Texte intégral
Merci d'être si nombreux à ce rendez-vous de Shanghai pour nous rencontrer, les membres du gouvernement qui sont ici autour de monsieur l'ambassadeur, les parlementaires, députés et sénateurs qui sont ici au premier rang et aussi les chefs d'entreprise qui m'ont accompagné pour cette mission dont l'objectif était de mettre notre partenariat économique à la hauteur de notre partenariat politique avec nos amis chinois. Je suis très heureux de pouvoir vous rencontrer. J'avais espéré le faire il y a deux ans mais l'épidémie du SRAS m'avait bloqué à Pékin. Aujourd'hui, avec vous, je voudrais vous dire combien nous sommes tous très impressionnés par les changements extrêmement rapides de cette ville de Shanghai où le monde urbain du XXIe siècle est en train de s'annoncer. Les Français aiment Shanghai qui accueille la première communauté française de Chine continentale. Cette présence témoigne de la profondeur de nos liens, historiques, économiques, humains, qui unissent la France et Shanghai. Shanghai est redevenue la grande métropole économique à vocation mondiale qu'elle était il y a trois quarts de siècle. Elle pèse, avec les deux régions qui l'entourent, un quart du Produit intérieur brut de la Chine et compte plus de 150 millions d'habitants, soit plus que la France et l'Allemagne réunies. Qui plus est, la ville s'est considérablement développée, enrichie. Les Shanghaiens ont, aujourd'hui, un niveau de revenu parmi les plus élevés de Chine. Les entreprises étrangères en ont pris la mesure et ont déjà beaucoup investi pour être présentes sur ce marché en pleine expansion. La ville comptait un peu plus d'un millier de filiales de sociétés étrangères il y a quinze ans, elles sont plus de 25 000 aujourd'hui. En sens inverse, certaines entreprises originaires de Shanghai sont devenues des grands groupes de taille monde, souvent présentes en France et en Europe et elles souhaitent développer des coopérations internationales. C'est, pour nous, Français, un enjeu de taille que de travailler avec ces entreprises pour qu'elles investissent en France. Certaines ont, d'ores et déjà, tenté l'aventure. Ensemble, nous devons convaincre les autres. C'est ce à quoi nous nous efforçons. Nous avons multiplié les contacts avec ces entreprises pendant cette visite et nous voulons participer, nous, la France avec les entreprises françaises, à cette formidable croissance de Shanghai, croissance qui, naturellement, fait rêver. Songez que, pour la treizième année consécutive, Shanghai affiche un taux de croissance supérieur à 10 %. Le succès mérité de Shanghai pour la candidature à l'organisation de l'expo universelle de 2010 vient récompenser ce dynamisme, cette créativité, cette capacité de développement. Nous avons soutenu cette candidature et c'est, d'ailleurs, un architecte français qui en a dessiné les contours originaux. Le thème de l'exposition, que vous connaissez bien, Une meilleure ville, une meilleure vie ", est un thème mobilisateur pour nos entreprises, pour toutes celles qui travaillent dans l'environnement, les transports, les télécommunications, l'urbanisme, l'architecture, sans oublier bien sûr l'hôtellerie, le tourisme et bien d'autres secteurs.
