Texte intégral
Forts des liens profonds et multiples qui les unissent, conscients de partager les mêmes priorités pour le XXIème siècle et animés du désir commun de donner encore plus de vigueur et de dynamisme à leurs relations bilatérales, le Canada et la France souhaitent renforcer leur concertation et multiplier leurs actions conjointes tant au plan bilatéral qu'international.
- Afin de mieux traduire la notion de partenariat évoquée lors de la visite de M. Juppé au Canada au mois de juin dernier, le Premier ministre de la République française et le Premier ministre du Canada donnent instruction à leurs ministres des affaires étrangères respectifs d'adopter dans les prochains mois un programme d'action proposant des stratégies pour atteindre les objectifs ci-après :
- I - Approfondir la coopération bilatérale.
- Les Premiers ministres canadien et français se félicitent du haut niveau de coopération déjà atteint dans les domaines suivants :
- la culture (échanges artistiques et universitaires, audiovisuel...) ;
- les technologies de l'information et les télécommunications ;
- les sciences de la vie ;
- les transports ;
- la défense et la coopération industrielle en matière de défense ;
- l'agro-alimentaire et les biens de consommation ;
- l'énergie ;
- l'environnement ;
- les services ;
- les relations entre Saint-Pierre et Miquelon et les Provinces atlantiques.
- Ils s'accordent pour consolider le cadre de la concertation institutionnelle qui se manifeste notamment par :
- les rencontres fréquentes entre le président de la République française et le Premier ministre du Canada, en marge de rencontres internationales ou à l'occasion de visites bilatérales ;
- les visites régulières des deux Premiers ministres ;
- les consultations suivies entre les deux ministres des affaires étrangères, dans les capitales respectives ou lors des grands rendez-vous internationaux ;
- la tradition des réunions annuelles du sous-ministre canadien des affaires étrangères et du secrétaire général français du ministère des affaires étrangères et les concertations auxquelles procèdent, en tant que de besoin, les directeurs compétents des deux Départements ;
- les rencontres ministérielles soutenues, en particulier sur les dossiers prioritaires, poursuivies le cas échéant entre fonctionnaires.
- Les deux Premiers ministres conviennent de concentrer leurs efforts sur deux axes prioritaires :
- I) les échanges économiques, industriels et commerciaux.
- Les deux Premiers ministres rappellent l'objectif ambitieux que les deux pays se sont donnés : le doublement d'ici l'an 2000 du volume de leurs échanges commerciaux. Ils réaffirment l'intérêt que représente pour leurs deux économies le développement des investissements croisés et des partenariats stratégiques.
- Dans ce but, les administrations compétentes et la commission mixte économique seront sollicitées pour stimuler les initiatives, notamment du secteur privé.
- 2) les technologies de l'information et de la communication.
- Les deux Premiers ministres accordent une importance particulière aux technologies de l'information et de la communication. Ils insistent sur la nécessité de renforcer la coopération dans le domaine des autoroutes de l'information, notamment du développement des applications francophones.
II - Coordonner leur action internationale sur des dossiers prioritaires.
- 1) Relations transatlantiques
- Les deux Premier ministres soulignent la spécificité du lien euro-canadien et souhaitent qu'il aboutisse à des actions communes au niveau international. Ils insistent sur l'importance de la mise en oeuvre concrète du plan d'action euro-canadien.
- Ils manifestent la volonté d'oeuvrer ensemble à l'adaptation de la relation transatlantique aux besoins de l'an 2000 en particulier grâce à une Alliance atlantique plus large, aux missions nouvelles et reconnaissant en son sein une identité européenne de défense.
- 2) Négociations au sien de l'OMC
- La France et le Canada réaffirment leur attachement à un commerce international ouvert et au renforcement de la crédibilité de l'OMC. Dans les négociations en cours, les deux Premiers ministres constatent de larges convergences de vues, en particulier en matière d'exception culturelle. Ils demandent à leurs délégations d'oeuvrer conjointement à la mise en oeuvre des conclusions de la conférence ministérielle de Singapour.
