Texte intégral
Négociations communautaires : contribution britannique au budget communautaire.
- Le Conseil a noté avec satisfaction que, dans la volonté de marquer leur solidarité avec le Royaume-Uni, les Neuf pays de la Communauté avaient décidé, le 25 mai, à Bruxelles, d'alléger la contribution de cet Etat au budget de l'année prochaine. Un long différend entre les 10 est ainsi réglé. Contrairement à ce qui avait été convenu en mai 1980 sur le même sujet, la décision ainsi prise n'affecte d'aucune manière les principes et les règles de la Communauté tels que définis par les traités. On peut aussi relever une diminution sensible par-rapport aux deux années précédentes du montant ainsi inscrit au budget communautaire, et par conséquent, de la charge qui en résulte pour la France et ses partenaires.
- Cette importante difficulté écartée, les conclusions du Conseil européen de Londres de 1981 pourront être mises en oeuvre, permettant la relance européenne souhaitée et proposée par la France depuis u n an.
- Le Conseil a noté avec satisfaction que, dans la volonté de marquer leur solidarité avec le Royaume-Uni, les Neuf pays de la Communauté avaient décidé, le 25 mai, à Bruxelles, d'alléger la contribution de cet Etat au budget de l'année prochaine. Un long différend entre les 10 est ainsi réglé. Contrairement à ce qui avait été convenu en mai 1980 sur le même sujet, la décision ainsi prise n'affecte d'aucune manière les principes et les règles de la Communauté tels que définis par les traités. On peut aussi relever une diminution sensible par-rapport aux deux années précédentes du montant ainsi inscrit au budget communautaire, et par conséquent, de la charge qui en résulte pour la France et ses partenaires.
- Cette importante difficulté écartée, les conclusions du Conseil européen de Londres de 1981 pourront être mises en oeuvre, permettant la relance européenne souhaitée et proposée par la France depuis u n an.