Texte intégral
Monsieur l'Ambassadeur,
Messieurs les Présidents,
Mesdames, Messieurs,
Je voudrais vous dire tout le plaisir que j'ai de vous accueillir à l'Hôtel de Roquelaure pour la signature du contrat-cadre entre China Southern, la China Aviation Supply Corporation et Airbus pour l'achat de 5 Airbus A380.
Je suis particulièrement heureux de ce contrat qui, qui me semble-t-il, va profiter à tous ceux qui s'apprêtent à le signer. Il va en effet permettre à l'une de plus grandes compagnies aériennes chinoises d'exploiter l'avion offrant la plus grande capacité et les meilleures performances techniques et économiques au monde. Il va dans le même temps permettre à Airbus de démontrer pour la première fois les avantages de l'A380 à l'ensemble de la Chine. En ce sens, cet achat représente pour Airbus un succès décisif pour le plus ambitieux projet d'avion civil jamais lancé.
Un succès qui revient à l'ensemble du personnel d'Airbus, basé à Toulouse bien sûr, mais aussi à Méault en Picardie et ailleurs chez tous les partenaires du programme A380. Ce soir, je veux rendre un hommage particulier aux techniciens, aux ingénieurs, aux commerciaux d'Airbus, et à leur chef, le Président d'Airbus, M. Noël FORGEARD. Ensemble, ils contribuent chaque jour au succès du premier avionneur mondial et font la fierté des Français et des Européens.
Le contrat qui sera signé dans quelques minutes a aussi une importante portée politique.
Je pense tout d'abord que l'exploitation de l'A380 en Chine à partir de 2007 sera un symbole de la modernité du transport aérien chinois et de la capacité de la Chine à intégrer avec succès les plus hautes technologies. Et l'arrivée de l'A380 en Chine se fera au moment où la Chine s'apprête à organiser des manifestations au rayonnement mondial :
- les JO à Pékin en 2008,
- l'Exposition universelle de Shanghai en 2010,
- les Jeux Asiatiques de Canton en 2012.
L'arrivée de l'A380 sera aussi un symbole de l'amitié et de la coopération entre l'Europe et la Chine. Je salue à ce propos les représentants des Ambassades des pays européens partenaires d'Airbus, l'Allemagne, l'Espagne et le Royaume-Uni, qui, par leur présence, rappellent qu'Airbus est une aventure européenne.
Je suis enfin convaincu que cet exemple contribuera à favoriser d'autres coopérations avec la Chine dans de grands secteurs d'expertise de la France :
- la construction aéronautique, avec le développement commun entre AVIC II et Eurocopter d'un hélicoptère de 6-7 tonnes mais aussi une coopération d'Airbus avec l'industrie aéronautique chinoise pour le programme A350,
- le transport aérien, caractérisé par un trafic croissant entre nos deux pays, notamment grâce à la fructueuse collaboration entre China Southern Airlines et Air France,
- l'espace, avec la participation de la Chine dans le projet européen Galileo,
- le transport ferroviaire, domaine dans lequel mon ministère développe une coopération très suivie avec le ministère chinois des Chemins de fer.
Je n'oublie pas que la cérémonie de ce soir s'inscrit dans le cadre de relations bilatérales franco-chinoises particulièrement amicales et denses, marquées par les Années croisées en France et en Chine et de très nombreuses visites: celles du Président HU Jintao en janvier dernier, que j'avais accompagné à Toulouse chez Airbus, celle du Vice-Premier ministre ZENG Peiyan que j'avais accueilli ici même en juin dernier, et bien sûr celle du Président de la République en visite d'État en Chine en octobre dernier, à laquelle j'ai participé.
Ces visites auxquelles j'ai participé, celles que j'ai effectuées (trois dans les derniers quatre mois) dont une la semaine dernière encore, m'ont montré toute l'importance des rencontres régulières avec nos amis chinois pour développer, peu à peu, une relation personnelle qui mène à la confiance réciproque.
Ce sont précisément ces échanges et ces rencontres que vont favoriser les 5 A380 qu'achète aujourd'hui China Southern à Airbus. C'est aussi pour cela que le contrat signé ce soir est un atout supplémentaire pour la relation d'amitié entre la France, l'Europe et la Chine.
Il me reste tout naturellement à lui souhaiter "Bon vol !". Je vous remercie.
