Texte intégral
Voyage présidentiel au Japon.
- Le Président de la République s'est rendu au Japon du 14 au 18 avril. C'était la première visite officielle d'un chef de l'Etat français dans ce pays. L'accueil a été à la mesure de l'événement.
- Les relations bilatérales ont fait l'objet de discussions en vue de réduire puis de résorber le déficit commercial enregistré par la France dans ses échanges avec le Japon. Ce débat a été élargi au problème qui se pose dans les mêmes termes pour ce qui touche aux relations du Japon et de la Communauté économique européenne.
- Ce voyage a fait apparaître les raisons fondamentales qui doivent inciter le Japon et l'Europe à s'exprimer et à agir de manière concertée dans l'approche des problèmes nord-sud, dans la recherche d'un ordre monétaire plus sûr, fondé sur une relation mieux contrôlée entre dollar, yen et écu, dans le traitement des questions relatives aux matières premières, dans l'expression vis-à-vis des Etats-Unis des besoins des pays industrialisés lourdement dépendants de leurs relations économiques extérieures. Sur tous ces points, la préparation du Sommet de Versailles a fait l'objet de contacts fructueux. Il a été rappelé aussi qu'entre la France et le Japon, des possibilités de coopération existent sur-le-plan de la recherche, de l'industrie, de la culture.
- Le Président de la République a tenu ce langage aux dirigeants politiques japonais, ainsi qu'à l'opinion japonaise par le canal de la télévision. Une sérieuse réflexion commune est maintenant possible ; elle sera organisée avec le plus grand soin.
- Le Président de la République s'est rendu au Japon du 14 au 18 avril. C'était la première visite officielle d'un chef de l'Etat français dans ce pays. L'accueil a été à la mesure de l'événement.
- Les relations bilatérales ont fait l'objet de discussions en vue de réduire puis de résorber le déficit commercial enregistré par la France dans ses échanges avec le Japon. Ce débat a été élargi au problème qui se pose dans les mêmes termes pour ce qui touche aux relations du Japon et de la Communauté économique européenne.
- Ce voyage a fait apparaître les raisons fondamentales qui doivent inciter le Japon et l'Europe à s'exprimer et à agir de manière concertée dans l'approche des problèmes nord-sud, dans la recherche d'un ordre monétaire plus sûr, fondé sur une relation mieux contrôlée entre dollar, yen et écu, dans le traitement des questions relatives aux matières premières, dans l'expression vis-à-vis des Etats-Unis des besoins des pays industrialisés lourdement dépendants de leurs relations économiques extérieures. Sur tous ces points, la préparation du Sommet de Versailles a fait l'objet de contacts fructueux. Il a été rappelé aussi qu'entre la France et le Japon, des possibilités de coopération existent sur-le-plan de la recherche, de l'industrie, de la culture.
- Le Président de la République a tenu ce langage aux dirigeants politiques japonais, ainsi qu'à l'opinion japonaise par le canal de la télévision. Une sérieuse réflexion commune est maintenant possible ; elle sera organisée avec le plus grand soin.