La France et ses collectivités, territoriales notamment, participent à ce formidable élan de la ville de Shanghai. Shanghai est jumelée avec la région Rhône-Alpes, avec la ville de Marseille. La coopération décentralisée avec la Chine est celle qui mobilise le plus de collectivités territoriales françaises. Il s'agit d'un réseau actif de plus de 70 accords entre des villes, des régions et des provinces, 70 accords qui permettent de faire rayonner la culture, notre culture mais la culture chinoise, nos histoires, nos civilisations mais aussi nos technologies, nos savoir faire, et c'est pour ça que je suis très heureux que nous puissions organiser, les 27 et 28 octobre 2005, les premières assises de la coopération décentralisée à Huan (phon), donc 27 et 28 octobre 2005. Retenez bien cette date. Ces assises seront présidées par le sénateur VALADE qui nous fait l'amitié d'être présent. On y retrouvera toutes les collectivités territoriales françaises avec leurs partenaires chinois pour, ensemble, développer de nouvelles stratégies de coopération. Shanghai accueillera de multiples manifestations, notamment dans le cadre de l'année de la France, et je voudrais dire combien nous souhaitons, à cette occasion, donner de notre pays une image moderne, au delà de cette image romantique que nous aimons de la France, que nous aimons représenter, mais, au delà, nous voulons aussi affirmer des talents scientifiques, industriels, technologiques, artistiques, de notre pays. Je viens d'inaugurer, dans trois domaines différents, des expositions qui montrent les talents de la France. L'exposition sur la photographie et je crois que vous avez tous été touchés pour ceux qui ont pu s'arrêter devant ces images de la Tour Eiffel jour après jour, mais aussi cette formidable exposition " Cosmopolis " où vous pouvez voir le développement urbain de douze mégalopoles dont Shanghai mais aussi Paris, Barcelone et d'autres, où l'on voit cette ville avec ses bruits, avec sa vie intérieure mais aussi où chacun peut dessiner son propre regard pour circuler dans la ville. Cette exposition est une exposition créative dans laquelle l'intelligence française se fait perçante et pertinente. Je vous invite à vous y rendre pour mesurer combien nous avons aussi des choses à dire pour inventer la ville du XXIe siècle avec nos expériences et, notamment, avec la connaissance des problèmes de l'urbanisme et de l'environnement. Enfin, nous avons inauguré une exposition avec une sculpture de Richard TEYXIER qui exprime les itinéraires de l'Orient et de l'Occident. C'est une création, vous le verrez aussi, qui rapproche nos cultures en montrant que nous sommes toujours à la recherche des repaires de l'avenir, des projets qui peuvent donner à nos pays, non seulement des coopérations supplémentaires, mais aussi qui peuvent être une adresse au monde puisque la Chine et la France recherchent des coopérations entre elles mais aussi des coopérations à proposer au reste de la planète.
Je suis heureux de rencontrer ici une communauté dynamique de Français et de Françaises présents à Shanghai dans l'ensemble des services, privés et publics, qui sont ici représentés et je voudrais vous dire combien nous sommes heureux de voir le progrès de cette communauté avec ce renouvellement et, notamment, la jeunesse de cette communauté et nous ferons tout pour vous accompagner dans cette croissance de la présence française à Shanghai, notamment à l'occasion des rencontres PME France-Chine qui auront lieu les 16 et 19 novembre ici à Shanghai. Je vous invite aussi à participer à ce forum, à ces rencontres. Nous allons venir avec 300 entreprises françaises qui ont défini leur profil, leurs ambitions, leurs capacités à travailler sur le marché chinois. Un grand travail de sélection a été mené. Ces entreprises seront prêtes à rencontrer des homologues chinois pour construire de nouveaux partenariats et, ainsi, donner un nouvel élan à la présence française ici en Chine. On entend souvent dire que les Français n'aiment pas beaucoup s'expatrier et prendre des risques à l'étranger, vous démontrez ici, massivement, le contraire. Je voudrais dire que la jeunesse de la communauté française pose, naturellement, les problèmes d'éducation pour vos enfants et j'ai entendu les propositions qui ont été faites à monsieur l'ambassadeur et aux différents services consulaires. Une nouvelle structure qui accueillera les élèves de la maternelle à la terminale est en cours de construction et ouvrira ses portes à la rentrée prochaine. Je voudrais saluer cette initiative, exemplaire à plus d'un titre, d'abord parce que c'est une initiative qui émane de la communauté elle-même mais aussi parce que c'est une initiative qui a mobilisé beaucoup d'énergies bénévoles et je remercie tous ceux et toutes celles qui s'y sont impliquées et aussi parce que ce projet est un projet européen, un projet franco-allemand, ce qui montre que les communautés européennes peuvent se rapprocher dans des projets communs à l'étranger. C'est, je crois, important de le démontrer. C'est une initiative que vous avez menée et qui mérite d'être accompagnée. C'est, pour moi, un engagement. Partout où la communauté française est présente, que nous sachions faire les efforts d'éducation et de formation pour les jeunes Français pour qu'ils puissent bénéficier des conditions de formation équivalentes à ce qu'on peut avoir sur le territoire national. Vous donner ainsi un exemple pratique de l'Europe concrète.
