Texte intégral
La décision de l'Iraq de limiter sa coopération avec la Commission spéciale des Nations unies viole les résolutions du Conseil de sécurité et est donc inacceptable. Les résolutions du Conseil de sécurité s'imposent à tous les Etats et doivent être mises pleinement en oeuvre.
Le Conseil de sécurité a immédiatement réagi et de manière unanime par la voie d'une déclaration du président du Conseil à la décision des autorités iraquiennes. Nos pays soulignent la grande importance qu'ils attachent à l'unité du Conseil sur cette question.
La France et la Russie appellent instamment les autorités iraquiennes à renoncer à cette décision afin que la Commission spéciale puisse continuer à s'acquitter du mandat qui lui a été confié par la résolution 687 du Conseil de sécurité. Ceci constituera un signal clair d'une désescalade de la tension. Les autorités iraquiennes doivent à l'avenir s'abstenir de toute action incompatible avec les résolutions du Conseil de sécurité.
La France et la Russie appuient l'intention exprimée par le Secrétaire général de l'ONU, d'envoyer à Bagdad une mission spéciale de l'ONU pour inciter l'Iraq à coopérer de manière inconditionnelle avec la Commission spéciale.
Seule une coopération complète et effective avec la Commission spéciale pourra permettre la mise en oeuvre du paragraphe 22 de la résolution 687 sur la suppression de l'embargo pétrolier et d'assurer la réintégration de l'Iraq dans la communauté internationale.
Les deux parties se prononcent très fermement pour que toute nouvelle action à l'égard de l'Iraq soit examinée et entreprise strictement dans le cadre du Conseil de sécurité des Nations unies.
Le Conseil de sécurité a immédiatement réagi et de manière unanime par la voie d'une déclaration du président du Conseil à la décision des autorités iraquiennes. Nos pays soulignent la grande importance qu'ils attachent à l'unité du Conseil sur cette question.
La France et la Russie appellent instamment les autorités iraquiennes à renoncer à cette décision afin que la Commission spéciale puisse continuer à s'acquitter du mandat qui lui a été confié par la résolution 687 du Conseil de sécurité. Ceci constituera un signal clair d'une désescalade de la tension. Les autorités iraquiennes doivent à l'avenir s'abstenir de toute action incompatible avec les résolutions du Conseil de sécurité.
La France et la Russie appuient l'intention exprimée par le Secrétaire général de l'ONU, d'envoyer à Bagdad une mission spéciale de l'ONU pour inciter l'Iraq à coopérer de manière inconditionnelle avec la Commission spéciale.
Seule une coopération complète et effective avec la Commission spéciale pourra permettre la mise en oeuvre du paragraphe 22 de la résolution 687 sur la suppression de l'embargo pétrolier et d'assurer la réintégration de l'Iraq dans la communauté internationale.
Les deux parties se prononcent très fermement pour que toute nouvelle action à l'égard de l'Iraq soit examinée et entreprise strictement dans le cadre du Conseil de sécurité des Nations unies.