- 3) Nations unies
- La France et le Canada partagent le souci d'améliorer le fonctionnement des Nations unies en renforçant la cohérence de leurs interventions et conviennent d'engager un dialogue dont l'objectif est de déboucher sur des propositions concrètes de réforme.
- 4) Aide publique au développement
- Les deux Premiers ministres réaffirment la nécessité d'une mobilisation continue de la communauté internationale en faveur d'une efficacité accrue de l'aide publique au développement conformément au nouveau partenariat mondial pour le développement adopté au Sommet du G7 à Lyon et manifestent la volonté de coopérer dans ce sens au sein des instances internationales appropriées (ONU, G7...) afin que la priorité accordée au développement durable et à la lutte contre la pauvreté se traduise dans les faits.
- 5) Francophonie
- La France et le Canada s'engagent à collaborer pour mettre en oeuvre en coopération avec leurs partenaires le processus de réforme institutionnelle de la francophonie destiné à affirmer sa dimension politique, à promouvoir la langue française et à soutenir le processus de démocratisation des Etats francophones.
- 6) Crises régionales
- Les deux Premiers ministres se félicitent de leur action conjointe, en particulier en Haïti où leur engagement constant contribue à l'affermissement de l'Etat de droit. Se référant à cette expérience fructueuse, ils expriment le souhait de se concerter plus étroitement à l'avenir, notamment sur l'Afrique, afin de prévenir autant que possible l'apparition des crises et de rendre leur réaction plus rapide et plus efficace.
- 7) drogue et criminalité
- Les deux Premiers ministres expriment leur détermination à combattre le trafic de drogue et la criminalité transnationale et associeront leurs efforts dans ce but, au niveau bilatéral en renforçant leur coopération policière et judiciaire ainsi qu'au niveau multilatéral, en particulier au sein du G7 et des organes compétents de l'ONU.
- 8) Désarmement et non-prolifération
- La France et le Canada agissent de concert dans les enceintes internationales chargées du désarmement et continuent à promouvoir la non-prolifération et l'élimination ultime des armements nucléaires, dans la ligne des décisions de la Conférence de New York sur la prorogation du TNP.
- Afin de mieux traduire la notion de partenariat évoquée lors de la visite de M. Juppé au Canada au mois de juin dernier, le Premier ministre de la République française et le Premier ministre du Canada donnent instruction à leurs ministres des affaires étrangères respectifs d'adopter dans les prochains mois un programme d'action proposant des stratégies pour atteindre les objectifs ci-après :
- I - Approfondir la coopération bilatérale.
- Les Premiers ministres canadien et français se félicitent du haut niveau de coopération déjà atteint dans les domaines suivants :
- la culture (échanges artistiques et universitaires, audiovisuel...) ;
- les technologies de l'information et les télécommunications ;
- les sciences de la vie ;
- les transports ;
- la défense et la coopération industrielle en matière de défense ;
- l'agro-alimentaire et les biens de consommation ;
- l'énergie ;
- l'environnement ;
- les services ;
- les relations entre Saint-Pierre et Miquelon et les Provinces atlantiques.
- Ils s'accordent pour consolider le cadre de la concertation institutionnelle qui se manifeste notamment par :
- les rencontres fréquentes entre le président de la République française et le Premier ministre du Canada, en marge de rencontres internationales ou à l'occasion de visites bilatérales ;
- les visites régulières des deux Premiers ministres ;
- les consultations suivies entre les deux ministres des affaires étrangères, dans les capitales respectives ou lors des grands rendez-vous internationaux ;
- la tradition des réunions annuelles du sous-ministre canadien des affaires étrangères et du secrétaire général français du ministère des affaires étrangères et les concertations auxquelles procèdent, en tant que de besoin, les directeurs compétents des deux Départements ;
- les rencontres ministérielles soutenues, en particulier sur les dossiers prioritaires, poursuivies le cas échéant entre fonctionnaires.