C'est aussi l'occasion de vous rappeler une date, celle du 29 mai, date pour laquelle vous serez appelés à vous prononcer sur le traité constitutionnel qui devra construire la nouvelle Europe, organiser les partenariats des 25 Etats qui se sont rassemblés dans cette nouvelle géographie européenne et faire en sorte que nous puissions avoir une Constitution qui organise le fonctionnement plus démocratique de l'Union européenne. Je vous appelle à voter, chacun dans la liberté de son vote, mais ce n'est pas parce que vous êtes loin de la France que votre vote ne comptera pas. Ce référendum se jouera sans doute à quelques voix, de manière serrée comme à chaque fois quand la France choisit son destin. Donc, il est important que vous participiez à ce choix. Chaque voix comptera. Elle concerne l'avenir de nos enfants. Chacun d'entre nous, ici dans cette salle, sera concerné mais la petite fille qui a, aujourd'hui, dix ans ou le petit garçon qui a, aujourd'hui, dix ans, il aura 18 ans, l'âge de la majorité, quand le traité viendra à maturité. C'est pour eux qu'il nous faut d'abord voter en pensant au cadre de vie dans lequel ils doivent pouvoir déployer leurs ambitions, leurs talents et leur identité. Je voudrais donc vous rappeler cette échéance. Je sais qu'elle est dans chacun de vos agendas mais elle est très importante pour le continent européen et pour l'avenir de la France. Je salue, ici, le travail de tous ceux qui font vivre notre communauté française à Shanghai. Merci à la Chambre de commerce française, merci à tous ceux qui, au sein de l'alliance française, multiplient les initiatives, culturelles et pédagogiques, merci aux enseignants, merci aux étudiants, aux chercheurs, merci à tous ceux qui constituent, avec les représentants des entreprises, cette représentation de la France ici dans cette Chine qui est une Chine en mouvement. Vous exprimez concrètement ce que nous voulons faire de nos relations avec la Chine, un partenariat actif, engagé de plein pied dans le XXIe siècle.
Mon dernier mot, mes chers compatriotes, est pour vous parler de la France. Nous nous sommes engagés dans un mouvement de réformes. Nous nous sommes donnés les moyens de protéger l'avenir de notre système social, l'avenir des retraites, l'avenir de l'Assurance maladie, l'avenir des grands sujets qui constituent notre système social et qui n'était pas garanti. Nous avons donné cet avenir à notre organisation sociale. Certains Français se sont inquiétés et s'inquiètent de ces mouvements mais la France regarde aussi le monde. Elle sait que si elle n'avance pas, son modèle reculera. Elle sait que, dans ce XXIe siècle, c'est un siècle de mouvements et, dans ce siècle, Shanghai est un symbole, un symbole qui montre combien le mouvement est nécessaire et combien l'immobilisme est dangereux. Ce mouvement, nous voulons le mener au sein de la construction européenne pour notre pays. C'est en veillant à ce que la France reste au cur du mouvement européen que notre France se donnera les moyens d'assurer et d'assumer son destin, celui d'une France éternelle. Merci à vous tous, merci de votre accueil et merci d'être la France à Shanghai."
