Texte intégral
Votre Excellence Monsieur le Président de la République Démocratique Populaire Lao,
Votre Excellence Monsieur le Premier ministre du Royaume de Thaïlande,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les représentants des institutions financières internationales et des entreprises associés au projet de Nam Theun 2,
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi de vous dire combien je suis heureux d'être présent ici aujourd'hui, moins d'un mois après ma nomination au poste de Secrétaire d'Etat chargé du Commerce extérieur, pour représenter le Gouvernement français à la demande du Président de la République, Nicolas Sarkozy, qui m'a chargé de vous dire, Monsieur le Président, combien il aurait souhaité lui-même participer à cette cérémonie d'inauguration et de vous faire part de ses regrets de n'avoir pu répondre en personne à votre invitation.
Je suis très sensible à l'honneur qui m'est fait de m'exprimer aujourd'hui car je sais qu'il est dû à la reconnaissance par le Laos du rôle particulier qu'a joué la France à tous les stades de sa conception et de sa réalisation, tant sur la plan politique, grâce à l'élan que lui a donné le Président Jacques Chirac, qu'au niveau de sa réalisation, grâce au savoir-faire d'Electricité de France International, dont je salue le Président, M. Henri PROGLIO. En effet, ce projet est le fruit d'une longue histoire, depuis 1927, date à laquelle un ingénieur a, pour la première fois, compris le potentiel extraordinaire de ce site, jusqu'à cette cérémonie d'inauguration de l'ouvrage. Depuis plus de quinze ans, le projet est entré dans une phase active d'études et de consultations entre le gouvernement laotien et ses partenaires financiers et techniques pour aboutie, en 1995, à la création de la Nam Theun Two Power Company (NTPC) et au lancement du chantier.
Ce projet est remarquable à plus d'un titre :
- c'est d'abord une très belle réussite technique et industrielle due à l'engagement de plusieurs dizaines d'entreprises, coordonnées par EDF en tant que maître d'oeuvre (head contractor) sur un chantier qui a vu travailler au même moment plus de 8 000 personnes sur le site. C'est grâce à elles que nous inaugurons aujourd'hui le plus important barrage hydro-électrique d'Asie du Sud-est, d'une capacité de 1 070 MW ;
- c'est également un formidable projet de développement durable au service de la politique économique et sociale de la RDP Lao, qui fournira au gouvernement laotien des ressources fiscales nettes de 2 Milliards de dollars sur les 25 ans de la concession accordée à NTPC, grâce à l'exploitation d'une ressource renouvelable et donc dans le cadre d'une gestion responsable et de long terme des ressources naturelle de votre pays. Nous nous réjouissons à cet égard que ce projet soit inscrit dans le partenariat économique du Laos avec la Thaïlande et contribue à l'intégration économique de votre pays dans l'ASEAN. Permettez-moi sur ce point de saluer Monsieur le premier Ministre ABHISIT et le rôle de votre gouvernement comme des entreprises thaïlandaises dans le succès de cette entreprise ;
- c'est enfin, j'allais dire surtout, un projet exemplaire en termes de respect des populations et de l'environnement. Ni le gouvernement du Laos, ni ses partenaires financiers bi et multilatéraux ne se seraient engagés dans ce projet sans les solides engagements contractuels pris par NTPC en matière de prévention, de réduction ou de compensation des impacts environnementaux et sociaux , définis conjointement par les institutions financières parmi lesquelles la Banque Mondiale et la Banque Asiatique de Développement et l'Agence Française de Développement, dont je souhaite saluer l'engagement, et les actionnaires du projet. Jamais sans doute un projet industriel ne se sera vu appliquer des normes environnementales et sociales aussi rigoureuses et n'aura été audité de façon aussi régulière et approfondie tout au long de son développement.
Je voudrais rendre hommage à toutes celles et ceux qui ont participé à la mise en place de ce volet du projet, en particulier pour ce qui concerne le relogement des personnes déplacées et le développement d'activités économiques permettant l'installation et génération de revenu pour ces familles dans leurs nouveaux villages.
La mise en service cet ouvrage marque donc le succès d'un long processus, mais ouvre également de nouvelles perspectives de développement pour le Laos qui s'est fixé, avec le soutien de ses partenaires internationaux, d'importants défis pour l'avenir : l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) en 2015, la sortie de la catégorie des Pays les Moins Avancés (PMA) en 2020, l'accession à l'OMC et une croissance soutenue de l'ordre de 8 pour cent par an sur les dix années à venir.
Monsieur le Président,
Je souhaite ici confirmer le soutien de la France au Laos dans ses ambitions légitimes et notre détermination à y concourir, tant par notre politique d'aide au développement dans les secteurs définis avec le gouvernement laotien (agriculture, santé, développement urbain et patrimoine), que par l'intervention de nos entreprises, dont les investissements au Laos doivent être encouragés, et le développement de nos relations commerciales, conformément aux objectifs du 7éme Plan de développement économique et social récemment adopté par votre pays. Nous soutenons également fermement la candidature du Laos à l'OMC ainsi que ses efforts d'intégration dans son environnement économique régional.