- Les deux Premiers ministres conviennent de concentrer leurs efforts sur deux axes prioritaires :
- I) les échanges économiques, industriels et commerciaux.
- Les deux Premiers ministres rappellent l'objectif ambitieux que les deux pays se sont donnés : le doublement d'ici l'an 2000 du volume de leurs échanges commerciaux. Ils réaffirment l'intérêt que représente pour leurs deux économies le développement des investissements croisés et des partenariats stratégiques.
- Dans ce but, les administrations compétentes et la commission mixte économique seront sollicitées pour stimuler les initiatives, notamment du secteur privé.
- 2) les technologies de l'information et de la communication.
- Les deux Premiers ministres accordent une importance particulière aux technologies de l'information et de la communication. Ils insistent sur la nécessité de renforcer la coopération dans le domaine des autoroutes de l'information, notamment du développement des applications francophones.
II - Coordonner leur action internationale sur des dossiers prioritaires.
- 1) Relations transatlantiques
- Les deux Premier ministres soulignent la spécificité du lien euro-canadien et souhaitent qu'il aboutisse à des actions communes au niveau international. Ils insistent sur l'importance de la mise en oeuvre concrète du plan d'action euro-canadien.
- Ils manifestent la volonté d'oeuvrer ensemble à l'adaptation de la relation transatlantique aux besoins de l'an 2000 en particulier grâce à une Alliance atlantique plus large, aux missions nouvelles et reconnaissant en son sein une identité européenne de défense.
- 2) Négociations au sien de l'OMC
- La France et le Canada réaffirment leur attachement à un commerce international ouvert et au renforcement de la crédibilité de l'OMC. Dans les négociations en cours, les deux Premiers ministres constatent de larges convergences de vues, en particulier en matière d'exception culturelle. Ils demandent à leurs délégations d'oeuvrer conjointement à la mise en oeuvre des conclusions de la conférence ministérielle de Singapour.
- 3) Nations unies
- La France et le Canada partagent le souci d'améliorer le fonctionnement des Nations unies en renforçant la cohérence de leurs interventions et conviennent d'engager un dialogue dont l'objectif est de déboucher sur des propositions concrètes de réforme.
- 4) Aide publique au développement
- Les deux Premiers ministres réaffirment la nécessité d'une mobilisation continue de la communauté internationale en faveur d'une efficacité accrue de l'aide publique au développement conformément au nouveau partenariat mondial pour le développement adopté au Sommet du G7 à Lyon et manifestent la volonté de coopérer dans ce sens au sein des instances internationales appropriées (ONU, G7...) afin que la priorité accordée au développement durable et à la lutte contre la pauvreté se traduise dans les faits.
- 5) Francophonie
- La France et le Canada s'engagent à collaborer pour mettre en oeuvre en coopération avec leurs partenaires le processus de réforme institutionnelle de la francophonie destiné à affirmer sa dimension politique, à promouvoir la langue française et à soutenir le processus de démocratisation des Etats francophones.
- 6) Crises régionales
- Les deux Premiers ministres se félicitent de leur action conjointe, en particulier en Haïti où leur engagement constant contribue à l'affermissement de l'Etat de droit. Se référant à cette expérience fructueuse, ils expriment le souhait de se concerter plus étroitement à l'avenir, notamment sur l'Afrique, afin de prévenir autant que possible l'apparition des crises et de rendre leur réaction plus rapide et plus efficace.
- 7) drogue et criminalité
- Les deux Premiers ministres expriment leur détermination à combattre le trafic de drogue et la criminalité transnationale et associeront leurs efforts dans ce but, au niveau bilatéral en renforçant leur coopération policière et judiciaire ainsi qu'au niveau multilatéral, en particulier au sein du G7 et des organes compétents de l'ONU.
- 8) Désarmement et non-prolifération
- La France et le Canada agissent de concert dans les enceintes internationales chargées du désarmement et continuent à promouvoir la non-prolifération et l'élimination ultime des armements nucléaires, dans la ligne des décisions de la Conférence de New York sur la prorogation du TNP.