(Source http://www.premier-ministre.gouv.fr, le 10 mai 2005)
La France et ses collectivités, territoriales notamment, participent à ce formidable élan de la ville de Shanghai. Shanghai est jumelée avec la région Rhône-Alpes, avec la ville de Marseille. La coopération décentralisée avec la Chine est celle qui mobilise le plus de collectivités territoriales françaises. Il s'agit d'un réseau actif de plus de 70 accords entre des villes, des régions et des provinces, 70 accords qui permettent de faire rayonner la culture, notre culture mais la culture chinoise, nos histoires, nos civilisations mais aussi nos technologies, nos savoir faire, et c'est pour ça que je suis très heureux que nous puissions organiser, les 27 et 28 octobre 2005, les premières assises de la coopération décentralisée à Huan (phon), donc 27 et 28 octobre 2005. Retenez bien cette date. Ces assises seront présidées par le sénateur VALADE qui nous fait l'amitié d'être présent. On y retrouvera toutes les collectivités territoriales françaises avec leurs partenaires chinois pour, ensemble, développer de nouvelles stratégies de coopération. Shanghai accueillera de multiples manifestations, notamment dans le cadre de l'année de la France, et je voudrais dire combien nous souhaitons, à cette occasion, donner de notre pays une image moderne, au delà de cette image romantique que nous aimons de la France, que nous aimons représenter, mais, au delà, nous voulons aussi affirmer des talents scientifiques, industriels, technologiques, artistiques, de notre pays. Je viens d'inaugurer, dans trois domaines différents, des expositions qui montrent les talents de la France. L'exposition sur la photographie et je crois que vous avez tous été touchés pour ceux qui ont pu s'arrêter devant ces images de la Tour Eiffel jour après jour, mais aussi cette formidable exposition " Cosmopolis " où vous pouvez voir le développement urbain de douze mégalopoles dont Shanghai mais aussi Paris, Barcelone et d'autres, où l'on voit cette ville avec ses bruits, avec sa vie intérieure mais aussi où chacun peut dessiner son propre regard pour circuler dans la ville. Cette exposition est une exposition créative dans laquelle l'intelligence française se fait perçante et pertinente. Je vous invite à vous y rendre pour mesurer combien nous avons aussi des choses à dire pour inventer la ville du XXIe siècle avec nos expériences et, notamment, avec la connaissance des problèmes de l'urbanisme et de l'environnement. Enfin, nous avons inauguré une exposition avec une sculpture de Richard TEYXIER qui exprime les itinéraires de l'Orient et de l'Occident. C'est une création, vous le verrez aussi, qui rapproche nos cultures en montrant que nous sommes toujours à la recherche des repaires de l'avenir, des projets qui peuvent donner à nos pays, non seulement des coopérations supplémentaires, mais aussi qui peuvent être une adresse au monde puisque la Chine et la France recherchent des coopérations entre elles mais aussi des coopérations à proposer au reste de la planète.
Je suis heureux de rencontrer ici une communauté dynamique de Français et de Françaises présents à Shanghai dans l'ensemble des services, privés et publics, qui sont ici représentés et je voudrais vous dire combien nous sommes heureux de voir le progrès de cette communauté avec ce renouvellement et, notamment, la jeunesse de cette communauté et nous ferons tout pour vous accompagner dans cette croissance de la présence française à Shanghai, notamment à l'occasion des rencontres PME France-Chine qui auront lieu les 16 et 19 novembre ici à Shanghai. Je vous invite aussi à participer à ce forum, à ces rencontres. Nous allons venir avec 300 entreprises françaises qui ont défini leur profil, leurs ambitions, leurs capacités à travailler sur le marché chinois. Un grand travail de sélection a été mené. Ces entreprises seront prêtes à rencontrer des homologues chinois pour construire de nouveaux partenariats et, ainsi, donner un nouvel élan à la présence française ici en Chine. On entend souvent dire que les Français n'aiment pas beaucoup s'expatrier et prendre des risques à l'étranger, vous démontrez ici, massivement, le contraire. Je voudrais dire que la jeunesse de la communauté française pose, naturellement, les problèmes d'éducation pour vos enfants et j'ai entendu les propositions qui ont été faites à monsieur l'ambassadeur et aux différents services consulaires. Une nouvelle structure qui accueillera les élèves de la maternelle à la terminale est en cours de construction et ouvrira ses portes à la rentrée prochaine. Je voudrais saluer cette initiative, exemplaire à plus d'un titre, d'abord parce que c'est une initiative qui émane de la communauté elle-même mais aussi parce que c'est une initiative qui a mobilisé beaucoup d'énergies bénévoles et je remercie tous ceux et toutes celles qui s'y sont impliquées et aussi parce que ce projet est un projet européen, un projet franco-allemand, ce qui montre que les communautés européennes peuvent se rapprocher dans des projets communs à l'étranger. C'est, je crois, important de le démontrer. C'est une initiative que vous avez menée et qui mérite d'être accompagnée. C'est, pour moi, un engagement. Partout où la communauté française est présente, que nous sachions faire les efforts d'éducation et de formation pour les jeunes Français pour qu'ils puissent bénéficier des conditions de formation équivalentes à ce qu'on peut avoir sur le territoire national. Vous donner ainsi un exemple pratique de l'Europe concrète.