(Source http://www.equipement.gouv.fr, le 8 février 2005)
Messieurs les Présidents,
Mesdames, Messieurs,
Je voudrais vous dire tout le plaisir que j'ai de vous accueillir à l'Hôtel de Roquelaure pour la signature du contrat-cadre entre China Southern, la China Aviation Supply Corporation et Airbus pour l'achat de 5 Airbus A380.
Je suis particulièrement heureux de ce contrat qui, qui me semble-t-il, va profiter à tous ceux qui s'apprêtent à le signer. Il va en effet permettre à l'une de plus grandes compagnies aériennes chinoises d'exploiter l'avion offrant la plus grande capacité et les meilleures performances techniques et économiques au monde. Il va dans le même temps permettre à Airbus de démontrer pour la première fois les avantages de l'A380 à l'ensemble de la Chine. En ce sens, cet achat représente pour Airbus un succès décisif pour le plus ambitieux projet d'avion civil jamais lancé.
Un succès qui revient à l'ensemble du personnel d'Airbus, basé à Toulouse bien sûr, mais aussi à Méault en Picardie et ailleurs chez tous les partenaires du programme A380. Ce soir, je veux rendre un hommage particulier aux techniciens, aux ingénieurs, aux commerciaux d'Airbus, et à leur chef, le Président d'Airbus, M. Noël FORGEARD. Ensemble, ils contribuent chaque jour au succès du premier avionneur mondial et font la fierté des Français et des Européens.
Le contrat qui sera signé dans quelques minutes a aussi une importante portée politique.
Je pense tout d'abord que l'exploitation de l'A380 en Chine à partir de 2007 sera un symbole de la modernité du transport aérien chinois et de la capacité de la Chine à intégrer avec succès les plus hautes technologies. Et l'arrivée de l'A380 en Chine se fera au moment où la Chine s'apprête à organiser des manifestations au rayonnement mondial :
- les JO à Pékin en 2008,
- l'Exposition universelle de Shanghai en 2010,
- les Jeux Asiatiques de Canton en 2012.
L'arrivée de l'A380 sera aussi un symbole de l'amitié et de la coopération entre l'Europe et la Chine. Je salue à ce propos les représentants des Ambassades des pays européens partenaires d'Airbus, l'Allemagne, l'Espagne et le Royaume-Uni, qui, par leur présence, rappellent qu'Airbus est une aventure européenne.
Je suis enfin convaincu que cet exemple contribuera à favoriser d'autres coopérations avec la Chine dans de grands secteurs d'expertise de la France :
- la construction aéronautique, avec le développement commun entre AVIC II et Eurocopter d'un hélicoptère de 6-7 tonnes mais aussi une coopération d'Airbus avec l'industrie aéronautique chinoise pour le programme A350,
- le transport aérien, caractérisé par un trafic croissant entre nos deux pays, notamment grâce à la fructueuse collaboration entre China Southern Airlines et Air France,
- l'espace, avec la participation de la Chine dans le projet européen Galileo,
- le transport ferroviaire, domaine dans lequel mon ministère développe une coopération très suivie avec le ministère chinois des Chemins de fer.
Je n'oublie pas que la cérémonie de ce soir s'inscrit dans le cadre de relations bilatérales franco-chinoises particulièrement amicales et denses, marquées par les Années croisées en France et en Chine et de très nombreuses visites: celles du Président HU Jintao en janvier dernier, que j'avais accompagné à Toulouse chez Airbus, celle du Vice-Premier ministre ZENG Peiyan que j'avais accueilli ici même en juin dernier, et bien sûr celle du Président de la République en visite d'État en Chine en octobre dernier, à laquelle j'ai participé.
Ces visites auxquelles j'ai participé, celles que j'ai effectuées (trois dans les derniers quatre mois) dont une la semaine dernière encore, m'ont montré toute l'importance des rencontres régulières avec nos amis chinois pour développer, peu à peu, une relation personnelle qui mène à la confiance réciproque.
Ce sont précisément ces échanges et ces rencontres que vont favoriser les 5 A380 qu'achète aujourd'hui China Southern à Airbus. C'est aussi pour cela que le contrat signé ce soir est un atout supplémentaire pour la relation d'amitié entre la France, l'Europe et la Chine.
Il me reste tout naturellement à lui souhaiter "Bon vol !". Je vous remercie.
(Source http://www.equipement.gouv.fr, le 8 février 2005)