Texte intégral
Q - On dit chez nous que vous supportez plutôt la Roumanie que la Bulgarie, pouvez-vous dissiper ce doute ou est-ce vrai ?
R - Le coeur de la France est grand, et la Bulgarie y occupe une place particulière. Ce sont des relations anciennes et très fortes et les relations personnelles que j'ai liées avec mon ami le ministre des Affaires étrangères bulgare font que nous abordons, dans un état d'esprit évidemment très proche, l'ensemble des échéances.
Nous sommes convaincus que le choix qui a été fait de l'élargissement est un choix politique et que dans cette famille européenne, la Bulgarie comme la Roumanie d'ailleurs ont toute leur part. La France veut appuyer ses efforts, faire en sorte que, très vite, la famille européenne soit réunie et au grand complet. La Bulgarie peut compter bien entendu sur le soutien de la France.
Q - A propos du calendrier ?
R - Nous sommes prêts à faire en sorte que les efforts faits par vos peuples soient justement récompensés et que l'on puisse, ensemble, travailler dans la perspective qui est la nôtre. 2007 est une échéance très proche, nous avons besoin de nous mobiliser dans cette perspective, de faire en sorte que tout soit fait pour que cette échéance soit plausible, crédible, et nous voulons être aux côtés de nos amis bulgares dans cette tâche, dans cet objectif.
C'est un travail conjoint et il faut le faire, non seulement à l'échelon de nos gouvernements, mais aussi avec l'ensemble de notre société, les entreprises, les responsables de la société civile, les intellectuels. C'est une mobilisation générale. L'Europe est notre affaire à tous, il faut donc tous être sur le pont.
(Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 8 octobre 2002)
R - Le coeur de la France est grand, et la Bulgarie y occupe une place particulière. Ce sont des relations anciennes et très fortes et les relations personnelles que j'ai liées avec mon ami le ministre des Affaires étrangères bulgare font que nous abordons, dans un état d'esprit évidemment très proche, l'ensemble des échéances.
Nous sommes convaincus que le choix qui a été fait de l'élargissement est un choix politique et que dans cette famille européenne, la Bulgarie comme la Roumanie d'ailleurs ont toute leur part. La France veut appuyer ses efforts, faire en sorte que, très vite, la famille européenne soit réunie et au grand complet. La Bulgarie peut compter bien entendu sur le soutien de la France.
Q - A propos du calendrier ?
R - Nous sommes prêts à faire en sorte que les efforts faits par vos peuples soient justement récompensés et que l'on puisse, ensemble, travailler dans la perspective qui est la nôtre. 2007 est une échéance très proche, nous avons besoin de nous mobiliser dans cette perspective, de faire en sorte que tout soit fait pour que cette échéance soit plausible, crédible, et nous voulons être aux côtés de nos amis bulgares dans cette tâche, dans cet objectif.
C'est un travail conjoint et il faut le faire, non seulement à l'échelon de nos gouvernements, mais aussi avec l'ensemble de notre société, les entreprises, les responsables de la société civile, les intellectuels. C'est une mobilisation générale. L'Europe est notre affaire à tous, il faut donc tous être sur le pont.
(Source http://www.diplomatie.gouv.fr, le 8 octobre 2002)