grands cinéastes, qui sont si chères au coeur des cinéphiles.
Vous définir serait un exercice périlleux, impossible. Et pourtant, je retiens la profondeur de votre voix et de votre regard qui a traversé tous vos films et demeure le signe de votre fidélité à vous-même. Chose si précieuse et si rare : la fidélité. Vous l'incarnez dans votre exigence artistique auprès des plus grands cinéastes (Orson Welles, Jean Renoir, Louis Malle, François Truffaut..) et les paris que vous avez toujours su prendre en vous engageant aux côtés de jeunes cinéastes.
Le monde a déjà su vous reconnaître et cet hommage n'est pas le premier qui vous est rendu. Les Etats-Unis, comme le Japon, l'Europe entière, ont déjà pu voir et revoir à travers des rétrospectives l'étendue de votre contribution au septième Art.
Aujourd'hui, c'est un hommage très particulier que vous recevez : pour la première fois, une actrice française est honorée par l'Academy of Motion picture arts and science. Je suis très heureuse pour vous et très fière que la France, à travers vous, reçoive cette distinction. La reconnaissance du talent a toujours quelque chose de profondément réjouissant.
Pour ce que vous faites aujourd'hui pour cet art, pour votre engagement en faveur de l'écriture cinématographique à travers Equinoxe, pour les films dans lesquels vous tournez, je vous remercie profondément.
Vive le cinéma !
Avec toute mon amitié .
(source http://www.culture.gouv.fr, le 14 septembre 2001)
Vous définir serait un exercice périlleux, impossible. Et pourtant, je retiens la profondeur de votre voix et de votre regard qui a traversé tous vos films et demeure le signe de votre fidélité à vous-même. Chose si précieuse et si rare : la fidélité. Vous l'incarnez dans votre exigence artistique auprès des plus grands cinéastes (Orson Welles, Jean Renoir, Louis Malle, François Truffaut..) et les paris que vous avez toujours su prendre en vous engageant aux côtés de jeunes cinéastes.
Le monde a déjà su vous reconnaître et cet hommage n'est pas le premier qui vous est rendu. Les Etats-Unis, comme le Japon, l'Europe entière, ont déjà pu voir et revoir à travers des rétrospectives l'étendue de votre contribution au septième Art.
Aujourd'hui, c'est un hommage très particulier que vous recevez : pour la première fois, une actrice française est honorée par l'Academy of Motion picture arts and science. Je suis très heureuse pour vous et très fière que la France, à travers vous, reçoive cette distinction. La reconnaissance du talent a toujours quelque chose de profondément réjouissant.
Pour ce que vous faites aujourd'hui pour cet art, pour votre engagement en faveur de l'écriture cinématographique à travers Equinoxe, pour les films dans lesquels vous tournez, je vous remercie profondément.
Vive le cinéma !
Avec toute mon amitié .
(source http://www.culture.gouv.fr, le 14 septembre 2001)