C'est aussi l'occasion de vous rappeler une date, celle du 29 mai, date pour laquelle vous serez appelés à vous prononcer sur le traité constitutionnel qui devra construire la nouvelle Europe, organiser les partenariats des 25 Etats qui se sont rassemblés dans cette nouvelle géographie européenne et faire en sorte que nous puissions avoir une Constitution qui organise le fonctionnement plus démocratique de l'Union européenne. Je vous appelle à voter, chacun dans la liberté de son vote, mais ce n'est pas parce que vous êtes loin de la France que votre vote ne comptera pas. Ce référendum se jouera sans doute à quelques voix, de manière serrée comme à chaque fois quand la France choisit son destin. Donc, il est important que vous participiez à ce choix. Chaque voix comptera. Elle concerne l'avenir de nos enfants. Chacun d'entre nous, ici dans cette salle, sera concerné mais la petite fille qui a, aujourd'hui, dix ans ou le petit garçon qui a, aujourd'hui, dix ans, il aura 18 ans, l'âge de la majorité, quand le traité viendra à maturité. C'est pour eux qu'il nous faut d'abord voter en pensant au cadre de vie dans lequel ils doivent pouvoir déployer leurs ambitions, leurs talents et leur identité. Je voudrais donc vous rappeler cette échéance. Je sais qu'elle est dans chacun de vos agendas mais elle est très importante pour le continent européen et pour l'avenir de la France. Je salue, ici, le travail de tous ceux qui font vivre notre communauté française à Shanghai. Merci à la Chambre de commerce française, merci à tous ceux qui, au sein de l'alliance française, multiplient les initiatives, culturelles et pédagogiques, merci aux enseignants, merci aux étudiants, aux chercheurs, merci à tous ceux qui constituent, avec les représentants des entreprises, cette représentation de la France ici dans cette Chine qui est une Chine en mouvement. Vous exprimez concrètement ce que nous voulons faire de nos relations avec la Chine, un partenariat actif, engagé de plein pied dans le XXIe siècle.
Mon dernier mot, mes chers compatriotes, est pour vous parler de la France. Nous nous sommes engagés dans un mouvement de réformes. Nous nous sommes donnés les moyens de protéger l'avenir de notre système social, l'avenir des retraites, l'avenir de l'Assurance maladie, l'avenir des grands sujets qui constituent notre système social et qui n'était pas garanti. Nous avons donné cet avenir à notre organisation sociale. Certains Français se sont inquiétés et s'inquiètent de ces mouvements mais la France regarde aussi le monde. Elle sait que si elle n'avance pas, son modèle reculera. Elle sait que, dans ce XXIe siècle, c'est un siècle de mouvements et, dans ce siècle, Shanghai est un symbole, un symbole qui montre combien le mouvement est nécessaire et combien l'immobilisme est dangereux. Ce mouvement, nous voulons le mener au sein de la construction européenne pour notre pays. C'est en veillant à ce que la France reste au cur du mouvement européen que notre France se donnera les moyens d'assurer et d'assumer son destin, celui d'une France éternelle. Merci à vous tous, merci de votre accueil et merci d'être la France à Shanghai."
(Source http://www.premier-ministre.gouv.fr, le 10 mai 2005)