L'accueil des investissements direct étrangers dits « de qualité », porteurs de projets structurants en termes d'emploi et de transfert de technologie est un des éléments importants de la réussite de cette politique. La France a été le quatrième investisseur étranger au Laos sur la période 2000-2009, en particulier grâce à l'investissement de Nam Theun 2 auquel ont participé des entreprises publiques et privées : EDF, l'AFD, PROPARCO et BNP-Paribas. Je souhaite que, sur cet élan, d'autres investisseurs trouvent au Laos des projets correspondant à leur expertise et à leur savoir faire, notamment dans les secteurs qui portent le développement actuel du Laos, comme l'hydroélectricité, les mines, les industries agricoles et agroalimentaires, l'industrie de transformation et les services. Comme vous le savez, un grand groupe bancaire français, BRED Banque Populaire, vient d'ouvrir au Laos la Banque Franco-Lao, en partenariat avec la Banque pour le Commerce extérieur Lao (BCEL), initiative qui, je n'en doute pas, favorisera les investissements français et européens au Laos.
Monsieur le Président,
Avant de terminer mon propos, je voudrais renouveler vous mes félicitations et celles de Monsieur le président de la République Nicolas Sarkozy ainsi qu'à tous des acteurs de ce magnifique projet que nous inaugurons ensemble aujourd'hui dans ce site exceptionnel. Qu'ils soient tous remerciés de leur engagement et de leur professionnalisme. Permettez-moi d'avoir un mot particulier pour les équipes d'EDF International et de NTPC qui ont démontré dans la gestion de ce projet mené avec autorité par le gouvernement laotien toute l'étendue de leurs compétences techniques, mais aussi leur capacité d'écoute et d'adaptation dans son volet environnemental et social, aussi passionnant que crucial pour sa réussite au service du développement économique et du bien-être des populations tant en amont qu'en aval de l'ouvrage. C'est avec beaucoup de fierté que je souhaite leur rendre hommage devant vous.
Enfin, pour conclure, permettez-moi de formuler tous mes voeux de succès et de prospérité pour vous-même, Monsieur le Président, ainsi que pour l'ensemble de vos concitoyens et d'exprimer une nouvelle fois notre détermination à poursuivre et développer les relations d'amitié et de coopération privilégiées qui unissent la France au Laos en travaillant ensemble à de nouveaux chantiers aussi exemplaires que celui de Nam Theun 2.
Je vous remercie de votre attention.
Source http://www.ambafrance-laos.org, le 16 décembre 2010
Votre Excellence Monsieur le Premier ministre du Royaume de Thaïlande,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les représentants des institutions financières internationales et des entreprises associés au projet de Nam Theun 2,
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi de vous dire combien je suis heureux d'être présent ici aujourd'hui, moins d'un mois après ma nomination au poste de Secrétaire d'Etat chargé du Commerce extérieur, pour représenter le Gouvernement français à la demande du Président de la République, Nicolas Sarkozy, qui m'a chargé de vous dire, Monsieur le Président, combien il aurait souhaité lui-même participer à cette cérémonie d'inauguration et de vous faire part de ses regrets de n'avoir pu répondre en personne à votre invitation.
Je suis très sensible à l'honneur qui m'est fait de m'exprimer aujourd'hui car je sais qu'il est dû à la reconnaissance par le Laos du rôle particulier qu'a joué la France à tous les stades de sa conception et de sa réalisation, tant sur la plan politique, grâce à l'élan que lui a donné le Président Jacques Chirac, qu'au niveau de sa réalisation, grâce au savoir-faire d'Electricité de France International, dont je salue le Président, M. Henri PROGLIO. En effet, ce projet est le fruit d'une longue histoire, depuis 1927, date à laquelle un ingénieur a, pour la première fois, compris le potentiel extraordinaire de ce site, jusqu'à cette cérémonie d'inauguration de l'ouvrage. Depuis plus de quinze ans, le projet est entré dans une phase active d'études et de consultations entre le gouvernement laotien et ses partenaires financiers et techniques pour aboutie, en 1995, à la création de la Nam Theun Two Power Company (NTPC) et au lancement du chantier.
