Texte intégral
Q - Le ministère français des Affaires étrangères vient détoffer son site Internet avec un nouveau service, il sagit des conseils aux voyageurs.
Jusquà présent en Europe, seules lAllemagne et la Grande-Bretagne disposaient dun site Internet gouvernemental dédié aux voyageurs et aux professionnels du tourisme. Le ministère français des Affaires étrangères vient de se mettre au diapason en lançant « Conseils aux voyageurs ». Couvrant 180 pays dans le monde, il sagit dune banque de données qui donne des recommandations ou des conseils de prudence, sur les conditions de sécurité ou sanitaires, dans un pays particulier. Les explications du ministre des Affaires étrangères.
R - Lobjectif est de fournir aux voyageurs des conseils - des conseils, jinsiste, cest à eux de décider au bout du compte - fiables, informés grâce aux ambassades - il y a 180 pays dans le monde, et une présence française partout - qui soient constamment réactualisés et qui donnent des indications sur les risques de façon véritablement objective. Cest-à-dire quil ne sagit pas du tout de formuler un jugement politique sur les pays ou sur les régimes. On peut lire que tel régime est antipathique mais que la situation est sûre. On peut avoir des pays amis dans lesquels telle province, telle ou telle région présente des risques de sécurité. Il faut donner à toute personne accédant à Internet - aussi bien des organisations de voyagistes, des associations quelconques que des personnes privées, ou quelquun qui travaille pour une entreprise, enfin toute personne qui peut accéder à Internet - une évaluation de la situation.
Q - Avec un système original, le fait dêtre en liaison avec certaines ambassades françaises à létranger.
R - Pas certaines, toutes celles qui sont concernées par les pays à risques. Il y a justement une sorte de toile daraignée si lon peut dire, des systèmes diplomatiques et consulaires français, qui est le deuxième au monde en étendue. Les ambassades sont elles-mêmes en contact avec toutes les sociétés qui sont sur place, avec les ONG souvent et cela permet davoir des informations les plus fiables possibles. On narrivera jamais à avoir 100 % dinformations sur toutes les situations, de même quon narrivera jamais à un risque zéro. Mais il sagit de donner le maximum déléments pour que quelquun puisse prendre la décision de voyager ou pas, tel jour, à tel moment, dans telle ou telle région, en toute connaissance de cause. Ladresse électronique de ce service est : www.france.diplomatie.gouv.fr/voyageurs.
(Source http ://www.diplomatie.gouv.fr, le 25 mars 1999)
Jusquà présent en Europe, seules lAllemagne et la Grande-Bretagne disposaient dun site Internet gouvernemental dédié aux voyageurs et aux professionnels du tourisme. Le ministère français des Affaires étrangères vient de se mettre au diapason en lançant « Conseils aux voyageurs ». Couvrant 180 pays dans le monde, il sagit dune banque de données qui donne des recommandations ou des conseils de prudence, sur les conditions de sécurité ou sanitaires, dans un pays particulier. Les explications du ministre des Affaires étrangères.
R - Lobjectif est de fournir aux voyageurs des conseils - des conseils, jinsiste, cest à eux de décider au bout du compte - fiables, informés grâce aux ambassades - il y a 180 pays dans le monde, et une présence française partout - qui soient constamment réactualisés et qui donnent des indications sur les risques de façon véritablement objective. Cest-à-dire quil ne sagit pas du tout de formuler un jugement politique sur les pays ou sur les régimes. On peut lire que tel régime est antipathique mais que la situation est sûre. On peut avoir des pays amis dans lesquels telle province, telle ou telle région présente des risques de sécurité. Il faut donner à toute personne accédant à Internet - aussi bien des organisations de voyagistes, des associations quelconques que des personnes privées, ou quelquun qui travaille pour une entreprise, enfin toute personne qui peut accéder à Internet - une évaluation de la situation.
Q - Avec un système original, le fait dêtre en liaison avec certaines ambassades françaises à létranger.
R - Pas certaines, toutes celles qui sont concernées par les pays à risques. Il y a justement une sorte de toile daraignée si lon peut dire, des systèmes diplomatiques et consulaires français, qui est le deuxième au monde en étendue. Les ambassades sont elles-mêmes en contact avec toutes les sociétés qui sont sur place, avec les ONG souvent et cela permet davoir des informations les plus fiables possibles. On narrivera jamais à avoir 100 % dinformations sur toutes les situations, de même quon narrivera jamais à un risque zéro. Mais il sagit de donner le maximum déléments pour que quelquun puisse prendre la décision de voyager ou pas, tel jour, à tel moment, dans telle ou telle région, en toute connaissance de cause. Ladresse électronique de ce service est : www.france.diplomatie.gouv.fr/voyageurs.
(Source http ://www.diplomatie.gouv.fr, le 25 mars 1999)