Ce projet est remarquable à plus d'un titre :
- c'est d'abord une très belle réussite technique et industrielle due à l'engagement de plusieurs dizaines d'entreprises, coordonnées par EDF en tant que maître d'oeuvre (head contractor) sur un chantier qui a vu travailler au même moment plus de 8 000 personnes sur le site. C'est grâce à elles que nous inaugurons aujourd'hui le plus important barrage hydro-électrique d'Asie du Sud-est, d'une capacité de 1 070 MW ;
- c'est également un formidable projet de développement durable au service de la politique économique et sociale de la RDP Lao, qui fournira au gouvernement laotien des ressources fiscales nettes de 2 Milliards de dollars sur les 25 ans de la concession accordée à NTPC, grâce à l'exploitation d'une ressource renouvelable et donc dans le cadre d'une gestion responsable et de long terme des ressources naturelle de votre pays. Nous nous réjouissons à cet égard que ce projet soit inscrit dans le partenariat économique du Laos avec la Thaïlande et contribue à l'intégration économique de votre pays dans l'ASEAN. Permettez-moi sur ce point de saluer Monsieur le premier Ministre ABHISIT et le rôle de votre gouvernement comme des entreprises thaïlandaises dans le succès de cette entreprise ;
- c'est enfin, j'allais dire surtout, un projet exemplaire en termes de respect des populations et de l'environnement. Ni le gouvernement du Laos, ni ses partenaires financiers bi et multilatéraux ne se seraient engagés dans ce projet sans les solides engagements contractuels pris par NTPC en matière de prévention, de réduction ou de compensation des impacts environnementaux et sociaux , définis conjointement par les institutions financières parmi lesquelles la Banque Mondiale et la Banque Asiatique de Développement et l'Agence Française de Développement, dont je souhaite saluer l'engagement, et les actionnaires du projet. Jamais sans doute un projet industriel ne se sera vu appliquer des normes environnementales et sociales aussi rigoureuses et n'aura été audité de façon aussi régulière et approfondie tout au long de son développement.
Je voudrais rendre hommage à toutes celles et ceux qui ont participé à la mise en place de ce volet du projet, en particulier pour ce qui concerne le relogement des personnes déplacées et le développement d'activités économiques permettant l'installation et génération de revenu pour ces familles dans leurs nouveaux villages.
La mise en service cet ouvrage marque donc le succès d'un long processus, mais ouvre également de nouvelles perspectives de développement pour le Laos qui s'est fixé, avec le soutien de ses partenaires internationaux, d'importants défis pour l'avenir : l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) en 2015, la sortie de la catégorie des Pays les Moins Avancés (PMA) en 2020, l'accession à l'OMC et une croissance soutenue de l'ordre de 8 pour cent par an sur les dix années à venir.
Monsieur le Président,
Je souhaite ici confirmer le soutien de la France au Laos dans ses ambitions légitimes et notre détermination à y concourir, tant par notre politique d'aide au développement dans les secteurs définis avec le gouvernement laotien (agriculture, santé, développement urbain et patrimoine), que par l'intervention de nos entreprises, dont les investissements au Laos doivent être encouragés, et le développement de nos relations commerciales, conformément aux objectifs du 7éme Plan de développement économique et social récemment adopté par votre pays. Nous soutenons également fermement la candidature du Laos à l'OMC ainsi que ses efforts d'intégration dans son environnement économique régional.
L'accueil des investissements direct étrangers dits « de qualité », porteurs de projets structurants en termes d'emploi et de transfert de technologie est un des éléments importants de la réussite de cette politique. La France a été le quatrième investisseur étranger au Laos sur la période 2000-2009, en particulier grâce à l'investissement de Nam Theun 2 auquel ont participé des entreprises publiques et privées : EDF, l'AFD, PROPARCO et BNP-Paribas. Je souhaite que, sur cet élan, d'autres investisseurs trouvent au Laos des projets correspondant à leur expertise et à leur savoir faire, notamment dans les secteurs qui portent le développement actuel du Laos, comme l'hydroélectricité, les mines, les industries agricoles et agroalimentaires, l'industrie de transformation et les services. Comme vous le savez, un grand groupe bancaire français, BRED Banque Populaire, vient d'ouvrir au Laos la Banque Franco-Lao, en partenariat avec la Banque pour le Commerce extérieur Lao (BCEL), initiative qui, je n'en doute pas, favorisera les investissements français et européens au Laos.
Monsieur le Président,
Avant de terminer mon propos, je voudrais renouveler vous mes félicitations et celles de Monsieur le président de la République Nicolas Sarkozy ainsi qu'à tous des acteurs de ce magnifique projet que nous inaugurons ensemble aujourd'hui dans ce site exceptionnel. Qu'ils soient tous remerciés de leur engagement et de leur professionnalisme. Permettez-moi d'avoir un mot particulier pour les équipes d'EDF International et de NTPC qui ont démontré dans la gestion de ce projet mené avec autorité par le gouvernement laotien toute l'étendue de leurs compétences techniques, mais aussi leur capacité d'écoute et d'adaptation dans son volet environnemental et social, aussi passionnant que crucial pour sa réussite au service du développement économique et du bien-être des populations tant en amont qu'en aval de l'ouvrage. C'est avec beaucoup de fierté que je souhaite leur rendre hommage devant vous.
Enfin, pour conclure, permettez-moi de formuler tous mes voeux de succès et de prospérité pour vous-même, Monsieur le Président, ainsi que pour l'ensemble de vos concitoyens et d'exprimer une nouvelle fois notre détermination à poursuivre et développer les relations d'amitié et de coopération privilégiées qui unissent la France au Laos en travaillant ensemble à de nouveaux chantiers aussi exemplaires que celui de Nam Theun 2.
Je vous remercie de votre attention.
Source http://www.ambafrance-laos.org, le 16 décembre 2010